#: locale=pl
## Action
### PDF
PopupPDFBehaviour_74427542_C026_020A_41E0_66321EABC61D.url = files/historia_2_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A1DC4770_C453_6050_41B4_D5E0D6C8185E.url = files/historia_2_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A0ED5642_C453_63B0_41D5_5A1F4D93C305.url = files/o1_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_78653F0D_C026_FE1E_41C2_2E27D7EA02C6.url = files/o1_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A161A6F3_C453_6051_41E4_CAF4F6C98A18.url = files/o10_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_7DBDA7D3_C02A_0E0A_41B0_CADBEFD138BF.url = files/o10_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A17E5702_C453_61B3_41D7_D5F6F31D09DC.url = files/o11_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_DDD9BCD0_C434_E0AF_41D7_8F673D628673.url = files/o11_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A10A1710_C453_61D0_41E2_E0322868BE8F.url = files/o12_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_DE25580B_C434_EFB0_41DE_FB059805B6A5.url = files/o12_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_769CF360_C026_0607_41E7_E3B9109FC37E.url = files/o2_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A087967F_C453_6050_41D3_D0FF6175FB1C.url = files/o2_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_78AA1981_C026_0206_41E8_06ED2D77C085.url = files/o3_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A091268C_C453_60B0_41D9_5B5F31A2D90D.url = files/o3_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A0AA5699_C453_60D0_41D2_1DA1B01358C6.url = files/o4_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_7D75BD0E_C02A_021A_41D7_010665B3449F.url = files/o4_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_7FA0BE52_C02A_1E0A_41E5_1AC5683DDF56.url = files/o5_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A0A5C6A7_C453_60F1_41CF_A1D9FCFCA78D.url = files/o5_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_756BC26B_C02A_061A_41DF_46EE7F26D01B.url = files/o6_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A0BF66B4_C453_60D0_41C3_3ABEC390CF2B.url = files/o6_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A14B06C4_C453_60B7_41C7_A87DF760CEEB.url = files/o7_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_776660F6_C02A_020A_41E2_DC0C1B2A790D.url = files/o7_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A14636D3_C453_6051_41D0_1D70CD183DF7.url = files/o8_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_79285FA4_C02A_1E0E_41CB_874D77140083.url = files/o8_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_7B01E02F_C02A_021A_41D9_E789292112B1.url = files/o9_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A154E6E4_C453_6077_41DC_61FE9B673F37.url = files/o9_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A0FDA659_C453_6050_41E1_09A22D8DD8B3.url = files/w1_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_7FD95153_C026_020A_41D9_44068CC9E7D2.url = files/w1_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_72EF82C0_C026_0606_41CD_84012C0D10C8.url = files/w2_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A0F56666_C453_6073_41DF_2D2716D666A4.url = files/w2_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A08EB672_C453_6053_41E4_B1A5D9D755B3.url = files/w3_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_74EF9223_C026_060A_41B4_32AE5A1A77F3.url = files/w3_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A107E720_C453_61F0_41E6_C6E8BAAD7FE6.url = files/w4_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_7FD50B44_C02A_060E_41E7_6F9C3F95B43C.url = files/w4_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A120373D_C453_61D1_41D0_515354C6B0DD.url = files/w5_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_774643FA_C02E_05FB_41D0_C305115E783D.url = files/w5_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A13F174D_C453_61B0_41E6_1837824189C5.url = files/w6_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_791E1140_C02E_0206_41C7_E3AC914C9BCC.url = files/w6_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A0E3264E_C453_63B0_41E5_095E0C3A7693.url = files/z1_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_7D0B63A7_C026_060A_41D6_0FF8C340344F.url = files/z1_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_A115C72F_C453_61F0_41E4_A4321B3EDB3A.url = files/z2_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_759516EF_C02E_0E1A_4146_213A7CF0FE0A.url = files/z2_pl.pdf
### URL
LinkBehaviour_8AF8D0EF_9773_2644_41AC_3CE829358FB9.source = https://bazylika.jezuici.pl/
LinkBehaviour_A1D3E778_C453_605F_41BE_48E92F0C3037.source = https://bazylika.jezuici.pl/
LinkBehaviour_A1371756_C453_6050_41D9_56C4F540FFB5.source = https://spacer360.pl
LinkBehaviour_7B79CB58_6D85_2FCA_41D2_EFADBCE3C26D.source = https://spacer360.pl
LinkBehaviour_8B4EE6A7_9771_2AC5_41BF_28D82CC9116A.source = https://www.facebook.com/JezuiciKrakow/?locale=pl_PL
LinkBehaviour_A1D49779_C453_6051_41C7_37CF95465515.source = https://www.facebook.com/JezuiciKrakow/?locale=pl_PL
WebFrame_868F97CD_9751_2A44_41D2_32831A68AA24.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d262.2426132183755!2d19.948471560019566!3d50.06020026264974!2m3!1f0!2f39.362828985051166!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f35!3m3!1m2!1s0x47165b171ce3ea1b%3A0x2525de0118bd83d7!2sBazylika%20Naj%C5%9Bwi%C4%99tszego%20Serca%20Pana%20Jezusa%20w%20Krakowie!5e1!3m2!1spl!2spl!4v1763474456734!5m2!1spl!2spl
WebFrame_868F97CD_9751_2A44_41D2_32831A68AA24_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d262.2426132183755!2d19.948471560019566!3d50.06020026264974!2m3!1f0!2f39.362828985051166!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f35!3m3!1m2!1s0x47165b171ce3ea1b%3A0x2525de0118bd83d7!2sBazylika%20Naj%C5%9Bwi%C4%99tszego%20Serca%20Pana%20Jezusa%20w%20Krakowie!5e1!3m2!1spl!2spl!4v1763474456734!5m2!1spl!2spl
## Media
### Audio
audiores_67CC3093_C1EE_0209_41B8_6BE0F9700F9A.mp3Url = media/audio_02E74B1A_C1EE_063A_41D4_31496ED9EE7E_pl.mp3
audiores_159DBFAF_C433_60F0_41DE_F0EA94512E9A.mp3Url = media/audio_12B7A564_C43D_A077_41C1_6809A858BBEF_pl.mp3
audiores_7F86BED0_C01E_3E07_41E5_BFCA8680FEE0.mp3Url = media/audio_158DC9D3_C01A_020D_41DE_4B2FCC0C2AFA_pl.mp3
audiores_8EB89B5D_C06E_063E_41DE_8D6CF7D98CAC.mp3Url = media/audio_809EB6FC_C06E_0FFE_41C2_EECD8140E21B_pl.mp3
audiores_8EA5A638_C06E_0E06_41DA_7B7327B958A5.mp3Url = media/audio_80A15BAC_C06E_061E_4190_CBB98C421FA8_pl.mp3
audiores_8EBB597A_C06E_02FA_41D2_5A6B2CDAAA91.mp3Url = media/audio_81DF9BBE_C06E_067A_41D3_B222503010B7_pl.mp3
audiores_8F93D72E_B227_E77B_4180_7606D5569DC0.mp3Url = media/audio_877B498F_B222_AB3A_41E1_3E083EA72AF0_pl.mp3
audiores_E30ED80E_C02A_021A_41D0_ABB32B8F794E.mp3Url = media/audio_E39B4B69_C02A_0606_41B3_19F634735FAF_pl.mp3
audiores_80E5AF17_C01A_1E0A_4193_D3FC5924A428.mp3Url = media/audio_E53D6B73_C02E_060A_41C5_8061048FD3CF_pl.mp3
audiores_80E3D993_C01A_020A_41E3_1A6D797B84C4.mp3Url = media/audio_E68E826C_C02E_061E_41D1_E822C030BBD7_pl.mp3
audiores_80E64CDE_C01A_023A_41DE_DDB8A94F3350.mp3Url = media/audio_E69B850F_C02E_021A_41D0_8443AAB88FC0_pl.mp3
audiores_80ED871C_C01A_0E3E_41E6_977BCA4AF625.mp3Url = media/audio_E6F7649E_C02E_023A_41BD_700720932321_pl.mp3
audiores_92A2F789_C45F_E0B0_41C9_706D85F8D471.mp3Url = media/audio_EBA34ECA_C435_60B3_41E7_4CFF0F76841A_pl.mp3
audiores_ED3F264C_9629_7E1D_41DF_9828E4104534.mp3Url = media/audio_EF47435F_9628_963B_41E1_960945C81588_pl.mp3
audiores_80DD268D_C01A_0E1E_41E6_DFC86409C399.mp3Url = media/audio_F02EE876_C02A_020A_41E5_2BDEB953B0FE_pl.mp3
audiores_80D7EBDE_C01A_063A_4198_34BF768D75A2.mp3Url = media/audio_F133F818_C02A_0206_41B1_1515F7237650_pl.mp3
audiores_80D89195_C01A_020E_41E6_CA908310F773.mp3Url = media/audio_F1EB41E0_C02A_0206_41D3_1A4CE52991FF_pl.mp3
audiores_80CE621F_C01A_063A_41E1_25394F29DB23.mp3Url = media/audio_F23F7374_C026_060E_41CA_D7B0BE4E146B_pl.mp3
audiores_80389E19_C01A_1E06_41C2_1C8870522679.mp3Url = media/audio_F2653430_C026_0206_41E5_1894D55CB8A4_pl.mp3
audiores_80D0F8E9_C01A_0219_41DE_35DA78355A3D.mp3Url = media/audio_F296B05B_C02A_023A_4190_7E2AE574342A_pl.mp3
audiores_80C2359A_C01A_023B_41D3_504429447A36.mp3Url = media/audio_F2FCE305_C026_060E_41CB_E0BD4C3BD80C_pl.mp3
audiores_80C158EE_C01A_021A_4185_CF7F7AD45CC4.mp3Url = media/audio_F3588572_C026_020A_41E5_FF09893F59D4_pl.mp3
audiores_80CA4E8A_C01A_3E1A_41CD_B52333ECFF1B.mp3Url = media/audio_F39C89FF_C02A_05F9_41DD_9308985766F1_pl.mp3
audiores_80DE93C9_C01A_0606_41DD_A1E33CA0EC33.mp3Url = media/audio_F3A3160E_C02A_0E1A_41D4_361702EDC5DE_pl.mp3
audiores_80C5BBA0_C01A_0606_41E5_53906FC848A5.mp3Url = media/audio_F3D4572A_C026_0E1A_41C1_EF64E06B85F9_pl.mp3
audiores_92AF9C05_C45F_E7B1_41B9_862181BB707F.mp3Url = media/audio_F6088456_C435_A050_41D5_18A7FDBEEC22_pl.mp3
audiores_8EBAA7E9_C06E_0E06_41D5_91772DEB8838.mp3Url = media/audio_FFA352CF_C06E_061A_41A1_706E9A373682_pl.mp3
### Audio Subtitles
### Title
album_BE7732E9_9CA2_FB88_41CE_23CE72E27575.label = 1
panorama_48159F55_698B_B22A_41C1_4856ADDA0FF4.label = 11
panorama_48159DB2_698B_966E_41B0_5F8310E90939.label = 13
panorama_4815F598_698B_F65A_41C2_C0485BBC33DD.label = 14
panorama_48158DAC_698B_F67A_4199_F910D94ECF77.label = 15
panorama_4815B57C_698B_96DA_41B0_E0D8BDD95EC7.label = 16
panorama_48159CD6_698B_97D6_41BA_2F1E1018707B.label = 17
panorama_481244B8_698B_B65A_41D5_B5D6A3ECD5C8.label = 18
panorama_4816102B_6988_8E7E_41D8_A8682B99710A.label = 2
panorama_481253FF_698B_91D6_41CB_DEC0BF07C8DB.label = 20
panorama_48126BA1_698B_926A_41CA_03C12863AC9C.label = 21
panorama_4812536D_6988_72FA_41D5_66D169569E3C.label = 22
panorama_4812FEEC_6988_93FA_41CA_129A71CD96C1.label = 26
panorama_4812E5CD_6988_B63A_4199_F0B17DEB8560.label = 27
panorama_4812F36D_6988_92FA_41C3_AAA7DD08D898.label = 29
panorama_4816B8E4_6988_BFEA_41D0_1BEF17BF92A1.label = 3
panorama_48121157_6988_8ED6_41D0_9D6E37853FF5.label = 31
panorama_4812256A_6988_96FE_41BE_AA424B2ACF06.label = 34
panorama_48120C2F_6988_9676_41CD_8223A7B717F5.label = 35
panorama_4813B02C_6988_8E7A_41D4_6EC19BDD2252.label = 38
panorama_481661AE_6988_8E76_41BF_9E279936F40C.label = 4
panorama_4816B9F1_6988_91EA_418D_87B83FB71E7D.label = 5
panorama_481642CD_6988_723A_41D0_6F1B827CBFD7.label = 6
panorama_48168B50_6988_722A_41D4_1002787F69F4.label = 7
panorama_4815842F_698B_9676_41B8_E3BD470F6DB8.label = 8
panorama_4815E678_698B_92DB_41C8_54AB5994EC7A.label = Chór
panorama_4813B2A0_6988_B26A_41B9_3C840F79CF63.label = Kaplica Ducha Św.
panorama_48121C66_6988_B6F6_41C0_3F99A282ADD9.label = Kaplica adoracji
panorama_4815B868_698B_BEFB_41D9_52D7677F11A2.label = Kruchta pod chórem
panorama_4812C0DC_6988_8FDA_4196_0854C0CECD30.label = Ołtarz MB Anielskiej
panorama_48158C57_698B_B6D6_41A5_9A86770D5C97.label = Ołtarz główny
panorama_48121A1C_6988_925B_41D6_E3CB391EE1E5.label = Ołtarz Św. Andrzeja Boboli
panorama_4812A7E3_6988_91ED_41D0_CEA325A782C3.label = Ołtarz Św. Ignacego Loyoli
panorama_48125A38_6988_725A_41D4_1CDD25BA79C3.label = Ołtarz Św. Stanisława Kostki
panorama_48120EE7_6988_F3F6_41D2_20BD35A868F5.label = Ołtarz św. Alfonsa Rodriguez
panorama_48125822_6988_FE6E_4196_53592E6460B7.label = Ołtarz św. Józefa
panorama_48157C31_698B_966A_41A9_95D205BCDAF6.label = Posąg Franciszka Mączyńskiego
album_BE7732E9_9CA2_FB88_41CE_23CE72E27575_0.label = Prezebiteriom
panorama_48713394_6988_922A_41B2_FB71887CAC18.label = Wejście główne
panorama_6013F34C_6D12_BC45_41B1_537DFB113B51.label = Widok z drona
panorama_48139993_6988_BE2E_41D3_23DF512A2811.label = Zakrystia
panorama_66CAFB44_6D12_AC45_41D3_EDDC41347E5B.label = d2
panorama_66CB821F_6D12_9FC3_41D1_5460C23D9478.label = d3
panorama_66CBAB38_6D12_EDCC_41B5_B3E93A3F724B.label = d4
panorama_66CBE24F_6D12_FC43_41AF_92DE3B97B808.label = d5
panorama_66CB898A_6D12_ECCC_41D6_D21B6E08BFE0.label = d6
model_34A48E19_6D92_AF04_41D2_3CF6E743F46D.label = z-rebelmedia-point_cloud-poczyszczeniu
## Skin
### Image
Image_47D65176_6A25_647E_41D6_8785E8C7DC37_mobile.url = skin/Image_47D65176_6A25_647E_41D6_8785E8C7DC37_mobile_pl.png
Image_47D65176_6A25_647E_41D6_8785E8C7DC37.url = skin/Image_47D65176_6A25_647E_41D6_8785E8C7DC37_pl.png
Image_86FF94BB_974F_6ECC_41E2_9A2DB68BB69C_mobile.url = skin/Image_86FF94BB_974F_6ECC_41E2_9A2DB68BB69C_mobile_pl.png
Image_86FF94BB_974F_6ECC_41E2_9A2DB68BB69C.url = skin/Image_86FF94BB_974F_6ECC_41E2_9A2DB68BB69C_pl.png
Image_882828A3_91E4_8DE6_41D2_98F70399C74D_mobile.url = skin/Image_882828A3_91E4_8DE6_41D2_98F70399C74D_mobile_pl.png
Image_882828A3_91E4_8DE6_41D2_98F70399C74D.url = skin/Image_882828A3_91E4_8DE6_41D2_98F70399C74D_pl.png
Image_882828A3_91E4_8DE6_41D9_411CAE01AEF3_mobile.url = skin/Image_882828A3_91E4_8DE6_41D9_411CAE01AEF3_mobile_pl.png
Image_882828A3_91E4_8DE6_41D9_411CAE01AEF3.url = skin/Image_882828A3_91E4_8DE6_41D9_411CAE01AEF3_pl.png
Image_882838A3_91E4_8DE6_41C6_C87195C620AA_mobile.url = skin/Image_882838A3_91E4_8DE6_41C6_C87195C620AA_mobile_pl.png
Image_882838A3_91E4_8DE6_41C6_C87195C620AA.url = skin/Image_882838A3_91E4_8DE6_41C6_C87195C620AA_pl.png
Image_882848A3_91E4_8DE6_41B0_0083FBAC3B14_mobile.url = skin/Image_882848A3_91E4_8DE6_41B0_0083FBAC3B14_mobile_pl.png
Image_882848A3_91E4_8DE6_41B0_0083FBAC3B14.url = skin/Image_882848A3_91E4_8DE6_41B0_0083FBAC3B14_pl.png
Image_882858A3_91E4_8DE6_41CE_51D45CF277DE_mobile.url = skin/Image_882858A3_91E4_8DE6_41CE_51D45CF277DE_mobile_pl.png
Image_882858A3_91E4_8DE6_41CE_51D45CF277DE.url = skin/Image_882858A3_91E4_8DE6_41CE_51D45CF277DE_pl.png
Image_882868A3_91E4_8DE6_41DA_F5F1BB61DA7F_mobile.url = skin/Image_882868A3_91E4_8DE6_41DA_F5F1BB61DA7F_mobile_pl.png
Image_882868A3_91E4_8DE6_41DA_F5F1BB61DA7F.url = skin/Image_882868A3_91E4_8DE6_41DA_F5F1BB61DA7F_pl.png
Image_882868A4_91E4_8DE2_41DA_30C70FF48C19_mobile.url = skin/Image_882868A4_91E4_8DE2_41DA_30C70FF48C19_mobile_pl.png
Image_882868A4_91E4_8DE2_41DA_30C70FF48C19.url = skin/Image_882868A4_91E4_8DE2_41DA_30C70FF48C19_pl.png
Image_882878A3_91E4_8DE6_419D_9450DAC979B3_mobile.url = skin/Image_882878A3_91E4_8DE6_419D_9450DAC979B3_mobile_pl.png
Image_882878A3_91E4_8DE6_419D_9450DAC979B3.url = skin/Image_882878A3_91E4_8DE6_419D_9450DAC979B3_pl.png
Image_882898A3_91E4_8DE6_41D7_C63B87B83D9A_mobile.url = skin/Image_882898A3_91E4_8DE6_41D7_C63B87B83D9A_mobile_pl.png
Image_882898A3_91E4_8DE6_41D7_C63B87B83D9A.url = skin/Image_882898A3_91E4_8DE6_41D7_C63B87B83D9A_pl.png
Image_892FA619_91A4_84A3_41AF_7BEBF5B04FBD_mobile.url = skin/Image_892FA619_91A4_84A3_41AF_7BEBF5B04FBD_mobile_pl.png
Image_892FA619_91A4_84A3_41AF_7BEBF5B04FBD.url = skin/Image_892FA619_91A4_84A3_41AF_7BEBF5B04FBD_pl.png
Image_892FA619_91A4_84A3_41DD_8BF0A3CCEAE5_mobile.url = skin/Image_892FA619_91A4_84A3_41DD_8BF0A3CCEAE5_mobile_pl.png
Image_892FA619_91A4_84A3_41DD_8BF0A3CCEAE5.url = skin/Image_892FA619_91A4_84A3_41DD_8BF0A3CCEAE5_pl.png
Image_892FE619_91A4_84A3_41D3_38B1FE93A978_mobile.url = skin/Image_892FE619_91A4_84A3_41D3_38B1FE93A978_mobile_pl.png
Image_892FE619_91A4_84A3_41D3_38B1FE93A978.url = skin/Image_892FE619_91A4_84A3_41D3_38B1FE93A978_pl.png
Image_892FE61A_91A4_84A6_41BE_4EEF26AF9168_mobile.url = skin/Image_892FE61A_91A4_84A6_41BE_4EEF26AF9168_mobile_pl.png
Image_892FE61A_91A4_84A6_41BE_4EEF26AF9168.url = skin/Image_892FE61A_91A4_84A6_41BE_4EEF26AF9168_pl.png
Image_8A700F74_9751_5A5B_41D6_1B36FDEB5432_mobile.url = skin/Image_8A700F74_9751_5A5B_41D6_1B36FDEB5432_mobile_pl.png
Image_8A700F74_9751_5A5B_41D6_1B36FDEB5432.url = skin/Image_8A700F74_9751_5A5B_41D6_1B36FDEB5432_pl.png
Image_8B98F67D_9753_EA44_41BC_42A8F830DAE0_mobile.url = skin/Image_8B98F67D_9753_EA44_41BC_42A8F830DAE0_mobile_pl.png
Image_8B98F67D_9753_EA44_41BC_42A8F830DAE0.url = skin/Image_8B98F67D_9753_EA44_41BC_42A8F830DAE0_pl.png
Image_B064B886_9CA6_3678_41DF_EA67D6850903_mobile.url = skin/Image_B064B886_9CA6_3678_41DF_EA67D6850903_mobile_pl.png
Image_B064B886_9CA6_3678_41DF_EA67D6850903.url = skin/Image_B064B886_9CA6_3678_41DF_EA67D6850903_pl.png
Image_B09AA884_9CA6_3678_41D7_F990755E742C_mobile.url = skin/Image_B09AA884_9CA6_3678_41D7_F990755E742C_mobile_pl.png
Image_B09AA884_9CA6_3678_41D7_F990755E742C.url = skin/Image_B09AA884_9CA6_3678_41D7_F990755E742C_pl.png
Image_B09BA885_9CA6_3678_41D3_A9A5BC0D2978_mobile.url = skin/Image_B09BA885_9CA6_3678_41D3_A9A5BC0D2978_mobile_pl.png
Image_B09BA885_9CA6_3678_41D3_A9A5BC0D2978.url = skin/Image_B09BA885_9CA6_3678_41D3_A9A5BC0D2978_pl.png
Image_B09BD886_9CA6_3678_41DA_2CFBBD8C4142_mobile.url = skin/Image_B09BD886_9CA6_3678_41DA_2CFBBD8C4142_mobile_pl.png
Image_B09BD886_9CA6_3678_41DA_2CFBBD8C4142.url = skin/Image_B09BD886_9CA6_3678_41DA_2CFBBD8C4142_pl.png
Image_B2843696_9CE2_1B98_41DD_AB7623337883_mobile.url = skin/Image_B2843696_9CE2_1B98_41DD_AB7623337883_mobile_pl.png
Image_B2843696_9CE2_1B98_41DD_AB7623337883.url = skin/Image_B2843696_9CE2_1B98_41DD_AB7623337883_pl.png
Image_B2848697_9CE2_1B98_41CE_6B4CA1E036F4_mobile.url = skin/Image_B2848697_9CE2_1B98_41CE_6B4CA1E036F4_mobile_pl.png
Image_B2848697_9CE2_1B98_41CE_6B4CA1E036F4.url = skin/Image_B2848697_9CE2_1B98_41CE_6B4CA1E036F4_pl.png
Image_B2855694_9CE2_1B98_41E1_FE329850753C_mobile.url = skin/Image_B2855694_9CE2_1B98_41E1_FE329850753C_mobile_pl.png
Image_B2855694_9CE2_1B98_41E1_FE329850753C.url = skin/Image_B2855694_9CE2_1B98_41E1_FE329850753C_pl.png
Image_B285D694_9CE2_1B98_41DE_CB71471FED3A_mobile.url = skin/Image_B285D694_9CE2_1B98_41DE_CB71471FED3A_mobile_pl.png
Image_B285D694_9CE2_1B98_41DE_CB71471FED3A.url = skin/Image_B285D694_9CE2_1B98_41DE_CB71471FED3A_pl.png
Image_B9CA35F5_919D_8762_4174_0E4029FFE627_mobile.url = skin/Image_B9CA35F5_919D_8762_4174_0E4029FFE627_mobile_pl.png
Image_B9CA35F5_919D_8762_4174_0E4029FFE627.url = skin/Image_B9CA35F5_919D_8762_4174_0E4029FFE627_pl.png
Image_B9CAD5F5_919D_8762_41BE_159B3E302BA3_mobile.url = skin/Image_B9CAD5F5_919D_8762_41BE_159B3E302BA3_mobile_pl.png
Image_B9CAD5F5_919D_8762_41BE_159B3E302BA3.url = skin/Image_B9CAD5F5_919D_8762_41BE_159B3E302BA3_pl.png
Image_B9CB15F7_919D_876E_41DD_F9A737C36483_mobile.url = skin/Image_B9CB15F7_919D_876E_41DD_F9A737C36483_mobile_pl.png
Image_B9CB15F7_919D_876E_41DD_F9A737C36483.url = skin/Image_B9CB15F7_919D_876E_41DD_F9A737C36483_pl.png
Image_B9CC45F4_919D_8762_41D3_EB3CA4D285F9_mobile.url = skin/Image_B9CC45F4_919D_8762_41D3_EB3CA4D285F9_mobile_pl.png
Image_B9CC45F4_919D_8762_41D3_EB3CA4D285F9.url = skin/Image_B9CC45F4_919D_8762_41D3_EB3CA4D285F9_pl.png
Image_BCC999DC_9CA2_0988_41D4_E1B41F081D1B_mobile.url = skin/Image_BCC999DC_9CA2_0988_41D4_E1B41F081D1B_mobile_pl.png
Image_BCC999DC_9CA2_0988_41D4_E1B41F081D1B.url = skin/Image_BCC999DC_9CA2_0988_41D4_E1B41F081D1B_pl.png
Image_D3F6A3C6_C42C_A0B0_41E4_11AF97DEEEC3_mobile.url = skin/Image_D3F6A3C6_C42C_A0B0_41E4_11AF97DEEEC3_mobile_pl.png
Image_D3F6A3C6_C42C_A0B0_41E4_11AF97DEEEC3.url = skin/Image_D3F6A3C6_C42C_A0B0_41E4_11AF97DEEEC3_pl.png
Image_D3F6C3C7_C42C_A0B0_41A1_A27A4B720A38_mobile.url = skin/Image_D3F6C3C7_C42C_A0B0_41A1_A27A4B720A38_mobile_pl.png
Image_D3F6C3C7_C42C_A0B0_41A1_A27A4B720A38.url = skin/Image_D3F6C3C7_C42C_A0B0_41A1_A27A4B720A38_pl.png
Image_D3F8C3C4_C42C_A0B0_41C6_0FC519699503_mobile.url = skin/Image_D3F8C3C4_C42C_A0B0_41C6_0FC519699503_mobile_pl.png
Image_D3F8C3C4_C42C_A0B0_41C6_0FC519699503.url = skin/Image_D3F8C3C4_C42C_A0B0_41C6_0FC519699503_pl.png
Image_D3F983C2_C42C_A0B0_41D9_2E02D3369DDD_mobile.url = skin/Image_D3F983C2_C42C_A0B0_41D9_2E02D3369DDD_mobile_pl.png
Image_D3F983C2_C42C_A0B0_41D9_2E02D3369DDD.url = skin/Image_D3F983C2_C42C_A0B0_41D9_2E02D3369DDD_pl.png
Image_D3FC13C0_C42C_A0B0_41D1_D746FF520414_mobile.url = skin/Image_D3FC13C0_C42C_A0B0_41D1_D746FF520414_mobile_pl.png
Image_D3FC13C0_C42C_A0B0_41D1_D746FF520414.url = skin/Image_D3FC13C0_C42C_A0B0_41D1_D746FF520414_pl.png
Image_D3FD53BF_C42C_A0D0_41D6_758DD07EF585_mobile.url = skin/Image_D3FD53BF_C42C_A0D0_41D6_758DD07EF585_mobile_pl.png
Image_D3FD53BF_C42C_A0D0_41D6_758DD07EF585.url = skin/Image_D3FD53BF_C42C_A0D0_41D6_758DD07EF585_pl.png
Image_D3FEC3C1_C42C_A0B0_41DC_59680A1D9664_mobile.url = skin/Image_D3FEC3C1_C42C_A0B0_41DC_59680A1D9664_mobile_pl.png
Image_D3FEC3C1_C42C_A0B0_41DC_59680A1D9664.url = skin/Image_D3FEC3C1_C42C_A0B0_41DC_59680A1D9664_pl.png
Image_D3FFF3C0_C42C_A0B0_41D5_4D7AE537894F_mobile.url = skin/Image_D3FFF3C0_C42C_A0B0_41D5_4D7AE537894F_mobile_pl.png
Image_D3FFF3C0_C42C_A0B0_41D5_4D7AE537894F.url = skin/Image_D3FFF3C0_C42C_A0B0_41D5_4D7AE537894F_pl.png
Image_DC972B2D_C42F_61F0_41E5_A7FB3D35A502_mobile.url = skin/Image_DC972B2D_C42F_61F0_41E5_A7FB3D35A502_mobile_pl.png
Image_DC972B2D_C42F_61F0_41E5_A7FB3D35A502.url = skin/Image_DC972B2D_C42F_61F0_41E5_A7FB3D35A502_pl.png
Image_DCE69B36_C42F_61D3_41C5_AD18C4A9CD1D_mobile.url = skin/Image_DCE69B36_C42F_61D3_41C5_AD18C4A9CD1D_mobile_pl.png
Image_DCE69B36_C42F_61D3_41C5_AD18C4A9CD1D.url = skin/Image_DCE69B36_C42F_61D3_41C5_AD18C4A9CD1D_pl.png
Image_DCE71B37_C42F_61D1_41B4_30FB107064F2_mobile.url = skin/Image_DCE71B37_C42F_61D1_41B4_30FB107064F2_mobile_pl.png
Image_DCE71B37_C42F_61D1_41B4_30FB107064F2.url = skin/Image_DCE71B37_C42F_61D1_41B4_30FB107064F2_pl.png
Image_DCEC2B33_C42F_61D1_41D1_2846284EEFD5_mobile.url = skin/Image_DCEC2B33_C42F_61D1_41D1_2846284EEFD5_mobile_pl.png
Image_DCEC2B33_C42F_61D1_41D1_2846284EEFD5.url = skin/Image_DCEC2B33_C42F_61D1_41D1_2846284EEFD5_pl.png
Image_DCECCB34_C42F_61D7_41D0_5EA03016550F_mobile.url = skin/Image_DCECCB34_C42F_61D7_41D0_5EA03016550F_mobile_pl.png
Image_DCECCB34_C42F_61D7_41D0_5EA03016550F.url = skin/Image_DCECCB34_C42F_61D7_41D0_5EA03016550F_pl.png
Image_DCEDFB34_C42F_61D7_41D4_7C8A000FDB09_mobile.url = skin/Image_DCEDFB34_C42F_61D7_41D4_7C8A000FDB09_mobile_pl.png
Image_DCEDFB34_C42F_61D7_41D4_7C8A000FDB09.url = skin/Image_DCEDFB34_C42F_61D7_41D4_7C8A000FDB09_pl.png
Image_DCEE6B30_C42F_61D0_41BB_1DDADF85CDE1_mobile.url = skin/Image_DCEE6B30_C42F_61D0_41BB_1DDADF85CDE1_mobile_pl.png
Image_DCEE6B30_C42F_61D0_41BB_1DDADF85CDE1.url = skin/Image_DCEE6B30_C42F_61D0_41BB_1DDADF85CDE1_pl.png
Image_DCEFAB30_C42F_61D0_41DB_0BA8FB4F7D0D_mobile.url = skin/Image_DCEFAB30_C42F_61D0_41DB_0BA8FB4F7D0D_mobile_pl.png
Image_DCEFAB30_C42F_61D0_41DB_0BA8FB4F7D0D.url = skin/Image_DCEFAB30_C42F_61D0_41DB_0BA8FB4F7D0D_pl.png
Image_DCEFCB32_C42F_61D3_41D0_233B9DF92472_mobile.url = skin/Image_DCEFCB32_C42F_61D3_41D0_233B9DF92472_mobile_pl.png
Image_DCEFCB32_C42F_61D3_41D0_233B9DF92472.url = skin/Image_DCEFCB32_C42F_61D3_41D0_233B9DF92472_pl.png
Image_DD48C34A_C42C_A1B0_41DF_6F21A901722D_mobile.url = skin/Image_DD48C34A_C42C_A1B0_41DF_6F21A901722D_mobile_pl.png
Image_DD48C34A_C42C_A1B0_41DF_6F21A901722D.url = skin/Image_DD48C34A_C42C_A1B0_41DF_6F21A901722D_pl.png
Image_F02ACEFD_B226_A6DE_41B7_AC73FD2C3651_mobile.url = skin/Image_F02ACEFD_B226_A6DE_41B7_AC73FD2C3651_mobile_pl.png
Image_F02ACEFD_B226_A6DE_41B7_AC73FD2C3651.url = skin/Image_F02ACEFD_B226_A6DE_41B7_AC73FD2C3651_pl.png
Image_F0300F08_B226_A726_41DB_F0F276CDDFE0_mobile.url = skin/Image_F0300F08_B226_A726_41DB_F0F276CDDFE0_mobile_pl.png
Image_F0300F08_B226_A726_41DB_F0F276CDDFE0.url = skin/Image_F0300F08_B226_A726_41DB_F0F276CDDFE0_pl.png
Image_F0308F07_B226_A72A_41D0_6C9B510B9C71_mobile.url = skin/Image_F0308F07_B226_A72A_41D0_6C9B510B9C71_mobile_pl.png
Image_F0308F07_B226_A72A_41D0_6C9B510B9C71.url = skin/Image_F0308F07_B226_A72A_41D0_6C9B510B9C71_pl.png
Image_F0353F03_B226_A72A_41D5_B6F0C7F4685C_mobile.url = skin/Image_F0353F03_B226_A72A_41D5_B6F0C7F4685C_mobile_pl.png
Image_F0353F03_B226_A72A_41D5_B6F0C7F4685C.url = skin/Image_F0353F03_B226_A72A_41D5_B6F0C7F4685C_pl.png
Image_F035AF02_B226_A72A_41DA_4B104676DF6C_mobile.url = skin/Image_F035AF02_B226_A72A_41DA_4B104676DF6C_mobile_pl.png
Image_F035AF02_B226_A72A_41DA_4B104676DF6C.url = skin/Image_F035AF02_B226_A72A_41DA_4B104676DF6C_pl.png
Image_F0364F05_B226_A72E_41C0_E5ED2913EB37_mobile.url = skin/Image_F0364F05_B226_A72E_41C0_E5ED2913EB37_mobile_pl.png
Image_F0364F05_B226_A72E_41C0_E5ED2913EB37.url = skin/Image_F0364F05_B226_A72E_41C0_E5ED2913EB37_pl.png
Image_F036BF04_B226_A72E_41DE_2ADB9ECB7718_mobile.url = skin/Image_F036BF04_B226_A72E_41DE_2ADB9ECB7718_mobile_pl.png
Image_F036BF04_B226_A72E_41DE_2ADB9ECB7718.url = skin/Image_F036BF04_B226_A72E_41DE_2ADB9ECB7718_pl.png
Image_F0373F07_B226_A72A_41DA_418AFDA2AC80_mobile.url = skin/Image_F0373F07_B226_A72A_41DA_418AFDA2AC80_mobile_pl.png
Image_F0373F07_B226_A72A_41DA_418AFDA2AC80.url = skin/Image_F0373F07_B226_A72A_41DA_418AFDA2AC80_pl.png
Image_F0378F06_B226_A72A_41E5_1EA9006DABC6_mobile.url = skin/Image_F0378F06_B226_A72A_41E5_1EA9006DABC6_mobile_pl.png
Image_F0378F06_B226_A72A_41E5_1EA9006DABC6.url = skin/Image_F0378F06_B226_A72A_41E5_1EA9006DABC6_pl.png
Image_F24325D0_B8F9_E78F_41E4_F39DD16A73E9_mobile.url = skin/Image_F24325D0_B8F9_E78F_41E4_F39DD16A73E9_mobile_pl.png
Image_F24325D0_B8F9_E78F_41E4_F39DD16A73E9.url = skin/Image_F24325D0_B8F9_E78F_41E4_F39DD16A73E9_pl.png
Image_F24325D3_B8F9_E7B2_41DE_098E0C22CBFF_mobile.url = skin/Image_F24325D3_B8F9_E7B2_41DE_098E0C22CBFF_mobile_pl.png
Image_F24325D3_B8F9_E7B2_41DE_098E0C22CBFF.url = skin/Image_F24325D3_B8F9_E7B2_41DE_098E0C22CBFF_pl.png
Image_F24845CD_B8F9_E791_41CD_F301ACCD614A_mobile.url = skin/Image_F24845CD_B8F9_E791_41CD_F301ACCD614A_mobile_pl.png
Image_F24845CD_B8F9_E791_41CD_F301ACCD614A.url = skin/Image_F24845CD_B8F9_E791_41CD_F301ACCD614A_pl.png
Image_F24AF5CC_B8F9_E797_41D5_5FA4B9731577_mobile.url = skin/Image_F24AF5CC_B8F9_E797_41D5_5FA4B9731577_mobile_pl.png
Image_F24AF5CC_B8F9_E797_41D5_5FA4B9731577.url = skin/Image_F24AF5CC_B8F9_E797_41D5_5FA4B9731577_pl.png
Image_F24D95CE_B8F9_E793_41DD_7DFC88F6221C_mobile.url = skin/Image_F24D95CE_B8F9_E793_41DD_7DFC88F6221C_mobile_pl.png
Image_F24D95CE_B8F9_E793_41DD_7DFC88F6221C.url = skin/Image_F24D95CE_B8F9_E793_41DD_7DFC88F6221C_pl.png
Image_F24DC5D2_B8F9_E7B2_41C1_3A08FECBDA48_mobile.url = skin/Image_F24DC5D2_B8F9_E7B2_41C1_3A08FECBDA48_mobile_pl.png
Image_F24DC5D2_B8F9_E7B2_41C1_3A08FECBDA48.url = skin/Image_F24DC5D2_B8F9_E7B2_41C1_3A08FECBDA48_pl.png
Image_F24E25CE_B8F9_E793_41D2_F32BD28B52F5_mobile.url = skin/Image_F24E25CE_B8F9_E793_41D2_F32BD28B52F5_mobile_pl.png
Image_F24E25CE_B8F9_E793_41D2_F32BD28B52F5.url = skin/Image_F24E25CE_B8F9_E793_41D2_F32BD28B52F5_pl.png
Image_F24EC5D2_B8F9_E7B2_41BB_079C0040D808_mobile.url = skin/Image_F24EC5D2_B8F9_E7B2_41BB_079C0040D808_mobile_pl.png
Image_F24EC5D2_B8F9_E7B2_41BB_079C0040D808.url = skin/Image_F24EC5D2_B8F9_E7B2_41BB_079C0040D808_pl.png
Image_F25A891E_B8F8_ACB2_41CD_EEB0A02888AC_mobile.url = skin/Image_F25A891E_B8F8_ACB2_41CD_EEB0A02888AC_mobile_pl.png
Image_F25A891E_B8F8_ACB2_41CD_EEB0A02888AC.url = skin/Image_F25A891E_B8F8_ACB2_41CD_EEB0A02888AC_pl.png
Image_F2690925_B8F8_AC96_41C1_3CB448516F93_mobile.url = skin/Image_F2690925_B8F8_AC96_41C1_3CB448516F93_mobile_pl.png
Image_F2690925_B8F8_AC96_41C1_3CB448516F93.url = skin/Image_F2690925_B8F8_AC96_41C1_3CB448516F93_pl.png
Image_F26AB927_B8F8_AC92_41B0_BC2E6ED4DCA6_mobile.url = skin/Image_F26AB927_B8F8_AC92_41B0_BC2E6ED4DCA6_mobile_pl.png
Image_F26AB927_B8F8_AC92_41B0_BC2E6ED4DCA6.url = skin/Image_F26AB927_B8F8_AC92_41B0_BC2E6ED4DCA6_pl.png
Image_F26B9929_B8F8_AC9E_41DF_0AC0082D3912_mobile.url = skin/Image_F26B9929_B8F8_AC9E_41DF_0AC0082D3912_mobile_pl.png
Image_F26B9929_B8F8_AC9E_41DF_0AC0082D3912.url = skin/Image_F26B9929_B8F8_AC9E_41DF_0AC0082D3912_pl.png
Image_F26BE926_B8F8_AC92_41E1_9CA5FCE48957_mobile.url = skin/Image_F26BE926_B8F8_AC92_41E1_9CA5FCE48957_mobile_pl.png
Image_F26BE926_B8F8_AC92_41E1_9CA5FCE48957.url = skin/Image_F26BE926_B8F8_AC92_41E1_9CA5FCE48957_pl.png
Image_F26CE929_B8F8_AC9E_41E0_5A8CC98B20F3_mobile.url = skin/Image_F26CE929_B8F8_AC9E_41E0_5A8CC98B20F3_mobile_pl.png
Image_F26CE929_B8F8_AC9E_41E0_5A8CC98B20F3.url = skin/Image_F26CE929_B8F8_AC9E_41E0_5A8CC98B20F3_pl.png
Image_F26DF927_B8F8_AC92_41BD_A33D3C16A50F_mobile.url = skin/Image_F26DF927_B8F8_AC92_41BD_A33D3C16A50F_mobile_pl.png
Image_F26DF927_B8F8_AC92_41BD_A33D3C16A50F.url = skin/Image_F26DF927_B8F8_AC92_41BD_A33D3C16A50F_pl.png
Image_F26F092B_B8F8_AC92_41E0_BAD0B6C79175_mobile.url = skin/Image_F26F092B_B8F8_AC92_41E0_BAD0B6C79175_mobile_pl.png
Image_F26F092B_B8F8_AC92_41E0_BAD0B6C79175.url = skin/Image_F26F092B_B8F8_AC92_41E0_BAD0B6C79175_pl.png
Image_F26FE92B_B8F8_AC92_41DF_0361E8B52E75_mobile.url = skin/Image_F26FE92B_B8F8_AC92_41DF_0361E8B52E75_mobile_pl.png
Image_F26FE92B_B8F8_AC92_41DF_0361E8B52E75.url = skin/Image_F26FE92B_B8F8_AC92_41DF_0361E8B52E75_pl.png
Image_F2B7CA26_97E9_960D_41C4_028BA7EAFF10_mobile.url = skin/Image_F2B7CA26_97E9_960D_41C4_028BA7EAFF10_mobile_pl.png
Image_F2B7CA26_97E9_960D_41C4_028BA7EAFF10.url = skin/Image_F2B7CA26_97E9_960D_41C4_028BA7EAFF10_pl.png
Image_F2EA9F45_97F7_6E0F_41CA_EBC54CFD90CF_mobile.url = skin/Image_F2EA9F45_97F7_6E0F_41CA_EBC54CFD90CF_mobile_pl.png
Image_F2EA9F45_97F7_6E0F_41CA_EBC54CFD90CF.url = skin/Image_F2EA9F45_97F7_6E0F_41CA_EBC54CFD90CF_pl.png
Image_F9806E93_B8E8_65B1_41D3_407AFF495084_mobile.url = skin/Image_F9806E93_B8E8_65B1_41D3_407AFF495084_mobile_pl.png
Image_F9806E93_B8E8_65B1_41D3_407AFF495084.url = skin/Image_F9806E93_B8E8_65B1_41D3_407AFF495084_pl.png
Image_F980DE91_B8E8_658E_41D3_C457694105E7_mobile.url = skin/Image_F980DE91_B8E8_658E_41D3_C457694105E7_mobile_pl.png
Image_F980DE91_B8E8_658E_41D3_C457694105E7.url = skin/Image_F980DE91_B8E8_658E_41D3_C457694105E7_pl.png
Image_F9815E91_B8E8_65B1_41CA_A4A913B900DB_mobile.url = skin/Image_F9815E91_B8E8_65B1_41CA_A4A913B900DB_mobile_pl.png
Image_F9815E91_B8E8_65B1_41CA_A4A913B900DB.url = skin/Image_F9815E91_B8E8_65B1_41CA_A4A913B900DB_pl.png
Image_F9815E94_B8E8_65B7_41AD_512B3188E4EB_mobile.url = skin/Image_F9815E94_B8E8_65B7_41AD_512B3188E4EB_mobile_pl.png
Image_F9815E94_B8E8_65B7_41AD_512B3188E4EB.url = skin/Image_F9815E94_B8E8_65B7_41AD_512B3188E4EB_pl.png
Image_F982BE90_B8E8_658E_41E1_23B35B7A3A04_mobile.url = skin/Image_F982BE90_B8E8_658E_41E1_23B35B7A3A04_mobile_pl.png
Image_F982BE90_B8E8_658E_41E1_23B35B7A3A04.url = skin/Image_F982BE90_B8E8_658E_41E1_23B35B7A3A04_pl.png
Image_F9844E8F_B8E8_6592_41E1_D5B14D8E65E4_mobile.url = skin/Image_F9844E8F_B8E8_6592_41E1_D5B14D8E65E4_mobile_pl.png
Image_F9844E8F_B8E8_6592_41E1_D5B14D8E65E4.url = skin/Image_F9844E8F_B8E8_6592_41E1_D5B14D8E65E4_pl.png
Image_F984E14F_B8E8_9C92_41D5_1E3993773145_mobile.url = skin/Image_F984E14F_B8E8_9C92_41D5_1E3993773145_mobile_pl.png
Image_F984E14F_B8E8_9C92_41D5_1E3993773145.url = skin/Image_F984E14F_B8E8_9C92_41D5_1E3993773145_pl.png
Image_F984F151_B8E8_9CB1_41E0_E7F5A73594B8_mobile.url = skin/Image_F984F151_B8E8_9CB1_41E0_E7F5A73594B8_mobile_pl.png
Image_F984F151_B8E8_9CB1_41E0_E7F5A73594B8.url = skin/Image_F984F151_B8E8_9CB1_41E0_E7F5A73594B8_pl.png
Image_F9852152_B8E8_9CB3_41DC_651EBA72F80D_mobile.url = skin/Image_F9852152_B8E8_9CB3_41DC_651EBA72F80D_mobile_pl.png
Image_F9852152_B8E8_9CB3_41DC_651EBA72F80D.url = skin/Image_F9852152_B8E8_9CB3_41DC_651EBA72F80D_pl.png
Image_F985714F_B8E8_9C92_419E_DDCECB1DDD8C_mobile.url = skin/Image_F985714F_B8E8_9C92_419E_DDCECB1DDD8C_mobile_pl.png
Image_F985714F_B8E8_9C92_419E_DDCECB1DDD8C.url = skin/Image_F985714F_B8E8_9C92_419E_DDCECB1DDD8C_pl.png
Image_F986214E_B8E8_9C92_41D5_0ACA6B2CBABC_mobile.url = skin/Image_F986214E_B8E8_9C92_41D5_0ACA6B2CBABC_mobile_pl.png
Image_F986214E_B8E8_9C92_41D5_0ACA6B2CBABC.url = skin/Image_F986214E_B8E8_9C92_41D5_0ACA6B2CBABC_pl.png
Image_F98A0154_B8E8_9CB6_41E2_BA6744FAE8DB_mobile.url = skin/Image_F98A0154_B8E8_9CB6_41E2_BA6744FAE8DB_mobile_pl.png
Image_F98A0154_B8E8_9CB6_41E2_BA6744FAE8DB.url = skin/Image_F98A0154_B8E8_9CB6_41E2_BA6744FAE8DB_pl.png
Image_F98AA150_B8E8_9C8E_41A6_68F54177AE3E_mobile.url = skin/Image_F98AA150_B8E8_9C8E_41A6_68F54177AE3E_mobile_pl.png
Image_F98AA150_B8E8_9C8E_41A6_68F54177AE3E.url = skin/Image_F98AA150_B8E8_9C8E_41A6_68F54177AE3E_pl.png
Image_F98B1155_B8E8_9CB6_41DA_0EA656B19245_mobile.url = skin/Image_F98B1155_B8E8_9CB6_41DA_0EA656B19245_mobile_pl.png
Image_F98B1155_B8E8_9CB6_41DA_0EA656B19245.url = skin/Image_F98B1155_B8E8_9CB6_41DA_0EA656B19245_pl.png
Image_F98E4E95_B8E8_65B1_41D9_978158A3CF78_mobile.url = skin/Image_F98E4E95_B8E8_65B1_41D9_978158A3CF78_mobile_pl.png
Image_F98E4E95_B8E8_65B1_41D9_978158A3CF78.url = skin/Image_F98E4E95_B8E8_65B1_41D9_978158A3CF78_pl.png
Image_F98E5E92_B8E8_65B3_41E4_EA0737CE26BA_mobile.url = skin/Image_F98E5E92_B8E8_65B3_41E4_EA0737CE26BA_mobile_pl.png
Image_F98E5E92_B8E8_65B3_41E4_EA0737CE26BA.url = skin/Image_F98E5E92_B8E8_65B3_41E4_EA0737CE26BA_pl.png
Image_F9AD0017_B8E8_7CB2_41E2_A4DDCB9E662F_mobile.url = skin/Image_F9AD0017_B8E8_7CB2_41E2_A4DDCB9E662F_mobile_pl.png
Image_F9AD0017_B8E8_7CB2_41E2_A4DDCB9E662F.url = skin/Image_F9AD0017_B8E8_7CB2_41E2_A4DDCB9E662F_pl.png
Image_F9B8A01F_B8E8_7CB2_41D2_E131C627B175_mobile.url = skin/Image_F9B8A01F_B8E8_7CB2_41D2_E131C627B175_mobile_pl.png
Image_F9B8A01F_B8E8_7CB2_41D2_E131C627B175.url = skin/Image_F9B8A01F_B8E8_7CB2_41D2_E131C627B175_pl.png
Image_F9B9C01E_B8E8_7CB2_41A0_16E4993FE61C_mobile.url = skin/Image_F9B9C01E_B8E8_7CB2_41A0_16E4993FE61C_mobile_pl.png
Image_F9B9C01E_B8E8_7CB2_41A0_16E4993FE61C.url = skin/Image_F9B9C01E_B8E8_7CB2_41A0_16E4993FE61C_pl.png
Image_F9BA0021_B8E8_7C8E_41D8_1CCDBF80E5A7_mobile.url = skin/Image_F9BA0021_B8E8_7C8E_41D8_1CCDBF80E5A7_mobile_pl.png
Image_F9BA0021_B8E8_7C8E_41D8_1CCDBF80E5A7.url = skin/Image_F9BA0021_B8E8_7C8E_41D8_1CCDBF80E5A7_pl.png
Image_F9BB201E_B8E8_7CB2_41DD_7AA026CE654E_mobile.url = skin/Image_F9BB201E_B8E8_7CB2_41DD_7AA026CE654E_mobile_pl.png
Image_F9BB201E_B8E8_7CB2_41DD_7AA026CE654E.url = skin/Image_F9BB201E_B8E8_7CB2_41DD_7AA026CE654E_pl.png
Image_F9BDB024_B8E8_7C97_41E4_E5701453A510_mobile.url = skin/Image_F9BDB024_B8E8_7C97_41E4_E5701453A510_mobile_pl.png
Image_F9BDB024_B8E8_7C97_41E4_E5701453A510.url = skin/Image_F9BDB024_B8E8_7C97_41E4_E5701453A510_pl.png
Image_F9BE6023_B8E8_7C91_41DE_50A7AAF2C81F_mobile.url = skin/Image_F9BE6023_B8E8_7C91_41DE_50A7AAF2C81F_mobile_pl.png
Image_F9BE6023_B8E8_7C91_41DE_50A7AAF2C81F.url = skin/Image_F9BE6023_B8E8_7C91_41DE_50A7AAF2C81F_pl.png
Image_F9BF5022_B8E8_7C93_41DC_40B599143330_mobile.url = skin/Image_F9BF5022_B8E8_7C93_41DC_40B599143330_mobile_pl.png
Image_F9BF5022_B8E8_7C93_41DC_40B599143330.url = skin/Image_F9BF5022_B8E8_7C93_41DC_40B599143330_pl.png
Image_F9BFD020_B8E8_7C8E_41CE_8AC9B179BAC3_mobile.url = skin/Image_F9BFD020_B8E8_7C8E_41CE_8AC9B179BAC3_mobile_pl.png
Image_F9BFD020_B8E8_7C8E_41CE_8AC9B179BAC3.url = skin/Image_F9BFD020_B8E8_7C8E_41CE_8AC9B179BAC3_pl.png
Image_F9DB4695_B8E8_65B1_41CA_A56EFB7C0F7C_mobile.url = skin/Image_F9DB4695_B8E8_65B1_41CA_A56EFB7C0F7C_mobile_pl.png
Image_F9DB4695_B8E8_65B1_41CA_A56EFB7C0F7C.url = skin/Image_F9DB4695_B8E8_65B1_41CA_A56EFB7C0F7C_pl.png
Image_F9DC268E_B8E8_6592_41CB_8545321E148F_mobile.url = skin/Image_F9DC268E_B8E8_6592_41CB_8545321E148F_mobile_pl.png
Image_F9DC268E_B8E8_6592_41CB_8545321E148F.url = skin/Image_F9DC268E_B8E8_6592_41CB_8545321E148F_pl.png
Image_F9DDA97F_B8E8_6F72_41C3_B40068C6B8CC_mobile.url = skin/Image_F9DDA97F_B8E8_6F72_41C3_B40068C6B8CC_mobile_pl.png
Image_F9DDA97F_B8E8_6F72_41C3_B40068C6B8CC.url = skin/Image_F9DDA97F_B8E8_6F72_41C3_B40068C6B8CC_pl.png
Image_F9E0469A_B8E8_65B3_41E6_50454EAE1E52_mobile.url = skin/Image_F9E0469A_B8E8_65B3_41E6_50454EAE1E52_mobile_pl.png
Image_F9E0469A_B8E8_65B3_41E6_50454EAE1E52.url = skin/Image_F9E0469A_B8E8_65B3_41E6_50454EAE1E52_pl.png
Image_F9E14699_B8E8_65B1_419B_C8859DF28E2C_mobile.url = skin/Image_F9E14699_B8E8_65B1_419B_C8859DF28E2C_mobile_pl.png
Image_F9E14699_B8E8_65B1_419B_C8859DF28E2C.url = skin/Image_F9E14699_B8E8_65B1_419B_C8859DF28E2C_pl.png
Image_F9E1469A_B8E8_65B3_41CD_3EB7CC2D744E_mobile.url = skin/Image_F9E1469A_B8E8_65B3_41CD_3EB7CC2D744E_mobile_pl.png
Image_F9E1469A_B8E8_65B3_41CD_3EB7CC2D744E.url = skin/Image_F9E1469A_B8E8_65B3_41CD_3EB7CC2D744E_pl.png
Image_F9E1E697_B8E8_65B1_41BE_1B75E4C710B0_mobile.url = skin/Image_F9E1E697_B8E8_65B1_41BE_1B75E4C710B0_mobile_pl.png
Image_F9E1E697_B8E8_65B1_41BE_1B75E4C710B0.url = skin/Image_F9E1E697_B8E8_65B1_41BE_1B75E4C710B0_pl.png
Image_F9E2369B_B8E8_65B1_41CA_C1116E4F6ECF_mobile.url = skin/Image_F9E2369B_B8E8_65B1_41CA_C1116E4F6ECF_mobile_pl.png
Image_F9E2369B_B8E8_65B1_41CA_C1116E4F6ECF.url = skin/Image_F9E2369B_B8E8_65B1_41CA_C1116E4F6ECF_pl.png
Image_F9E23FCF_B8E8_6392_41D1_98D2D7C01FCA_mobile.url = skin/Image_F9E23FCF_B8E8_6392_41D1_98D2D7C01FCA_mobile_pl.png
Image_F9E23FCF_B8E8_6392_41D1_98D2D7C01FCA.url = skin/Image_F9E23FCF_B8E8_6392_41D1_98D2D7C01FCA_pl.png
Image_F9E54696_B8E8_65B3_41B6_A9D97B645D9B_mobile.url = skin/Image_F9E54696_B8E8_65B3_41B6_A9D97B645D9B_mobile_pl.png
Image_F9E54696_B8E8_65B3_41B6_A9D97B645D9B.url = skin/Image_F9E54696_B8E8_65B3_41B6_A9D97B645D9B_pl.png
Image_F9E76697_B8E8_65B1_41E1_6625A8D90493_mobile.url = skin/Image_F9E76697_B8E8_65B1_41E1_6625A8D90493_mobile_pl.png
Image_F9E76697_B8E8_65B1_41E1_6625A8D90493.url = skin/Image_F9E76697_B8E8_65B1_41E1_6625A8D90493_pl.png
Image_F9E93985_B8E8_6F96_41C7_3DCFF2FE3461_mobile.url = skin/Image_F9E93985_B8E8_6F96_41C7_3DCFF2FE3461_mobile_pl.png
Image_F9E93985_B8E8_6F96_41C7_3DCFF2FE3461.url = skin/Image_F9E93985_B8E8_6F96_41C7_3DCFF2FE3461_pl.png
Image_F9EA198D_B8E8_6F91_41D6_F026E248733A_mobile.url = skin/Image_F9EA198D_B8E8_6F91_41D6_F026E248733A_mobile_pl.png
Image_F9EA198D_B8E8_6F91_41D6_F026E248733A.url = skin/Image_F9EA198D_B8E8_6F91_41D6_F026E248733A_pl.png
Image_F9EA298A_B8E8_6F93_41D4_E424079C5955_mobile.url = skin/Image_F9EA298A_B8E8_6F93_41D4_E424079C5955_mobile_pl.png
Image_F9EA298A_B8E8_6F93_41D4_E424079C5955.url = skin/Image_F9EA298A_B8E8_6F93_41D4_E424079C5955_pl.png
Image_F9EA443E_B8E8_A4F3_41D9_851012B78492_mobile.url = skin/Image_F9EA443E_B8E8_A4F3_41D9_851012B78492_mobile_pl.png
Image_F9EA443E_B8E8_A4F3_41D9_851012B78492.url = skin/Image_F9EA443E_B8E8_A4F3_41D9_851012B78492_pl.png
Image_F9EBC98B_B8E8_6F91_41DE_66BA2898F4D3_mobile.url = skin/Image_F9EBC98B_B8E8_6F91_41DE_66BA2898F4D3_mobile_pl.png
Image_F9EBC98B_B8E8_6F91_41DE_66BA2898F4D3.url = skin/Image_F9EBC98B_B8E8_6F91_41DE_66BA2898F4D3_pl.png
Image_F9EC998E_B8E8_6F93_41DD_38947D094E29_mobile.url = skin/Image_F9EC998E_B8E8_6F93_41DD_38947D094E29_mobile_pl.png
Image_F9EC998E_B8E8_6F93_41DD_38947D094E29.url = skin/Image_F9EC998E_B8E8_6F93_41DD_38947D094E29_pl.png
Image_F9ECD98C_B8E8_6F97_41CF_8E97756B4F1C_mobile.url = skin/Image_F9ECD98C_B8E8_6F97_41CF_8E97756B4F1C_mobile_pl.png
Image_F9ECD98C_B8E8_6F97_41CF_8E97756B4F1C.url = skin/Image_F9ECD98C_B8E8_6F97_41CF_8E97756B4F1C_pl.png
Image_F9EDF990_B8E8_6F8E_41B7_B44024950868_mobile.url = skin/Image_F9EDF990_B8E8_6F8E_41B7_B44024950868_mobile_pl.png
Image_F9EDF990_B8E8_6F8E_41B7_B44024950868.url = skin/Image_F9EDF990_B8E8_6F8E_41B7_B44024950868_pl.png
Image_F9EEC991_B8E8_6F8E_41BC_D8347490521F_mobile.url = skin/Image_F9EEC991_B8E8_6F8E_41BC_D8347490521F_mobile_pl.png
Image_F9EEC991_B8E8_6F8E_41BC_D8347490521F.url = skin/Image_F9EEC991_B8E8_6F8E_41BC_D8347490521F_pl.png
Image_F9F00FDC_B8E8_63B7_4160_86F88BF5CDF3_mobile.url = skin/Image_F9F00FDC_B8E8_63B7_4160_86F88BF5CDF3_mobile_pl.png
Image_F9F00FDC_B8E8_63B7_4160_86F88BF5CDF3.url = skin/Image_F9F00FDC_B8E8_63B7_4160_86F88BF5CDF3_pl.png
Image_F9F0EFDB_B8E8_63B1_41C4_C40D5BB09ADE_mobile.url = skin/Image_F9F0EFDB_B8E8_63B1_41C4_C40D5BB09ADE_mobile_pl.png
Image_F9F0EFDB_B8E8_63B1_41C4_C40D5BB09ADE.url = skin/Image_F9F0EFDB_B8E8_63B1_41C4_C40D5BB09ADE_pl.png
Image_F9F17FD8_B8E8_63BF_41D5_7384B564710A_mobile.url = skin/Image_F9F17FD8_B8E8_63BF_41D5_7384B564710A_mobile_pl.png
Image_F9F17FD8_B8E8_63BF_41D5_7384B564710A.url = skin/Image_F9F17FD8_B8E8_63BF_41D5_7384B564710A_pl.png
Image_F9F1EFDA_B8E8_63B3_41E1_F1F0662FE43E_mobile.url = skin/Image_F9F1EFDA_B8E8_63B3_41E1_F1F0662FE43E_mobile_pl.png
Image_F9F1EFDA_B8E8_63B3_41E1_F1F0662FE43E.url = skin/Image_F9F1EFDA_B8E8_63B3_41E1_F1F0662FE43E_pl.png
Image_F9F4044B_B8E8_A492_41BF_CE62383346E0_mobile.url = skin/Image_F9F4044B_B8E8_A492_41BF_CE62383346E0_mobile_pl.png
Image_F9F4044B_B8E8_A492_41BF_CE62383346E0.url = skin/Image_F9F4044B_B8E8_A492_41BF_CE62383346E0_pl.png
Image_F9F50FD6_B8E8_63B2_41D8_22A5111EDFC3_mobile.url = skin/Image_F9F50FD6_B8E8_63B2_41D8_22A5111EDFC3_mobile_pl.png
Image_F9F50FD6_B8E8_63B2_41D8_22A5111EDFC3.url = skin/Image_F9F50FD6_B8E8_63B2_41D8_22A5111EDFC3_pl.png
Image_F9F62FD7_B8E8_63B2_41AF_92EB40CB7590_mobile.url = skin/Image_F9F62FD7_B8E8_63B2_41AF_92EB40CB7590_mobile_pl.png
Image_F9F62FD7_B8E8_63B2_41AF_92EB40CB7590.url = skin/Image_F9F62FD7_B8E8_63B2_41AF_92EB40CB7590_pl.png
Image_F9F6C44E_B8E8_A492_4177_16C73711E167_mobile.url = skin/Image_F9F6C44E_B8E8_A492_4177_16C73711E167_mobile_pl.png
Image_F9F6C44E_B8E8_A492_4177_16C73711E167.url = skin/Image_F9F6C44E_B8E8_A492_4177_16C73711E167_pl.png
Image_F9F7744B_B8E8_A492_41E4_DC698D82CF42_mobile.url = skin/Image_F9F7744B_B8E8_A492_41E4_DC698D82CF42_mobile_pl.png
Image_F9F7744B_B8E8_A492_41E4_DC698D82CF42.url = skin/Image_F9F7744B_B8E8_A492_41E4_DC698D82CF42_pl.png
Image_F9F7BFD7_B8E8_63B2_41DC_0065BA67055C_mobile.url = skin/Image_F9F7BFD7_B8E8_63B2_41DC_0065BA67055C_mobile_pl.png
Image_F9F7BFD7_B8E8_63B2_41DC_0065BA67055C.url = skin/Image_F9F7BFD7_B8E8_63B2_41DC_0065BA67055C_pl.png
Image_F9F7DFDA_B8E8_63B3_41D5_71AC32DAFBAE_mobile.url = skin/Image_F9F7DFDA_B8E8_63B3_41D5_71AC32DAFBAE_mobile_pl.png
Image_F9F7DFDA_B8E8_63B3_41D5_71AC32DAFBAE.url = skin/Image_F9F7DFDA_B8E8_63B3_41D5_71AC32DAFBAE_pl.png
Image_F9F8244D_B8E8_A496_41DA_D86E39E95BF2_mobile.url = skin/Image_F9F8244D_B8E8_A496_41DA_D86E39E95BF2_mobile_pl.png
Image_F9F8244D_B8E8_A496_41DA_D86E39E95BF2.url = skin/Image_F9F8244D_B8E8_A496_41DA_D86E39E95BF2_pl.png
Image_F9F9744F_B8E8_A492_41CC_B879A6875A31_mobile.url = skin/Image_F9F9744F_B8E8_A492_41CC_B879A6875A31_mobile_pl.png
Image_F9F9744F_B8E8_A492_41CC_B879A6875A31.url = skin/Image_F9F9744F_B8E8_A492_41CC_B879A6875A31_pl.png
Image_F9F9C44C_B8E8_A496_41DA_A07955E20504_mobile.url = skin/Image_F9F9C44C_B8E8_A496_41DA_A07955E20504_mobile_pl.png
Image_F9F9C44C_B8E8_A496_41DA_A07955E20504.url = skin/Image_F9F9C44C_B8E8_A496_41DA_A07955E20504_pl.png
Image_F9FB4451_B8E8_A48E_41D4_1DA1811DC624_mobile.url = skin/Image_F9FB4451_B8E8_A48E_41D4_1DA1811DC624_mobile_pl.png
Image_F9FB4451_B8E8_A48E_41D4_1DA1811DC624.url = skin/Image_F9FB4451_B8E8_A48E_41D4_1DA1811DC624_pl.png
Image_F9FBB450_B8E8_A48E_41D7_6FE5F0412802_mobile.url = skin/Image_F9FBB450_B8E8_A48E_41D7_6FE5F0412802_mobile_pl.png
Image_F9FBB450_B8E8_A48E_41D7_6FE5F0412802.url = skin/Image_F9FBB450_B8E8_A48E_41D7_6FE5F0412802_pl.png
Image_F9FC4E86_B8E8_6592_41BE_EA25FCFB3E46_mobile.url = skin/Image_F9FC4E86_B8E8_6592_41BE_EA25FCFB3E46_mobile_pl.png
Image_F9FC4E86_B8E8_6592_41BE_EA25FCFB3E46.url = skin/Image_F9FC4E86_B8E8_6592_41BE_EA25FCFB3E46_pl.png
Image_F9FEC147_B8E8_9C92_41D2_5F79C54EAF6D_mobile.url = skin/Image_F9FEC147_B8E8_9C92_41D2_5F79C54EAF6D_mobile_pl.png
Image_F9FEC147_B8E8_9C92_41D2_5F79C54EAF6D.url = skin/Image_F9FEC147_B8E8_9C92_41D2_5F79C54EAF6D_pl.png
Image_FC10FA24_B8F8_AC96_41CD_4E9AB09E3A74_mobile.url = skin/Image_FC10FA24_B8F8_AC96_41CD_4E9AB09E3A74_mobile_pl.png
Image_FC10FA24_B8F8_AC96_41CD_4E9AB09E3A74.url = skin/Image_FC10FA24_B8F8_AC96_41CD_4E9AB09E3A74_pl.png
Image_FC116A22_B8F8_AC92_41E4_98C89B2EAD94_mobile.url = skin/Image_FC116A22_B8F8_AC92_41E4_98C89B2EAD94_mobile_pl.png
Image_FC116A22_B8F8_AC92_41E4_98C89B2EAD94.url = skin/Image_FC116A22_B8F8_AC92_41E4_98C89B2EAD94_pl.png
Image_FC122A21_B8F8_AC8E_41C7_FFF6BDF886E4_mobile.url = skin/Image_FC122A21_B8F8_AC8E_41C7_FFF6BDF886E4_mobile_pl.png
Image_FC122A21_B8F8_AC8E_41C7_FFF6BDF886E4.url = skin/Image_FC122A21_B8F8_AC8E_41C7_FFF6BDF886E4_pl.png
Image_FC127A24_B8F8_AC96_41DE_0EF6510E9598_mobile.url = skin/Image_FC127A24_B8F8_AC96_41DE_0EF6510E9598_mobile_pl.png
Image_FC127A24_B8F8_AC96_41DE_0EF6510E9598.url = skin/Image_FC127A24_B8F8_AC96_41DE_0EF6510E9598_pl.png
Image_FC13CA20_B8F8_AC8E_41D7_2B723B318CC3_mobile.url = skin/Image_FC13CA20_B8F8_AC8E_41D7_2B723B318CC3_mobile_pl.png
Image_FC13CA20_B8F8_AC8E_41D7_2B723B318CC3.url = skin/Image_FC13CA20_B8F8_AC8E_41D7_2B723B318CC3_pl.png
Image_FC1CAA16_B8F8_ACB2_4181_BE4825A7DC6B_mobile.url = skin/Image_FC1CAA16_B8F8_ACB2_4181_BE4825A7DC6B_mobile_pl.png
Image_FC1CAA16_B8F8_ACB2_4181_BE4825A7DC6B.url = skin/Image_FC1CAA16_B8F8_ACB2_4181_BE4825A7DC6B_pl.png
Image_FC2E3A26_B8F8_AC92_418E_FB44FF870FFE_mobile.url = skin/Image_FC2E3A26_B8F8_AC92_418E_FB44FF870FFE_mobile_pl.png
Image_FC2E3A26_B8F8_AC92_418E_FB44FF870FFE.url = skin/Image_FC2E3A26_B8F8_AC92_418E_FB44FF870FFE_pl.png
Image_FC2F8A22_B8F8_AC92_4162_45E487E1EDEA_mobile.url = skin/Image_FC2F8A22_B8F8_AC92_4162_45E487E1EDEA_mobile_pl.png
Image_FC2F8A22_B8F8_AC92_4162_45E487E1EDEA.url = skin/Image_FC2F8A22_B8F8_AC92_4162_45E487E1EDEA_pl.png
Image_FC2FEA25_B8F8_AC96_41D5_62F929CD4962_mobile.url = skin/Image_FC2FEA25_B8F8_AC96_41D5_62F929CD4962_mobile_pl.png
Image_FC2FEA25_B8F8_AC96_41D5_62F929CD4962.url = skin/Image_FC2FEA25_B8F8_AC96_41D5_62F929CD4962_pl.png
Image_FC4F365B_B8E7_A4B2_41E1_9B919958C3F5_mobile.url = skin/Image_FC4F365B_B8E7_A4B2_41E1_9B919958C3F5_mobile_pl.png
Image_FC4F365B_B8E7_A4B2_41E1_9B919958C3F5.url = skin/Image_FC4F365B_B8E7_A4B2_41E1_9B919958C3F5_pl.png
Image_FC506665_B8E7_A491_41C0_7BBA891D544E_mobile.url = skin/Image_FC506665_B8E7_A491_41C0_7BBA891D544E_mobile_pl.png
Image_FC506665_B8E7_A491_41C0_7BBA891D544E.url = skin/Image_FC506665_B8E7_A491_41C0_7BBA891D544E_pl.png
Image_FC50B667_B8E7_A491_41A9_06406B757600_mobile.url = skin/Image_FC50B667_B8E7_A491_41A9_06406B757600_mobile_pl.png
Image_FC50B667_B8E7_A491_41A9_06406B757600.url = skin/Image_FC50B667_B8E7_A491_41A9_06406B757600_pl.png
Image_FC519669_B8E7_A491_41E7_0D4911F59EF3_mobile.url = skin/Image_FC519669_B8E7_A491_41E7_0D4911F59EF3_mobile_pl.png
Image_FC519669_B8E7_A491_41E7_0D4911F59EF3.url = skin/Image_FC519669_B8E7_A491_41E7_0D4911F59EF3_pl.png
Image_FC52866B_B8E7_A492_41C0_9E8A25B398EC_mobile.url = skin/Image_FC52866B_B8E7_A492_41C0_9E8A25B398EC_mobile_pl.png
Image_FC52866B_B8E7_A492_41C0_9E8A25B398EC.url = skin/Image_FC52866B_B8E7_A492_41C0_9E8A25B398EC_pl.png
Image_FC53266B_B8E7_A492_41C7_94384496BFFE_mobile.url = skin/Image_FC53266B_B8E7_A492_41C7_94384496BFFE_mobile_pl.png
Image_FC53266B_B8E7_A492_41C7_94384496BFFE.url = skin/Image_FC53266B_B8E7_A492_41C7_94384496BFFE_pl.png
Image_FC5DD664_B8E7_A497_41D0_2A8F2E89A0F6_mobile.url = skin/Image_FC5DD664_B8E7_A497_41D0_2A8F2E89A0F6_mobile_pl.png
Image_FC5DD664_B8E7_A497_41D0_2A8F2E89A0F6.url = skin/Image_FC5DD664_B8E7_A497_41D0_2A8F2E89A0F6_pl.png
Image_FC5EA665_B8E7_A491_41E1_9A3E9DB8803A_mobile.url = skin/Image_FC5EA665_B8E7_A491_41E1_9A3E9DB8803A_mobile_pl.png
Image_FC5EA665_B8E7_A491_41E1_9A3E9DB8803A.url = skin/Image_FC5EA665_B8E7_A491_41E1_9A3E9DB8803A_pl.png
Image_FC5EB668_B8E7_A49F_41E4_356F84888C0B_mobile.url = skin/Image_FC5EB668_B8E7_A49F_41E4_356F84888C0B_mobile_pl.png
Image_FC5EB668_B8E7_A49F_41E4_356F84888C0B.url = skin/Image_FC5EB668_B8E7_A49F_41E4_356F84888C0B_pl.png
Image_FD374A7E_B8F8_AD73_41E2_A67BAD25AC81_mobile.url = skin/Image_FD374A7E_B8F8_AD73_41E2_A67BAD25AC81_mobile_pl.png
Image_FD374A7E_B8F8_AD73_41E2_A67BAD25AC81.url = skin/Image_FD374A7E_B8F8_AD73_41E2_A67BAD25AC81_pl.png
Image_FDBD25BD_B8F9_E7F1_41AC_FE33DF6B483F_mobile.url = skin/Image_FDBD25BD_B8F9_E7F1_41AC_FE33DF6B483F_mobile_pl.png
Image_FDBD25BD_B8F9_E7F1_41AC_FE33DF6B483F.url = skin/Image_FDBD25BD_B8F9_E7F1_41AC_FE33DF6B483F_pl.png
Image_FDC0FA93_B8F8_ADB2_41E3_E9457669563C_mobile.url = skin/Image_FDC0FA93_B8F8_ADB2_41E3_E9457669563C_mobile_pl.png
Image_FDC0FA93_B8F8_ADB2_41E3_E9457669563C.url = skin/Image_FDC0FA93_B8F8_ADB2_41E3_E9457669563C_pl.png
Image_FDC19A94_B8F8_ADB6_41E0_07506CDAAC7C_mobile.url = skin/Image_FDC19A94_B8F8_ADB6_41E0_07506CDAAC7C_mobile_pl.png
Image_FDC19A94_B8F8_ADB6_41E0_07506CDAAC7C.url = skin/Image_FDC19A94_B8F8_ADB6_41E0_07506CDAAC7C_pl.png
Image_FDC4AA8D_B8F8_AD96_41E1_34A4CFFB1C59_mobile.url = skin/Image_FDC4AA8D_B8F8_AD96_41E1_34A4CFFB1C59_mobile_pl.png
Image_FDC4AA8D_B8F8_AD96_41E1_34A4CFFB1C59.url = skin/Image_FDC4AA8D_B8F8_AD96_41E1_34A4CFFB1C59_pl.png
Image_FDC59A8E_B8F8_AD92_41D3_74BC358D6515_mobile.url = skin/Image_FDC59A8E_B8F8_AD92_41D3_74BC358D6515_mobile_pl.png
Image_FDC59A8E_B8F8_AD92_41D3_74BC358D6515.url = skin/Image_FDC59A8E_B8F8_AD92_41D3_74BC358D6515_pl.png
Image_FDC5BA91_B8F8_AD8E_41E2_9DD4FC195BDA_mobile.url = skin/Image_FDC5BA91_B8F8_AD8E_41E2_9DD4FC195BDA_mobile_pl.png
Image_FDC5BA91_B8F8_AD8E_41E2_9DD4FC195BDA.url = skin/Image_FDC5BA91_B8F8_AD8E_41E2_9DD4FC195BDA_pl.png
Image_FDC6AA8F_B8F8_AD92_41D6_A58B6EF2EF73_mobile.url = skin/Image_FDC6AA8F_B8F8_AD92_41D6_A58B6EF2EF73_mobile_pl.png
Image_FDC6AA8F_B8F8_AD92_41D6_A58B6EF2EF73.url = skin/Image_FDC6AA8F_B8F8_AD92_41D6_A58B6EF2EF73_pl.png
Image_FDC75A92_B8F8_ADB2_41CA_8D09A29117CC_mobile.url = skin/Image_FDC75A92_B8F8_ADB2_41CA_8D09A29117CC_mobile_pl.png
Image_FDC75A92_B8F8_ADB2_41CA_8D09A29117CC.url = skin/Image_FDC75A92_B8F8_ADB2_41CA_8D09A29117CC_pl.png
Image_FDC79A90_B8F8_AD8E_41E0_3F93F96DC673_mobile.url = skin/Image_FDC79A90_B8F8_AD8E_41E0_3F93F96DC673_mobile_pl.png
Image_FDC79A90_B8F8_AD8E_41E0_3F93F96DC673.url = skin/Image_FDC79A90_B8F8_AD8E_41E0_3F93F96DC673_pl.png
Image_FE006DE5_B898_A796_41D6_0B95079992F0_mobile.url = skin/Image_FE006DE5_B898_A796_41D6_0B95079992F0_mobile_pl.png
Image_FE006DE5_B898_A796_41D6_0B95079992F0.url = skin/Image_FE006DE5_B898_A796_41D6_0B95079992F0_pl.png
Image_FE015DE4_B898_A796_41DA_2354C263FF49_mobile.url = skin/Image_FE015DE4_B898_A796_41DA_2354C263FF49_mobile_pl.png
Image_FE015DE4_B898_A796_41DA_2354C263FF49.url = skin/Image_FE015DE4_B898_A796_41DA_2354C263FF49_pl.png
Image_FE02DDE7_B898_A792_41D3_9050079000C0_mobile.url = skin/Image_FE02DDE7_B898_A792_41D3_9050079000C0_mobile_pl.png
Image_FE02DDE7_B898_A792_41D3_9050079000C0.url = skin/Image_FE02DDE7_B898_A792_41D3_9050079000C0_pl.png
Image_FE036DE6_B898_A792_41C7_40EA30150412_mobile.url = skin/Image_FE036DE6_B898_A792_41C7_40EA30150412_mobile_pl.png
Image_FE036DE6_B898_A792_41C7_40EA30150412.url = skin/Image_FE036DE6_B898_A792_41C7_40EA30150412_pl.png
Image_FE03FDE6_B898_A792_41C3_93C17866CDC9_mobile.url = skin/Image_FE03FDE6_B898_A792_41C3_93C17866CDC9_mobile_pl.png
Image_FE03FDE6_B898_A792_41C3_93C17866CDC9.url = skin/Image_FE03FDE6_B898_A792_41C3_93C17866CDC9_pl.png
Image_FE057DDF_B898_A7B1_41D9_44B400481E91_mobile.url = skin/Image_FE057DDF_B898_A7B1_41D9_44B400481E91_mobile_pl.png
Image_FE057DDF_B898_A7B1_41D9_44B400481E91.url = skin/Image_FE057DDF_B898_A7B1_41D9_44B400481E91_pl.png
Image_FE061DE3_B898_A792_41DD_BBFFB8D036E6_mobile.url = skin/Image_FE061DE3_B898_A792_41DD_BBFFB8D036E6_mobile_pl.png
Image_FE061DE3_B898_A792_41DD_BBFFB8D036E6.url = skin/Image_FE061DE3_B898_A792_41DD_BBFFB8D036E6_pl.png
Image_FE06EDE1_B898_A791_41E0_1FDCC1C0891B_mobile.url = skin/Image_FE06EDE1_B898_A791_41E0_1FDCC1C0891B_mobile_pl.png
Image_FE06EDE1_B898_A791_41E0_1FDCC1C0891B.url = skin/Image_FE06EDE1_B898_A791_41E0_1FDCC1C0891B_pl.png
Image_FE078DE1_B898_A791_41DB_12BE642815EA_mobile.url = skin/Image_FE078DE1_B898_A791_41DB_12BE642815EA_mobile_pl.png
Image_FE078DE1_B898_A791_41DB_12BE642815EA.url = skin/Image_FE078DE1_B898_A791_41DB_12BE642815EA_pl.png
Image_FEC31A1F_B899_ECB1_417E_E2375159B64E_mobile.url = skin/Image_FEC31A1F_B899_ECB1_417E_E2375159B64E_mobile_pl.png
Image_FEC31A1F_B899_ECB1_417E_E2375159B64E.url = skin/Image_FEC31A1F_B899_ECB1_417E_E2375159B64E_pl.png
Image_FEC52A1F_B899_ECB1_41D1_F6EA464CE1AC_mobile.url = skin/Image_FEC52A1F_B899_ECB1_41D1_F6EA464CE1AC_mobile_pl.png
Image_FEC52A1F_B899_ECB1_41D1_F6EA464CE1AC.url = skin/Image_FEC52A1F_B899_ECB1_41D1_F6EA464CE1AC_pl.png
Image_FEC65A1C_B899_ECB6_41DC_2730606FD12A_mobile.url = skin/Image_FEC65A1C_B899_ECB6_41DC_2730606FD12A_mobile_pl.png
Image_FEC65A1C_B899_ECB6_41DC_2730606FD12A.url = skin/Image_FEC65A1C_B899_ECB6_41DC_2730606FD12A_pl.png
Image_FEC68A22_B899_EC92_41DE_A9325A702106_mobile.url = skin/Image_FEC68A22_B899_EC92_41DE_A9325A702106_mobile_pl.png
Image_FEC68A22_B899_EC92_41DE_A9325A702106.url = skin/Image_FEC68A22_B899_EC92_41DE_A9325A702106_pl.png
Image_FEC76A1E_B899_ECB2_41E3_B3D778E40B60_mobile.url = skin/Image_FEC76A1E_B899_ECB2_41E3_B3D778E40B60_mobile_pl.png
Image_FEC76A1E_B899_ECB2_41E3_B3D778E40B60.url = skin/Image_FEC76A1E_B899_ECB2_41E3_B3D778E40B60_pl.png
Image_FEC7AA21_B899_EC8E_41DF_1FB5F128948F_mobile.url = skin/Image_FEC7AA21_B899_EC8E_41DF_1FB5F128948F_mobile_pl.png
Image_FEC7AA21_B899_EC8E_41DF_1FB5F128948F.url = skin/Image_FEC7AA21_B899_EC8E_41DF_1FB5F128948F_pl.png
Image_FEC98A1D_B899_ECB6_41E1_4ED714A97A56_mobile.url = skin/Image_FEC98A1D_B899_ECB6_41E1_4ED714A97A56_mobile_pl.png
Image_FEC98A1D_B899_ECB6_41E1_4ED714A97A56.url = skin/Image_FEC98A1D_B899_ECB6_41E1_4ED714A97A56_pl.png
Image_FECB9A1D_B899_ECB6_41E1_84BB4457B4E9_mobile.url = skin/Image_FECB9A1D_B899_ECB6_41E1_84BB4457B4E9_mobile_pl.png
Image_FECB9A1D_B899_ECB6_41E1_84BB4457B4E9.url = skin/Image_FECB9A1D_B899_ECB6_41E1_84BB4457B4E9_pl.png
Image_FED32A17_B899_ECB2_41C1_4C7AC19D273A_mobile.url = skin/Image_FED32A17_B899_ECB2_41C1_4C7AC19D273A_mobile_pl.png
Image_FED32A17_B899_ECB2_41C1_4C7AC19D273A.url = skin/Image_FED32A17_B899_ECB2_41C1_4C7AC19D273A_pl.png
Image_FF63A9CD_B8F8_6F96_41A6_A22153EEB148_mobile.url = skin/Image_FF63A9CD_B8F8_6F96_41A6_A22153EEB148_mobile_pl.png
Image_FF63A9CD_B8F8_6F96_41A6_A22153EEB148.url = skin/Image_FF63A9CD_B8F8_6F96_41A6_A22153EEB148_pl.png
Image_FF7069DA_B8F8_6FB2_41C2_1E6A1D67A242_mobile.url = skin/Image_FF7069DA_B8F8_6FB2_41C2_1E6A1D67A242_mobile_pl.png
Image_FF7069DA_B8F8_6FB2_41C2_1E6A1D67A242.url = skin/Image_FF7069DA_B8F8_6FB2_41C2_1E6A1D67A242_pl.png
Image_FF70E9DD_B8F8_6FB6_41E5_8216DD646990_mobile.url = skin/Image_FF70E9DD_B8F8_6FB6_41E5_8216DD646990_mobile_pl.png
Image_FF70E9DD_B8F8_6FB6_41E5_8216DD646990.url = skin/Image_FF70E9DD_B8F8_6FB6_41E5_8216DD646990_pl.png
Image_FF7179DA_B8F8_6FB2_41D8_7738F046144B_mobile.url = skin/Image_FF7179DA_B8F8_6FB2_41D8_7738F046144B_mobile_pl.png
Image_FF7179DA_B8F8_6FB2_41D8_7738F046144B.url = skin/Image_FF7179DA_B8F8_6FB2_41D8_7738F046144B_pl.png
Image_FF71B9DC_B8F8_6FB6_41E5_31816EAD2338_mobile.url = skin/Image_FF71B9DC_B8F8_6FB6_41E5_31816EAD2338_mobile_pl.png
Image_FF71B9DC_B8F8_6FB6_41E5_31816EAD2338.url = skin/Image_FF71B9DC_B8F8_6FB6_41E5_31816EAD2338_pl.png
Image_FF75A9D8_B8F8_6FBE_41C8_47BCFF4D3901_mobile.url = skin/Image_FF75A9D8_B8F8_6FBE_41C8_47BCFF4D3901_mobile_pl.png
Image_FF75A9D8_B8F8_6FBE_41C8_47BCFF4D3901.url = skin/Image_FF75A9D8_B8F8_6FBE_41C8_47BCFF4D3901_pl.png
Image_FF76E9DB_B8F8_6FB2_41DC_757F3FF1F188_mobile.url = skin/Image_FF76E9DB_B8F8_6FB2_41DC_757F3FF1F188_mobile_pl.png
Image_FF76E9DB_B8F8_6FB2_41DC_757F3FF1F188.url = skin/Image_FF76E9DB_B8F8_6FB2_41DC_757F3FF1F188_pl.png
Image_FF7709D9_B8F8_6FBE_41C0_9AF84BA3F325_mobile.url = skin/Image_FF7709D9_B8F8_6FBE_41C0_9AF84BA3F325_mobile_pl.png
Image_FF7709D9_B8F8_6FBE_41C0_9AF84BA3F325.url = skin/Image_FF7709D9_B8F8_6FBE_41C0_9AF84BA3F325_pl.png
Image_FF7A79D7_B8F8_6FB2_41D9_B36A23B7E025_mobile.url = skin/Image_FF7A79D7_B8F8_6FB2_41D9_B36A23B7E025_mobile_pl.png
Image_FF7A79D7_B8F8_6FB2_41D9_B36A23B7E025.url = skin/Image_FF7A79D7_B8F8_6FB2_41D9_B36A23B7E025_pl.png
Image_FFA26666_B8F8_A492_41CF_9627BA0521B2_mobile.url = skin/Image_FFA26666_B8F8_A492_41CF_9627BA0521B2_mobile_pl.png
Image_FFA26666_B8F8_A492_41CF_9627BA0521B2.url = skin/Image_FFA26666_B8F8_A492_41CF_9627BA0521B2_pl.png
Image_FFB22676_B8F8_A572_41E1_08671FC58EC5_mobile.url = skin/Image_FFB22676_B8F8_A572_41E1_08671FC58EC5_mobile_pl.png
Image_FFB22676_B8F8_A572_41E1_08671FC58EC5.url = skin/Image_FFB22676_B8F8_A572_41E1_08671FC58EC5_pl.png
Image_FFB28675_B8F8_A576_41D2_2F86E0C5AAE6_mobile.url = skin/Image_FFB28675_B8F8_A576_41D2_2F86E0C5AAE6_mobile_pl.png
Image_FFB28675_B8F8_A576_41D2_2F86E0C5AAE6.url = skin/Image_FFB28675_B8F8_A576_41D2_2F86E0C5AAE6_pl.png
Image_FFB50674_B8F8_A576_41D2_744ED9A5C1B3_mobile.url = skin/Image_FFB50674_B8F8_A576_41D2_744ED9A5C1B3_mobile_pl.png
Image_FFB50674_B8F8_A576_41D2_744ED9A5C1B3.url = skin/Image_FFB50674_B8F8_A576_41D2_744ED9A5C1B3_pl.png
Image_FFB6A670_B8F8_A48E_41D8_9774B3613F0F_mobile.url = skin/Image_FFB6A670_B8F8_A48E_41D8_9774B3613F0F_mobile_pl.png
Image_FFB6A670_B8F8_A48E_41D8_9774B3613F0F.url = skin/Image_FFB6A670_B8F8_A48E_41D8_9774B3613F0F_pl.png
Image_FFB7A674_B8F8_A576_41DC_CF38BC6EAFB5_mobile.url = skin/Image_FFB7A674_B8F8_A576_41DC_CF38BC6EAFB5_mobile_pl.png
Image_FFB7A674_B8F8_A576_41DC_CF38BC6EAFB5.url = skin/Image_FFB7A674_B8F8_A576_41DC_CF38BC6EAFB5_pl.png
Image_FFB7B670_B8F8_A48E_41E2_34D23E637470_mobile.url = skin/Image_FFB7B670_B8F8_A48E_41E2_34D23E637470_mobile_pl.png
Image_FFB7B670_B8F8_A48E_41E2_34D23E637470.url = skin/Image_FFB7B670_B8F8_A48E_41E2_34D23E637470_pl.png
Image_FFBB3672_B8F8_A572_41BC_F592B792104E_mobile.url = skin/Image_FFBB3672_B8F8_A572_41BC_F592B792104E_mobile_pl.png
Image_FFBB3672_B8F8_A572_41BC_F592B792104E.url = skin/Image_FFBB3672_B8F8_A572_41BC_F592B792104E_pl.png
Image_FFBD7671_B8F8_A48E_41C0_8846EE683B67_mobile.url = skin/Image_FFBD7671_B8F8_A48E_41C0_8846EE683B67_mobile_pl.png
Image_FFBD7671_B8F8_A48E_41C0_8846EE683B67.url = skin/Image_FFBD7671_B8F8_A48E_41C0_8846EE683B67_pl.png
### Label
Label_BCC989DC_9CA2_0988_41A4_A9869DB6B2A4_mobile.text = Contact Us
Label_F034CF01_B226_A726_41E1_847190C80C02.text = Contact Us
Label_FE049DDF_B898_A7B1_41CF_8D6DEA7E9AC3.text = Contact Us
Label_FECD3A1B_B899_ECB2_41D4_1BFA84273BCD.text = Contact Us
Label_F9E42983_B8E8_6F92_41D9_1B1B861B3203.text = Contact Us
Label_F9F3B449_B8E8_A49E_41D3_D142930ADBCC.text = Contact Us
Label_F982414D_B8E8_9C96_41DD_58CD49373375.text = Contact Us
Label_F9B0701C_B8E8_7CB6_41B7_AF3151F35AF1.text = Contact Us
Label_F9D90693_B8E8_65B2_41E7_467C1864E03D.text = Contact Us
Label_F9E95FD4_B8E8_63B6_41D4_C2F5B126C117.text = Contact Us
Label_F9F99E8D_B8E8_6596_41E1_D1A86E58900C.text = Contact Us
Label_FC583663_B8E7_A491_41E1_28309910773E.text = Contact Us
Label_F2529924_B8F8_AC96_41DF_F662975D9695.text = Contact Us
Label_FDB435CB_B8F9_E791_41C6_BF49FC025ADA.text = Contact Us
Label_D3E133BC_C42C_A0D0_41DE_7F35FD02A03D.text = Contact Us
Label_DC93FB2F_C42F_61F0_41CF_60432594B070.text = Contact Us
Label_FDCEDA8C_B8F8_AD96_4186_DADF7338F007.text = Contact Us
Label_FF7989D6_B8F8_6FB2_4190_FC33DAD89E07.text = Contact Us
Label_FFBF866D_B8F8_A496_41D0_90208C184EF4.text = Contact Us
Label_FC184A1E_B8F8_ACB3_41D4_99AF9EA33523.text = Contact Us
Label_F9F99E8D_B8E8_6596_41E1_D1A86E58900C_mobile.text = Contact Us
Label_F9E95FD4_B8E8_63B6_41D4_C2F5B126C117_mobile.text = Contact Us
Label_BCC989DC_9CA2_0988_41A4_A9869DB6B2A4.text = Contact Us
Label_F034CF01_B226_A726_41E1_847190C80C02_mobile.text = Contact Us
Label_FE049DDF_B898_A7B1_41CF_8D6DEA7E9AC3_mobile.text = Contact Us
Label_FECD3A1B_B899_ECB2_41D4_1BFA84273BCD_mobile.text = Contact Us
Label_F9E42983_B8E8_6F92_41D9_1B1B861B3203_mobile.text = Contact Us
Label_F9F3B449_B8E8_A49E_41D3_D142930ADBCC_mobile.text = Contact Us
Label_F982414D_B8E8_9C96_41DD_58CD49373375_mobile.text = Contact Us
Label_F9B0701C_B8E8_7CB6_41B7_AF3151F35AF1_mobile.text = Contact Us
Label_F9D90693_B8E8_65B2_41E7_467C1864E03D_mobile.text = Contact Us
Label_FC184A1E_B8F8_ACB3_41D4_99AF9EA33523_mobile.text = Contact Us
Label_D3E133BC_C42C_A0D0_41DE_7F35FD02A03D_mobile.text = Contact Us
Label_FC583663_B8E7_A491_41E1_28309910773E_mobile.text = Contact Us
Label_F2529924_B8F8_AC96_41DF_F662975D9695_mobile.text = Contact Us
Label_FDB435CB_B8F9_E791_41C6_BF49FC025ADA_mobile.text = Contact Us
Label_FDCEDA8C_B8F8_AD96_4186_DADF7338F007_mobile.text = Contact Us
Label_DC93FB2F_C42F_61F0_41CF_60432594B070_mobile.text = Contact Us
Label_FF7989D6_B8F8_6FB2_4190_FC33DAD89E07_mobile.text = Contact Us
Label_FFBF866D_B8F8_A496_41D0_90208C184EF4_mobile.text = Contact Us
Label_4DAA7865_69FF_BEEA_41BC_B1A151CDAB90_mobile.text = HOTSPOTY UKRYTE
Label_4DAA7865_69FF_BEEA_41BC_B1A151CDAB90.text = HOTSPOTY UKRYTE
Label_4DAA4865_69FF_BEEA_41D8_06BE4752DBE9_mobile.text = LINK URL SKOPIOWANY
Label_4DAA4865_69FF_BEEA_41D8_06BE4752DBE9.text = LINK URL SKOPIOWANY
### Multiline Text
HTMLText_FC1B2A1D_B8F8_ACB1_41E0_8BB7F46138A7.html =
Chór muzyczny i organy
Znajdujemy się pod chórem muzycznym – miejscem, które łączy sztukę, modlitwę i muzykę w jedną, harmonijną całość. Warto unieść wzrok ku balustradzie chóru, gdzie znajdują się rzeźby wykonane w 1916 roku przez Karola Hukana, jednego z najważniejszych rzeźbiarzy współpracujących przy wystroju bazyliki. Artysta ukazał tu dwie klęczące postacie symbolizujące modlitwę. Ich skupiony gest oraz pełna pokory postawa wprowadzają atmosferę kontemplacji i wyciszenia.
Niżej, pod figurami modlitewnymi, Hukan umieścił kolejne rzeźby – tym razem odnoszące się do muzyki i śpiewu religijnego. Te elementy rzeźbiarskie stanowią wizualne dopełnienie tego, co rozbrzmiewa w bazylice podczas liturgii: śpiewów, chorału, organowych brzmień, które od wieków towarzyszą modlitwie Kościoła. To artystyczne zestawienie pokazuje, że modlitwa i muzyka są w świątyni ze sobą nierozerwalnie połączone.
Na samym chórze stoją organy – instrument, który od blisko stu lat wypełnia wnętrze bazyliki potężnym dźwiękiem. Zostały one zakupione w 1928 roku w słynnej firmie Riegerów w Jägerndorf, dzisiejszym Krnovie w Czechach. Firma ta należała do najwyżej cenionych europejskich producentów organów, znanych z precyzyjnego brzmienia i doskonałej jakości wykonania. Organy te do dziś towarzyszą liturgii, koncertom i uroczystościom, stanowiąc ważny element duchowego i muzycznego życia świątyni.
Chór odgrywa więc w bazylice podwójną rolę: jest miejscem, z którego płynie śpiew i muzyka, a jednocześnie przestrzenią symbolicznego przypomnienia, że sztuka – zarówno dźwięk, jak i rzeźba – może stać się formą modlitwy.
Kaplica Adoracji Najświętszego Sakramentu
Na wschodnim końcu nawy południowej znajduje się jedno z najcichszych i najbardziej skupionych miejsc w całej bazylice – kaplica adoracji Najświętszego Sakramentu. Powstała ona w latach 1959–1960 według projektu trzech architektów: Lubosława Dormusa, Wojciecha Pietraszewskiego oraz Jerzego Świecimskiego. Ich wspólna praca stworzyła przestrzeń, która sprzyja modlitwie, refleksji i osobistemu spotkaniu z Chrystusem obecnym w Eucharystii.
Wzrok przyciągają witraże w dwóch oknach kaplicy, zaprojektowane i wykonane przez Jerzego Świecimskiego. Nadają one wnętrzu delikatne, kolorowe światło i wprowadzają atmosferę kontemplacji. Świecimski jest również autorem malowidła ściennego po lewej stronie kaplicy. Przedstawia ono adorację Najświętszego Serca Pana Jezusa, której przewodzą dwie postacie bardzo związane z kultem Serca Jezusowego: święty Klaudiusz La Colombière, jezuita i kierownik duchowy świętej Małgorzaty Marii Alacoque, oraz sama święta Małgorzata Maria – wizytka, która otrzymała objawienia Chrystusa przekazujące światu przesłanie miłości Bożego Serca.
To właśnie ich duchowe doświadczenia zapoczątkowały rozwój kultu Najświętszego Serca Jezusowego, którego centrum stała się ta bazylika. Kaplica adoracji staje się więc miejscem, gdzie duchowe dziedzictwo tych świętych znajduje swoje naturalne przedłużenie.
Kaplicę poświęcił 29 października 1960 roku biskup Karol Wojtyła – przyszły papież Jan Paweł II. Jego obecność w tym wydarzeniu podkreśla znaczenie miejsca, które już wtedy było ważnym ośrodkiem modlitwy i duchowości.
W 1963 roku kaplica została oddzielona od głównej przestrzeni bazyliki żelazną kratą, zaprojektowaną przez Lubosława Dormusa. Ta delikatna, a jednocześnie wyrazista konstrukcja tworzy symboliczny próg ciszy – wchodzimy przez nią do miejsca szczególnej adoracji, w którym wierni mogą trwać w intymnej modlitwie przed Najświętszym Sakramentem.
Kaplica Ducha Świętego - Kaplica Matki Boskiej Królowej Serca Jezusowego
Przed nami kaplica o wyjątkowym znaczeniu – Kaplica Ducha Świętego, nazywana również Kaplicą Matki Boskiej Królowej Serca Jezusowego. Jej centralnym punktem jest stiukowy ołtarz wykonany w 1921 roku przez Karola Hukana. Artysta ukazał na nim Ducha Świętego w postaci gołębicy unoszącej się pośród obłoków. Tuż nad ołtarzem widnieje łaciński napis: Qui a Patre Filioque procedit – „który od Ojca i Syna pochodzi”. To słowa z Credo, podkreślające tajemnicę pochodzenia Ducha Świętego.
Nad ołtarzem znajduje się polichromowana, drewniana figura Matki Bożej z Dzieciątkiem, zwana Królową Serca Jezusowego. Jej historia sięga 1876 roku, kiedy została zakupiona w Monachium. Przez wiele lat stała na ołtarzyku obok zakrystii, dopiero w 1937 roku przeniesiono ją do obecnej kaplicy, nadając jej dzisiejsze wezwanie. W 1968 roku figurę odnowiła Teresa Dembińska-Waśniowska, a jej mąż Władysław wykonał koronę, którą Matka Boża nosi do dziś.
Ściany kaplicy zdobią trzy niezwykłe mozaiki. Po lewej stronie, w górnej części, widzimy symbol Boga Ojca – Jego dłoń wyłania się z obłoków i jest adorowana przez aniołów. Pod nią znajdują się dwa jelenie pijące wodę ze źródła, nawiązujące do słów Psalmu 42: „Jak jeleń pragnie wody ze strumieni, tak dusza moja pragnie Ciebie, Boże”. Podpis autora mozaiki – brata Wojciecha Pieczonki SJ – widnieje u dołu, a jej projekt opracował Jan Bukowski w 1922 roku.
Na prawej ścianie widzimy mozaikę przedstawiającą łódź miotaną falami podczas burzy – symbol Kościoła, navis Ecclesiae, który przechodzi przez dzieje świata, prowadzony przez Boga mimo przeciwności. Obie mozaiki wykonane zostały przez te same osoby – Bukowskiego i Pieczonkę.
Mozaika nad ołtarzem, powstała według projektu brata Jana Szczepańskiego SJ w 1932 roku, ukazuje Boga Ojca i Chrystusa niosącego Krzyż. Jej zestawienie z gołębicą – wizerunkiem Ducha Świętego – tworzy subtelne, ale pełne głębi przedstawienie Trójcy Przenajświętszej.
Po prawej stronie ołtarza znajduje się tablica z podziękowaniami za otrzymane łaski, składanymi przez wiernych za wstawiennictwem Madonny. Całość dopełnia polichromia kopuły, wykonana w 1921 roku według projektu Jana Bukowskiego – delikatna, świetlista, wprowadzająca atmosferę modlitwy i kontemplacji.
Ołtarz św. Alfonsa Rodrigueza i Ołtarz Bożego Miłosierdzia
W tej części bazyliki widzimy ołtarz poświęcony świętemu Alfonsowi Rodriguezowi – niezwykłemu człowiekowi, który swoim życiem pokazał, że świętość rodzi się także z codziennej pokory i służby. Alfons urodził się w 1531 roku w Hiszpanii i przez wiele lat prowadził kupieckie życie. Los jednak ciężko go doświadczył – po śmierci żony i dzieci, mając już czterdzieści lat, zdecydował się porzucić świat i wstąpić do zakonu jezuitów. Po ukończeniu nowicjatu nie pełnił funkcji naukowych ani duszpasterskich; przez kolejnych czterdzieści lat był zwykłym bratem furtianem w kolegium jezuitów w Palma de Mallorca, na wyspie Majorce.
To właśnie w tym prostym, cichym powołaniu dojrzewała jego świętość. Alfons był człowiekiem głębokiej modlitwy i wielkim czcicielem Matki Bożej. Jego pokorna służba, gotowość do pomocy i nieustanna obecność przy furcie, gdzie witał gości, była dla wielu świadectwem autentycznej miłości bliźniego. Beatyfikowano go w 1825 roku, a w 1888 wyniesiono do chwały ołtarzy. Do dziś jest patronem braci zakonnych, którzy – tak jak on – żyją duchowością ukrytej, codziennej służby. Na antependium ołtarza widzimy emblemat maryjny, podkreślający jego oddanie Matce Bożej.
Kierując się dalej, podążamy w stronę zakrystii. Obok jej drzwi znajduje się kolejny ołtarz – Ołtarz Bożego Miłosierdzia. W jego centrum umieszczono obraz Chrystusa Miłosiernego, opatrzony znanym podpisem „Jezu, ufam Tobie”. Obraz namalowała Krystyna Zwolińska w 1952 roku, inspirując się wizjami świętej Faustyny Kowalskiej, która w latach 30. XX wieku otrzymała od Chrystusa przesłanie o Bożym Miłosierdziu. Widzimy Jezusa stojącego, z którego Serca wypływają dwa promienie – biały i czerwony – symbolizujące wodę i krew, znaki oczyszczenia i życia.
Naprzeciwko obrazu Chrystusa Miłosiernego, w kaplicy Ducha Świętego znajduje się również gablota poświęcona słudze Bożemu ojcu Józefowi Andraszowi, wybitnemu spowiednikowi i kierownikowi duchowemu min.; św. s. Faustyny Kowalskiej, bł. Anieli Salawy, bł. Klemensy Staszewskiej z Zakonu Sióstr Urszulanek Unii Rzymskiej, m. Zofii Tajber założycielki Zgromadzenia Najświętszej Duszy Chrystusa Pana, s. Kaliksty Piekarczyk ze Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia w Krakowie oraz Czcigodnej Służebnicy Bożej s. Emanueli Kalb ze Zgromadzenia Kanoniczek Ducha Świętego de Saxia.
Proces beatyfikacyjny tego kapłana z Towarzystwa Jezusowego, został oficjalnie rozpoczęty 1 lutego 2025 r.
Na antependium tego ołtarza ponownie znajduje się monogram maryjny, który przypomina, że Boże Miłosierdzie objawia się światu również przez obecność Maryi, Matki miłości i współczucia.
Ten fragment bazyliki łączy prostotę świętości Alfonsa Rodrigueza z potężnym przesłaniem Bożego Miłosierdzia, które rozbrzmiewa dziś na całym świecie.
Naprzeciwko obrazu Chrystusa Miłosiernego, w kaplicy Ducha Świętego znajduje się również gablota poświęcona słudze Bożemu ojcu Józefowi Andraszowi, wybitnemu spowiednikowi i kierownikowi duchowemu min.; św. s. Faustyny Kowalskiej, bł. Anieli Salawy, bł. Klemensy Staszewskiej z Zakonu Sióstr Urszulanek Unii Rzymskiej, m. Zofii Tajber założycielki Zgromadzenia Najświętszej Duszy Chrystusa Pana, s. Kaliksty Piekarczyk ze Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia w Krakowie oraz Czcigodnej Służebnicy Bożej s. Emanueli Kalb ze Zgromadzenia Kanoniczek Ducha Świętego de Saxia.
Proces beatyfikacyjny tego kapłana z Towarzystwa Jezusowego, został oficjalnie rozpoczęty 1 lutego 2025 r.
Ołtarzyk Czcigodnej Służebnicy Bożej Rozalii Celakówny
Rozalia Celakówna (1901–1944) była skromną pielęgniarką, mistyczką i jedną z najważniejszych propagatorek kultu Najświętszego Serca Pana Jezusa w Polsce. Przez całe życie związana była ze szpitalem św. Łazarza w Krakowie, gdzie z heroiczną cierpliwością i oddaniem opiekowała się najbardziej cierpiącymi. Jej posługa – pełna cichości, poświęcenia i miłosierdzia – stała się świadectwem głębokiej miłości do Chrystusa i ludzi.
Najważniejszym elementem duchowości Rozalii było całkowite zawierzenie Sercu Jezusa. To właśnie ona stała się inspiratorką Dzieła Osobistego Poświęcenia się Najświętszemu Sercu Pana Jezusa, zachęcając wiernych do oddania swojego życia, rodzin i całej codzienności Bożej Miłości. Rozalia była również świecką apostołką idei Intronizacji Serca Jezusowego – rozumianej nie jako jednorazowy akt, ale jako głęboka przemiana serca i moralności, przyjęcie Jezusa jako Pana w życiu osobistym i społecznym.
W swoich mistycznych doświadczeniach podkreślała, że odnowa duchowa zaczyna się od wnętrza człowieka. Wierzyła, że każdy chrześcijanin jest wezwany do współpracy z łaską poprzez modlitwę, pokutę, pracę nad sobą i czynną miłość bliźniego. Jej przesłanie, pełne prostoty i siły, pozostaje aktualne do dziś, inspirując ruchy intronizacyjne w całej Polsce.
Ołtarzyk poświęcony Rozalii Celakównie przypomina o jej pokornej, a zarazem niezwykle głębokiej drodze duchowej. To miejsce modlitwy i refleksji nad wezwaniem, które niosła: aby każdy człowiek oddał swoje serce Jezusowi i pozwolił, by Jego miłość przemieniała świat. Rozalia pozostaje świadkiem, że świętość rodzi się w codzienności – w cierpliwej służbie, cichej ofierze i pełnym zaufaniu Bożemu Sercu.
Ołtarzyk Matki Boskiej Nieustającej Pomocy
Przy jednym z filarów, tuż obok ambony, znajduje się niewielki, lecz pełen znaczenia ołtarzyk Matki Boskiej Nieustającej Pomocy. Jest to miejsce szczególnej modlitwy i zawierzenia, nawiązujące do jednego z najbardziej znanych wizerunków maryjnych w Kościele katolickim. Ikona Matki Boskiej Nieustającej Pomocy, czczona na całym świecie, pochodzi z rzymskiego kościoła św. Alfonsa, gdzie od XIX wieku opiekują się nią redemptoryści.
W krakowskiej bazylice widzimy kopię tego wizerunku, wykonaną w 1983 roku przez Janinę Rostworowską. Jej dzieło nie jest jednak jedynie artystycznym odwzorowaniem pierwowzoru, lecz przede wszystkim darem serca. Artystka stworzyła tę ikonę jako wotum dziękczynne za szczególną łaskę, której doświadczyła jej rodzina. W tym samym roku, 12 czerwca 1983 roku, w Rzymie papież Jan Paweł II wyświęcił na kapłanów dwóch jej synów – Jakuba i Tadeusza. Wdzięczność matki, przepełnionej radością i dumą, została utrwalona w formie ołtarzyka, który odtąd stał się miejscem modlitwy o powołania, o opiekę dla rodzin i o umocnienie w trudnościach.
Sam wizerunek Matki Boskiej Nieustającej Pomocy ukazuje Maryję trzymającą w ramionach Dzieciątko Jezus, otoczoną symbolami męki i zbawienia. To ikonograficzna opowieść o trosce, macierzyńskiej opiece i o tym, że Maryja zawsze spieszy na ratunek tym, którzy zwracają się do niej z ufnością. Właśnie dlatego obraz ten jest tak bliski sercom wiernych – przypomina, że każdy może znaleźć w Maryi pomoc, wsparcie i prowadzenie.
Ten skromny ołtarzyk, umieszczony nieopodal miejsca głoszenia Słowa Bożego, jest cichym świadectwem rodzinnej historii, wiary i wdzięczności. Jednocześnie zaprasza każdego odwiedzającego, by powierzyć Matce Bożej swoje troski, tak jak czynili to wierni przez pokolenia.
Ołtarzyk błogosławionego Jana Beyzyma SJ – Apostoła Trędowatych
Przy jednym z filarów bazyliki znajduje się ołtarzyk poświęcony błogosławionemu ojcu Janowi Beyzymowi SJ – jezuicie, misjonarzowi i „Apostołowi Trędowatych”. Jan Beyzym urodził się w 1850 roku na Wołyniu. Po wstąpieniu do zakonu pracował jako wychowawca i nauczyciel, jednak jego serce kierowało się ku najbardziej opuszczonym. W wieku 48 lat poprosił o wysłanie na misje i w 1898 roku wyjechał na Madagaskar.
Tam zamieszkał wśród trędowatych – ludzi odrzuconych, żyjących w skrajnej nędzy i pozbawionych opieki. Jako pierwszy kapłan w historii misji na wyspie podjął decyzję, by dzielić z nimi codzienne życie. Mył chorych, opatrywał ich rany, karmił, dodawał otuchy. Jego posługa była nie tylko pomocą materialną, lecz przede wszystkim przywracaniem godności tym, których świat zapomniał. Nazywano go „Polskim Samarytaninem”.
Widząc dramatyczne warunki, rozpoczął budowę nowoczesnego – jak na tamte czasy – szpitala dla trędowatych w Maranie. Dzięki ofiarom z Polski i Europy placówka powstała w 1911 roku, stając się miejscem schronienia, leczenia i duchowej troski. Ojciec Beyzym zmarł rok później, wyczerpany służbą, pozostawiając po sobie niezwykłe świadectwo miłości bliźniego.
W 2002 roku papież Jan Paweł II ogłosił go błogosławionym. Jego relikwie, umieszczone w ołtarzyku w tej bazylice, przypominają o misji Kościoła wobec cierpiących oraz o sile miłosierdzia, które przemienia świat. To miejsce zachęca do modlitwy za misjonarzy i wszystkich, którzy – na wzór ojca Beyzyma – niosą pomoc najbardziej potrzebującym.
Posąg Franciszka Mączyńskiego i zespół zabudowań jezuickich
Na zewnątrz zakrystii, przy jej wschodniej ścianie, stoi posąg człowieka, bez którego nie byłoby tej świątyni w obecnym kształcie. To Franciszek Mączyński – architekt bazyliki, autor jej projektu i jeden z najważniejszych polskich twórców przełomu XIX i XX wieku. Posąg jest dziełem wybitnego rzeźbiarza Xawerego Dunikowskiego. Powstał w 1912 roku, początkowo w wersji gipsowej, która dziś znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie. Dopiero w 1953 roku, dzięki darowiźnie Heleny Mączyńskiej – wdowy po architekcie – wykonano jego brązową wersję i ustawiono ją przy bazylice.
Postać Mączyńskiego przedstawiona jest z powagą i skupieniem, podkreślając jego rolę jako twórcy jednego z najważniejszych dzieł sakralnych początku XX wieku. Mączyński nie tylko zaprojektował świątynię, ale również część kolegium jezuitów od ul. Kopernika – widoczną tuż obok posągu. Urokliwy arkadowo-kolumnowy portyk, który łączy kolegium z kościołem, tworzy harmonijną kompozycję architektoniczną. To właśnie dzięki temu zestawieniu budynków całość zespołu jezuickiego zachwyca spójnością i elegancją.
Warto przy tej okazji wspomnieć kilka słów o autorze posągu. Xawery Dunikowski, żyjący w latach 1875–1964, był najwybitniejszym polskim rzeźbiarzem pierwszej połowy XX wieku. Studiował w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych pod kierunkiem Alfreda Dauna i Konstantego Laszczki. W latach 1914–1922 przebywał w Paryżu, gdzie zetknął się z twórczością Auguste’a Rodina, a także studiował sztukę gotycką. Jego styl przenikały różne wpływy – od klasycyzmu po kubizm – co czyni jego dorobek niezwykle różnorodnym i nowatorskim.
W Krakowie pozostawił po sobie wiele dzieł monumentalnych, m.in. grupę rzeźb „Czterech ewangelistów” na fasadzie Seminarium Śląskiego oraz pomnik Józefa Dietla, uznawany za jedno z najważniejszych osiągnięć rzeźby pomnikowej w Polsce. Posąg Franciszka Mączyńskiego wpisuje się w ten artystyczny dorobek jako wyraz uznania dla architekta, który całym sercem oddał się tworzeniu bazyliki Najświętszego Serca Pana Jezusa.
Zakrystia
Znajdujemy się przy wejściu do zakrystii, umieszczonym na końcu nawy północnej. To miejsce, choć zazwyczaj niedostępne dla zwiedzających, kryje w sobie niezwykłe bogactwo sztuki sakralnej. Już od pierwszego spojrzenia uwagę zwraca intarsjowana boazeria pokrywająca wszystkie ściany. Wykonana z wielu rodzajów drewna, łączy się harmonijnie z zabudowanymi szafami, tworzonymi tą samą techniką. Ten misterny kunszt stolarski powstawał w latach 1924–1926 dzięki pracy brata Antoniego Kroka SJ oraz Władysława Maćkowskiego.
Sklepienie zakrystii zdobi polichromia wykonana w 1936 roku, wzorowana na polichromiach Jana Bukowskiego. Odnowiona w 1969 roku przez Teresę Dembińską-Waśniowską zachowała swój pierwotny, subtelny charakter.
Ściany zakrystii stanowią swoistą galerię dzieł sztuki. Po prawej stronie, tuż po wejściu, znajduje się obraz świętej Teresy od Dzieciątka Jezus, namalowany na szkle przez Michalinę Janoszankę w 1925 roku. Po lewej stronie umieszczono obraz Matki Boskiej Bolesnej, namalowany na desce przez Krukowskiego i przywieziony ze Lwowa w 1946 roku. Nad drzwiami dostrzegamy obraz z przełomu XVI i XVII wieku, przedstawiający męczeństwo świętej Filomeny.
Dalej, po prawej stronie, znajduje się wizerunek świętego Andrzeja Boboli (XX w.). Pod kolejnym rzeźbionym krucyfiksem z 1918 roku umieszczono obraz „Ukrzyżowanie”, namalowany przez Krystynę Zwolińską w 1952 roku. Tuż pod nim widnieje obraz Matki Boskiej Myślenickiej – jednego z najbardziej czczonych wizerunków maryjnych w Małopolsce.
Naprzeciwko, na przeciwległej ścianie, znajduje się duży, XVIII-wieczny obraz Najświętszego Serca Pana Jezusa w otoczeniu świętych jezuitów. Jego historia jest wyjątkowo długa: przewieziony w 1820 roku z Płocka do Tarnopola, później trafił do Krakowa i w latach 1871–1912 znajdował się w głównym ołtarzu pierwotnej kaplicy Serca Jezusowego. Bogatą ramę do obrazu wykonał Aleksander Krywult w 1874 roku.
Nad drzwiami prowadzącymi do korytarza łączącego zakrystię z kolegium widzimy jeszcze jedną dekorację – mozaikę Matki Bożej z Dzieciątkiem, wykonaną przez brata Wojciecha Pieczonkę SJ. To subtelne dopełnienie przestrzeni, w której liturgia nabiera realnego kształtu, a kapłani przygotowują się do sprawowania Mszy Świętej.
Kapitele przy wejściu do nawy głównej
Zanim przekroczymy próg nawy głównej bazyliki, zatrzymajmy się na chwilę przy dwóch kamiennych kapitelach, umieszczonych po bokach głównych drzwi. To drobny, ale niezwykle znaczący element wystroju, wyrzeźbiony w 1916 roku przez Karola Hukana, jednego z najważniejszych twórców współpracujących przy dekoracji świątyni. Kapitele wykonane są w stylu secesyjnym, który rozpoznamy po miękkich liniach, dekoracyjności i eleganckim, organicznym kształtowaniu form.
Rzeźby przedstawiają aniołów oraz motywy roślinne – irysy i cyklameny. Secesyjne kwiaty, tak chętnie wykorzystywane w sztuce przełomu XIX i XX wieku, tutaj zyskują głębokie znaczenie symboliczne. Szczególnie istotny jest irys, który w mitologii greckiej uosabiał boginię Iris, posłankę bogów, łączącą ziemię z niebem za pomocą tęczy. W tradycji chrześcijańskiej tęcza jest znakiem przymierza i pojednania między Bogiem a człowiekiem. Umieszczenie tego motywu właśnie przy wejściu do kościoła nie jest więc przypadkowe – świątynia jest miejscem, w którym człowiek odnajduje jedność z Bogiem, miejscem zgody, odnowy i pokoju.
Kwiaty zdobiące kapitele symbolizują także niebieską szczęśliwość, do której Kościół prowadzi wiernych. Aniołowie, obecni na rzeźbach, pełnią funkcję przewodników, zapraszając niejako do wnętrza świątyni. Wszystkie te elementy tworzą delikatne, ale głębokie teologiczne przesłanie – zanim wejdziemy do bazyliki, przechodzimy przez znak piękna, czystości i niebiańskiej obietnicy.
To wyjątkowe połączenie sztuki secesyjnej z chrześcijańską symboliką sprawia, że kapitele przy wejściu pełnią rolę zarówno dekoracyjną, jak i duchową, wprowadzając nas do wnętrza, w którym każdy szczegół ma znaczenie.
Ołtarz Matki Boskiej Anielskiej
W tej części bazyliki zatrzymujemy się przed jednym z najcenniejszych dzieł sztuki sakralnej okresu międzywojennego – ołtarzem Matki Boskiej Anielskiej. Historycy sztuki uznają go za jedną z najbardziej ekspresyjnych i artystycznie dojrzałych realizacji tego czasu. Już na pierwszy rzut oka widać, że jest to kompozycja niezwykle bogata, głęboko symboliczna i pełna duchowego piękna.
Centralne miejsce zajmuje postać Matki Bożej, ukazanej jako Królowa Niebios i Królowa Aniołów. Ubrana w królewskie szaty, z berłem w dłoni i koroną na głowie, emanuje majestatem, który jednocześnie nie traci łagodności. To obraz Maryi jako Matki pełnej troski, ale i władczyni obdarzonej autorytetem, który otrzymała od Boga.
Postać Maryi otacza ośmiu aniołów – ich sylwetki tworzą rodzaj świetlistego chóru, który podkreśla Jej wyjątkową godność. Aniołowie w ikonografii chrześcijańskiej są posłańcami Bożymi, a w tym ołtarzu ich obecność jest także wyrazem czci, jaką oddają Matce Zbawiciela. Poprzez to artystyczne zestawienie wierni zostają zaproszeni do podobnej postawy: do szacunku, oddania i modlitwy skierowanej ku Maryi.
W części dolnej ołtarza, na antependium, znajduje się scena Pokłonu Pasterzy. Przypomina ona, że Maryja – choć Królowa Niebios – jest tą samą Matką, która w Betlejem przyjęła do siebie zwyczajnych, prostych ludzi. Pokłon pasterzy symbolizuje zawierzenie i bezpośrednią, szczerą wiarę, z jaką człowiek może zbliżyć się do Boga przez Maryję.
Kompozycja ołtarza niesie jasne przesłanie: tak jak aniołowie chwalą Matkę Bożą, tak również wierni są zaproszeni, aby oddawać Jej cześć, prosić o opiekę i zawierzać Jej swoje życie. To jeden z najbardziej poruszających punktów w całej bazylice, w którym sztuka staje się modlitwą.
Ołtarz św. Andrzeja Boboli
W nawie północnej znajduje się ołtarz poświęcony świętemu Andrzejowi Boboli – jednemu z najbardziej znanych męczenników jezuitów i jednocześnie jednemu z patronów Polski. Urodzony w 1591 roku, przez całe życie działał jako gorliwy kapłan i misjonarz, szczególnie na terenach Pińszczyzny, gdzie głosił Ewangelię, umacniał wiarę i budował jedność wśród rozproszonych wspólnot.
Jego życie zakończyło się dramatycznie. W 1657 roku, w czasie najazdów kozackich, został pojmany w Janowie Poleskim. Poddano go brutalnym torturom – przypiekano jego ciało pochodniami, domagając się wyrzeczenia wiary. Andrzej pozostał niezłomny aż do końca, oddając swoje życie za Chrystusa. Kościół uznał jego męczeństwo: beatyfikowano go w 1853 roku, a w 1938 – w przededniu II wojny światowej – ogłoszono świętym.
Do dziś jego dobrze zachowane ciało spoczywa w oszklonej trumnie pod ołtarzem w kościele jezuitów w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej. Ta obecność relikwii – pełnych nienaruszenia mimo upływu wieków – jest dla wiernych znakiem niezwykłej świętości Andrzeja Boboli.
W ołtarzu artysta ukazał go w otoczeniu aniołów trzymających symbole jego męki: pochodnię, która przypomina o zadawanym mu ogniu, oraz palmę – starożytny symbol męczenników, oznaczający zwycięstwo nad śmiercią i życie wieczne. Na antependium znajduje się herb rodu Bobolów – Leliwa, znak szlacheckiego pochodzenia świętego.
W 2002 roku Stolica Apostolska ogłosiła świętego Andrzeja Bobolę jednym z patronów Polski, drugim co do rangi po Matce Bożej Królowej Polski oraz świętych biskupach Stanisławie i Wojciechu. Jego kult, silny od wieków, nabrał w ten sposób wyjątkowego znaczenia. Ołtarz w bazylice przypomina o męstwie, wierze i niezłomności człowieka, który za cenę życia pozostał wierny Chrystusowi.
Ołtarz św. Ignacego Loyoli
Znajdujemy się w nawie południowej, gdzie umieszczony jest ołtarz poświęcony świętemu Ignacemu Loyoli – założycielowi zakonu jezuitów. Ignacy urodził się w 1491 roku w kraju Basków, na północy Hiszpanii. Jego życie było pełne dramatycznych zwrotów. Najpierw był rycerzem i dworzaninem, oddanym ideałom honoru i służby królowi. Dopiero ciężka kontuzja odniesiona podczas obrony Pampeluny odmieniła jego drogę. W czasie długiej rekonwalescencji porzucił marzenia militarne i rozpoczął duchową przemianę, która doprowadziła go najpierw do życia pokutniczego, później do studiów teologicznych, a ostatecznie – do stworzenia nowej wspólnoty zakonnej.
Ignacy Loyola stał się pierwszym przełożonym generalnym Towarzystwa Jezusowego oraz autorem słynnych „Ćwiczeń duchownych”, które do dziś są jednym z najważniejszych narzędzi formacji duchowej w Kościele. Jego życie, pełne głębokiej refleksji, odwagi i posłuszeństwa wobec Bożego prowadzenia, uformowało duchowość jezuitów na całym świecie. W 1609 roku został beatyfikowany, a w 1622 – wyniesiony do grona świętych. Trzy wieki później, w 1922 roku, ogłoszono go patronem rekolekcji.
Zatrzymajmy wzrok na dolnej części ołtarza, czyli na antependium. Umieszczono tam godło zakonu jezuitów – charakterystyczny monogram IHS. Litery te są skrótem imienia Jezus i pochodzą od łacińskiego zwrotu Iesus Hominum Salvator, co znaczy: „Jezus, Zbawiciel Ludzi”. Monogram otaczają symbole Męki Pańskiej: krzyż oraz trzy gwoździe, które przypominają o ofierze Chrystusa. Całość tworzy silny znak tożsamości jezuitów, wskazujący, że całe ich życie i misja mają prowadzić ku Jezusowi.
Ołtarz świętego Ignacego jest więc nie tylko miejscem modlitwy, ale także opowieścią o duchowej przemianie, która stała się fundamentem jednego z najważniejszych zakonów w historii Kościoła.
Ołtarz św. Józefa - Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny
Przed nami ołtarz poświęcony świętemu Józefowi, Oblubieńcowi Najświętszej Maryi Panny. To wyjątkowa kompozycja, bogata w symbolikę i teologiczną treść. W centrum widzimy świętego Józefa trzymającego na ręku Dzieciątko Jezus. Ten gest przypomina nam o jego roli jako żywiciela i opiekuna Świętej Rodziny. Józef – choć milczący na kartach Ewangelii – był człowiekiem czynu, odpowiedzialności i codziennego, wiernego zawierzenia. Dlatego Kościół czci go szczególnie jako patrona rodzin oraz patrona dobrej śmierci.
Artysta umieścił przy Józefie dwie symboliczne sceny. Pierwsza przedstawia młodą rodzinę – znak, że święty Józef ma być przewodnikiem i wzorem dla wszystkich chrześcijańskich domów. Druga scena ukazuje człowieka umierającego, podtrzymywanego przez anioła. Według tradycji chrześcijańskiej Józef odszedł z tego świata w obecności Jezusa i Maryi, stąd nazywany jest patronem dobrej śmierci.
Po lewej stronie ołtarza znajduje się postać św. Teresy z Ávili – reformatorki Karmelu, wielkiej mistyczki i czcicielki świętego Józefa. To ona przyczyniła się do odnowienia pobożności wobec opiekuna Świętej Rodziny. Została ogłoszona Doktorem Kościoła w 1970 roku.
Po prawej stronie widzimy papieża błogosławionego Piusa IX – tego samego, który zwołał Sobór Watykański I i ogłosił dogmat o Niepokalanym Poczęciu Maryi. To on w 1870 roku ustanowił św. Józefa patronem Kościoła powszechnego. Obok papieża artysta umieścił miniaturową makietę bazyliki św. Piotra w Rzymie, symbol urzędu papieskiego i całej wspólnoty Kościoła.
Na antependium ołtarza znajduje się płaskorzeźba przedstawiająca ucieczkę Świętej Rodziny do Egiptu – scenę, która podkreśla opiekuńczą rolę Józefa, chroniącego Jezusa i Maryję przed zagrożeniem.
Na koniec warto wspomnieć, że w 1955 roku papież Pius XII ogłosił świętego Józefa patronem robotników, ustanawiając dzień 1 maja jego wspomnieniem liturgicznym. Ten ołtarz jest więc hołdem dla człowieka, który stał się wzorem pracy, odpowiedzialności, wiary i rodzinnej miłości.
Ołtarz św. Stanisława Kostki i trumienka bł. Jana Beyzyma
Przed nami ołtarz poświęcony świętemu Stanisławowi Kostce – jednemu z najbardziej znanych polskich świętych i patronów młodzieży. Urodził się w 1550 roku w szlacheckiej rodzinie w Rostkowie koło Przasnysza na Mazowszu. Jako młody chłopiec został wysłany przez rodziców do szkół jezuickich w Wiedniu. To właśnie tam, w środowisku edukacji prowadzonej przez Towarzystwo Jezusowe, dojrzewała jego decyzja o wstąpieniu do zakonu.
Ponieważ rodzina nie zgadzała się na ten wybór, Stanisław opuścił Wiedeń pieszo i ruszył najpierw do Dylingi, a następnie do Rzymu, gdzie przyjął go do nowicjatu sam święty Franciszek Borgiasz. Mimo bardzo młodego wieku wyróżniał się niezwykłą duchową dojrzałością, modlitwą i pokorą. Zmarł w wieku zaledwie osiemnastu lat, w 1568 roku, na malarię. Kościół szybko dostrzegł jego świętość – kanonizował go w 1726 roku. Dziś jest patronem młodzieży, zwłaszcza tej stojącej przed życiowymi wyborami.
W ołtarzu artysta ukazał Stanisława jako gorliwego czciciela Eucharystii – widzimy, jak przyjmuje Komunię Świętą z rąk anioła. Na antependium znajduje się herb jego rodu – Dąbrowa, nawiązujący do korzeni polskiej szlachty, z której pochodził.
Tuż obok, przy filarze międzynawowym, umieszczono trumienkę z drzewa palisandrowego, zawierającą relikwie błogosławionego Jana Beyzyma, jezuity urodzonego w 1850 roku. Beyzym był misjonarzem, który poświęcił swoje życie trędowatym na Madagaskarze. Jego heroiczna służba ludziom odrzuconym i pogardzanym stała się jednym z najpiękniejszych świadectw miłosierdzia w historii polskich misji. Rzeźbiarską kompozycję upamiętniającą go, wykonaną w brązie, stworzył Czesław Dźwigaj w 1994 roku.
Jan Beyzym został beatyfikowany przez papieża Jana Pawła II w 2002 roku, podczas wielkiej mszy świętej na krakowskich Błoniach. W homilii papież podkreślił: „Pragnienie niesienia miłosierdzia najbardziej potrzebującym zaprowadziło bł. Jana Beyzyma na daleki Madagaskar. Służył dniem i nocą tym, którzy byli wyrzuceni poza nawias życia społecznego”. To przesłanie do dziś rozbrzmiewa przy tym ołtarzu, przypominając o mocy miłości i poświęcenia.
Ołtarzyk św. Antoniego Padewskiego
Przy jednym z filarów nawy znajduje się niewielki, drewniany ołtarzyk poświęcony świętemu Antoniemu Padewskiemu – jednemu z najbardziej czczonych świętych Kościoła katolickiego. Jego biografia, choć krótka, jest wyjątkowo bogata. Święty Antoni urodził się w 1195 roku w Lizbonie jako Fernando Bullone. Wstępując do zakonu franciszkanów, przyjął imię, pod którym dziś zna go cały świat.
Był człowiekiem niezwykłej inteligencji i ogromnej duchowej żarliwości. Zasłynął jako wybitny kaznodzieja, którego słuchali zarówno zwykli ludzie, jak i uczeni tamtych czasów. Głosił Słowo Boże w Italii i we Francji, zdobywając sobie przydomek „młota heretyków” za jasność i siłę swojego przekazu. Wykładał także teologię na uniwersytecie w Bolonii, gdzie cieszył się wielkim autorytetem.
Choć większość życia spędził w różnych zakątkach Europy, to właśnie ostatni rok w Padwie okazał się czasem jego najintensywniejszej działalności. Zmarł młodo, w wieku 36 lat, lecz jego świętość została rozpoznana natychmiast – kanonizowano go zaledwie rok po śmierci, co jest jednym z najszybszych procesów w historii Kościoła. W 1946 roku papież Pius XII ogłosił go Doktorem Kościoła. Do dziś święty Antoni jest orędownikiem w sprawach rodzinnych oraz patronem osób poszukujących rzeczy zagubionych.
Ołtarzyk, który widzimy, wyróżnia się subtelnymi płaskorzeźbami o tematyce kwiatowej i roślinnej. Te eleganckie dekoracje wykonał w 1931 roku Ignacy Sikora – rzeźbiarz, który zdobił również wiele innych elementów wnętrza bazyliki. Delikatność ornamentów współgra z duchową głębią świętego patrona, czyniąc to miejsce idealnym do krótkiej modlitwy i zatrzymania w ciszy.
Wnętrze bazyliki - nawy, dekoracje i wyposażenie
Wchodząc do wnętrza bazyliki, znajdujemy się w przestrzeni podzielonej na trzy harmonijne nawy. Ich monumentalny charakter podkreślają potężne granitowe filary oraz marmurowe kolumny, które dźwigają ściany nawy głównej. Wszystkie ściany pokryto polerowanym stiukiem, ułożonym w dwa poziome pasy kolorystyczne. Ten zabieg, inspirowany średniowieczną architekturą włoską, nadaje wnętrzu elegancję i klasyczną rytmikę.
Sklepienia wykonano z żelbetu – materiału nowoczesnego jak na początek XX wieku – a ich polichromia utrzymana jest w stylu secesyjnym. Delikatne ornamenty roślinne i powtarzający się stylizowany motyw krzyża zaprojektował wybitny artysta Jan Bukowski. Również posadzka, wykonana z włoskiego marmuru, nawiązuje do wzorów spotykanych w najstarszych kościołach chrześcijańskich.
Wnętrze wyposażono w ławki zaprojektowane przez architekta świątyni, Franciszka Mączyńskiego. Rzeźbiarz Ignacy Sikora ozdobił je aż 96 różnymi motywami roślinnymi. Ambonę z ciemnej dębiny wykonał Władysław Maćkowski, a rzeźbił ją ponownie Sikora. Wzdłuż naw głównych zobaczyć można niezwykłe mozaiki – zaprojektowane w 1922 roku przez Leonarda Stroynowskiego, a wykonane przez brata Wojciecha Pieczonkę, który sprowadził kamyczki mozaikowe aż z Wenecji. Po lewej stronie znajdują się sceny: Miłosierny Samarytanin, Dobry Pasterz oraz Syn Marnotrawny. Po prawej – Chrystus i Samarytanka, Chrystus pukający do drzwi ludzkiego serca oraz Chrystus i jawnogrzesznica.
W tęczy oddzielającej nawę główną od prezbiterium umieszczono wielki drewniany krucyfiks, a pod nim postacie Matki Bożej i świętego Jana Ewangelisty. Te trzymetrowe, bogato polichromowane rzeźby wykonał Jan Raszka.
Witraże w prezbiterium i nad chórem zaprojektował Jerzy Skąpski, a założono je w 1978 roku. W nawach bocznych znajdują się stacje drogi krzyżowej, zakupione przez jezuitów we Francji w 1937 roku, przesiedlone do Krakowa po wojnie i umieszczone w bazylice w 1959 roku. W apsydach naw bocznych umieszczono sześć ołtarzy, a wzdłuż ścian – neobarokowe konfesjonały projektu Jana Bukowskiego, wykonane przez brata Antoniego Kroka SJ i ozdobione rzeźbami Ignacego Sikory. Każdy z nich posiada kartusze z cytatami biblijnymi, zaprojektowanymi także przez Jana Bukowskiego.
Kruchta pod chórem - mozaika i tablica pamięci
Znajdujemy się w kruchcie pod chórem, miejscu, które w wyjątkowy sposób łączy sztukę sakralną z pamięcią o dramatycznej historii XX wieku. Przed nami rozpościera się duża, imponująca mozaika wykonana w 1930 roku przez tych samych artystów, którzy tworzyli mozaiki w prezbiterium bazyliki. Przedstawia ona moment przebicia boku Chrystusa na krzyżu przez rzymskiego żołnierza Longina. Scena jest pełna emocji i symboliki – obok Chrystusa stoi Matka Boża i święty Jan Ewangelista, wierni aż do końca. U stóp krzyża klęczy święta Maria Magdalena, wyrażając swoją miłość i oddanie Zbawicielowi.
Tuż pod mozaiką znajduje się tablica o niezwykle poruszającej wymowie. Nosząca tytuł „Jezuici polscy – ofiary terroru hitlerowskiego 1939–1945”, upamiętnia siedemdziesięciu czterech polskich jezuitów, którzy ponieśli śmierć w różnych obozach zagłady w czasie II wojny światowej. To milczące świadectwo odwagi, wierności i męczeństwa zakonu w jednym z najciemniejszych okresów naszych dziejów. Tablicę wykonał artysta Henryk Bąk, a jej uroczystego poświęcenia dokonał 26 maja 1969 roku o. Pedro Arrupe, ówczesny generał zakonu jezuitów.
Na uwagę zasługują także witraże zdobiące kruchtę. Zaprojektował je wybitny artysta Jerzy Skąpski, znany z głębokiego wyczucia koloru i symbolu. Dzięki nim przestrzeń pod chórem zyskuje dodatkowy wymiar – łączy światło, sztukę i modlitwę, tworząc miejsce zatrzymania i refleksji, zanim wejdziemy do głównej nawy bazyliki.
Ołtarz główny
Prezbiterium bazyliki tworzy jedną z najbardziej monumentalnych i bogato opracowanych przestrzeni świątyni. Uwagę przyciąga przede wszystkim główny ołtarz, wzniesiony w latach 1915–1920 według projektu Franciszka Mączyńskiego. Kompozycja ta nawiązuje do klasycznego, XVIII-wiecznego ołtarza z kościoła Panien Norbertanek autorstwa ks. Sebastiana Sienkowskiego. Konstrukcję ołtarza otacza szesnaście marmurowych kolumn, które tworzą rodzaj architektonicznego „sanktuarium” dla centralnej figury Chrystusa.
W centrum ołtarza znajduje się stojąca postać Chrystusa w błękitnym płaszczu, otoczona złotymi promieniami. Artysta ukazał Go jako Zbawiciela przyjmującego hołd całego narodu polskiego. Po obu stronach ołtarza stoją rzeźby świętych jezuitów: Andrzeja Boboli, Ignacego Loyoli, Franciszka Ksawerego i Stanisława Kostki. Wykonał je rzeźbiarz Karol Hukan w latach 1921–1923.
W półkolu ponad ołtarzem przedstawiono Ducha Świętego w postaci gołębicy, rozdającego siedem darów: mądrości, rozumu, rady, męstwa, umiejętności, pobożności i bojaźni Bożej. Dekorację dopełniają medaliony z symbolami ewangelistów: człowiekiem (św. Mateusz), lwem (św. Marek), wołem (św. Łukasz) i orłem (św. Jan). Każdy z tych symboli wskazuje na określony etap życia Chrystusa — wcielenie, mękę, zmartwychwstanie i wniebowstąpienie.
Przed ołtarzem znajduje się marmurowa balustrada również zaprojektowana przez Mączyńskiego. Całość przestrzeni dopełnia imponujący fryz mozaikowy, długi na 30 metrów i wysoki na ponad 2 metry, autorstwa Piotra Stachiewicza (1913), wykonany w pracowni Angelo Gianese w Wenecji i umieszczony w bazylice w 1921 r. Przedstawia on hołd oddawany Najświętszemu Sercu Pana Jezusa przez świętych i błogosławionych Polski oraz przedstawicieli wszystkich stanów narodu.
Prezbiterium stanowi zatem wyjątkową syntezę architektury, rzeźby i mozaiki – jedną z najpełniejszych i najbardziej reprezentacyjnych realizacji sztuki sakralnej w Polsce początku XX wieku.
Widok zewnętrzny bazyliki
Przed nami majestatyczna fasada bazyliki, której charakterystyczna forma wyróżnia się na tle krakowskiej architektury. Zwróćmy uwagę na dachy – główną nawę oraz prezbiterium pokryto ciemną, wyjątkowo trwałą dachówką sprowadzoną aż z Preszowa na Słowacji. Natomiast dachy naw bocznych, apsyd, kaplic, zakrystii oraz hełmy wież wykonano z patynowanej blachy miedzianej, która z czasem nabiera szlachetnego, zielonkawego koloru.
Cała bryła kościoła wzniesiona jest z czerwonej cegły, charakterystycznej dla krakowskiej architektury przełomu XIX i XX wieku. Kontrasty tworzą obramienia okien i detale rzeźbiarskie wykonane z szarego kamienia, miejscami urozmaicone barwnymi akcentami. W pośrodku każdego okna umieszczono mozaiki z herbami miast, które w szczególny sposób wsparły budowę świątyni. Są tu między innymi: Kraków, Lwów, Toruń, Przemyśl, Poznań, Sandomierz, Piotrków, Warszawa, Lublin, Gdańsk, Wilno czy Stanisławów.
Spójrzmy teraz wyżej, na zachodnią ścianę bazyliki. Wmurowano tu ceramiczne płytki pokryte emalią, przedstawiające symbole o głębokiej wymowie duchowej: litery alfa i omega, kłosy pszenicy, Baranka Bożego, kiście winogron, a także znaki czterech ewangelistów. Nad wejściem do kaplicy adoracji umieszczono kolejne emaliowane płytki – z kielichem i hostią jako symbolem Eucharystii, ze skrzyżowanymi kluczami nawiązującymi do władzy papieskiej oraz z napisem „Fides”, czyli „Wiara”.
Po lewej stronie od wejścia zachodniego znajdują się dwie brązowe tablice. Pierwsza upamiętnia ofiary stanu wojennego oraz miejsce modlitw za Ojczyznę, ufundowana przez „Solidarność” Grzegórzek. Druga tablica przypomina 25. rocznicę powstania „Solidarności” oraz 15-lecie odrodzonego Samorządu Krakowa – ufundowali ją radni kadencji 1990–2005.
Ołtarz główny
Prezbiterium bazyliki tworzy jedną z najbardziej monumentalnych i bogato opracowanych przestrzeni świątyni. Uwagę przyciąga przede wszystkim główny ołtarz, wzniesiony w latach 1915–1920 według projektu Franciszka Mączyńskiego. Kompozycja ta nawiązuje do klasycznego, XVIII-wiecznego ołtarza z kościoła Panien Norbertanek autorstwa ks. Sebastiana Sienkowskiego. Konstrukcję ołtarza otacza szesnaście marmurowych kolumn, które tworzą rodzaj architektonicznego „sanktuarium” dla centralnej figury Chrystusa.
W centrum ołtarza znajduje się stojąca postać Chrystusa w błękitnym płaszczu, otoczona złotymi promieniami. Artysta ukazał Go jako Zbawiciela przyjmującego hołd całego narodu polskiego. Po obu stronach ołtarza stoją rzeźby świętych jezuitów: Andrzeja Boboli, Ignacego Loyoli, Franciszka Ksawerego i Stanisława Kostki. Wykonał je rzeźbiarz Karol Hukan w latach 1921–1923.
W półkolu ponad ołtarzem przedstawiono Ducha Świętego w postaci gołębicy, rozdającego siedem darów: mądrości, rozumu, rady, męstwa, umiejętności, pobożności i bojaźni Bożej. Dekorację dopełniają medaliony z symbolami ewangelistów: człowiekiem (św. Mateusz), lwem (św. Marek), wołem (św. Łukasz) i orłem (św. Jan). Każdy z tych symboli wskazuje na określony etap życia Chrystusa — wcielenie, mękę, zmartwychwstanie i wniebowstąpienie.
Przed ołtarzem znajduje się marmurowa balustrada również zaprojektowana przez Mączyńskiego. Całość przestrzeni dopełnia imponujący fryz mozaikowy, długi na 30 metrów i wysoki na ponad 2 metry, autorstwa Piotra Stachiewicza (1913), wykonany w pracowni Angelo Gianese w Wenecji i umieszczony w bazylice w 1921 r. Przedstawia on hołd oddawany Najświętszemu Sercu Pana Jezusa przez świętych i błogosławionych Polski oraz przedstawicieli wszystkich stanów narodu.
Prezbiterium stanowi zatem wyjątkową syntezę architektury, rzeźby i mozaiki – jedną z najpełniejszych i najbardziej reprezentacyjnych realizacji sztuki sakralnej w Polsce początku XX wieku.
Wnętrze bazyliki - nawy, dekoracje i wyposażenie
Wchodząc do wnętrza bazyliki, znajdujemy się w przestrzeni podzielonej na trzy harmonijne nawy. Ich monumentalny charakter podkreślają potężne granitowe filary oraz marmurowe kolumny, które dźwigają ściany nawy głównej. Wszystkie ściany pokryto polerowanym stiukiem, ułożonym w dwa poziome pasy kolorystyczne. Ten zabieg, inspirowany średniowieczną architekturą włoską, nadaje wnętrzu elegancję i klasyczną rytmikę.
Sklepienia wykonano z żelbetu – materiału nowoczesnego jak na początek XX wieku – a ich polichromia utrzymana jest w stylu secesyjnym. Delikatne ornamenty roślinne i powtarzający się stylizowany motyw krzyża zaprojektował wybitny artysta Jan Bukowski. Również posadzka, wykonana z włoskiego marmuru, nawiązuje do wzorów spotykanych w najstarszych kościołach chrześcijańskich.
Wnętrze wyposażono w ławki zaprojektowane przez architekta świątyni, Franciszka Mączyńskiego. Rzeźbiarz Ignacy Sikora ozdobił je aż 96 różnymi motywami roślinnymi. Ambonę z ciemnej dębiny wykonał Władysław Maćkowski, a rzeźbił ją ponownie Sikora. Wzdłuż naw głównych zobaczyć można niezwykłe mozaiki – zaprojektowane w 1922 roku przez Leonarda Stroynowskiego, a wykonane przez brata Wojciecha Pieczonkę, który sprowadził kamyczki mozaikowe aż z Wenecji. Po lewej stronie znajdują się sceny: Miłosierny Samarytanin, Dobry Pasterz oraz Syn Marnotrawny. Po prawej – Chrystus i Samarytanka, Chrystus pukający do drzwi ludzkiego serca oraz Chrystus i jawnogrzesznica.
W tęczy oddzielającej nawę główną od prezbiterium umieszczono wielki drewniany krucyfiks, a pod nim postacie Matki Bożej i świętego Jana Ewangelisty. Te trzymetrowe, bogato polichromowane rzeźby wykonał Jan Raszka.
Witraże w prezbiterium i nad chórem zaprojektował Jerzy Skąpski, a założono je w 1978 roku. W nawach bocznych znajdują się stacje drogi krzyżowej, zakupione przez jezuitów we Francji w 1937 roku, przesiedlone do Krakowa po wojnie i umieszczone w bazylice w 1959 roku. W apsydach naw bocznych umieszczono sześć ołtarzy, a wzdłuż ścian – neobarokowe konfesjonały projektu Jana Bukowskiego, wykonane przez brata Antoniego Kroka SJ i ozdobione rzeźbami Ignacego Sikory. Każdy z nich posiada kartusze z cytatami biblijnymi, zaprojektowanymi także przez Jana Bukowskiego.
Kaplica Ducha Świętego - Kaplica Matki Boskiej Królowej Serca Jezusowego
Przed nami kaplica o wyjątkowym znaczeniu – Kaplica Ducha Świętego, nazywana również Kaplicą Matki Boskiej Królowej Serca Jezusowego. Jej centralnym punktem jest stiukowy ołtarz wykonany w 1921 roku przez Karola Hukana. Artysta ukazał na nim Ducha Świętego w postaci gołębicy unoszącej się pośród obłoków. Tuż nad ołtarzem widnieje łaciński napis: Qui a Patre Filioque procedit – „który od Ojca i Syna pochodzi”. To słowa z Credo, podkreślające tajemnicę pochodzenia Ducha Świętego.
Nad ołtarzem znajduje się polichromowana, drewniana figura Matki Bożej z Dzieciątkiem, zwana Królową Serca Jezusowego. Jej historia sięga 1876 roku, kiedy została zakupiona w Monachium. Przez wiele lat stała na ołtarzyku obok zakrystii, dopiero w 1937 roku przeniesiono ją do obecnej kaplicy, nadając jej dzisiejsze wezwanie. W 1968 roku figurę odnowiła Teresa Dembińska-Waśniowska, a jej mąż Władysław wykonał koronę, którą Matka Boża nosi do dziś.
Ściany kaplicy zdobią trzy niezwykłe mozaiki. Po lewej stronie, w górnej części, widzimy symbol Boga Ojca – Jego dłoń wyłania się z obłoków i jest adorowana przez aniołów. Pod nią znajdują się dwa jelenie pijące wodę ze źródła, nawiązujące do słów Psalmu 42: „Jak jeleń pragnie wody ze strumieni, tak dusza moja pragnie Ciebie, Boże”. Podpis autora mozaiki – brata Wojciecha Pieczonki SJ – widnieje u dołu, a jej projekt opracował Jan Bukowski w 1922 roku.
Na prawej ścianie widzimy mozaikę przedstawiającą łódź miotaną falami podczas burzy – symbol Kościoła, navis Ecclesiae, który przechodzi przez dzieje świata, prowadzony przez Boga mimo przeciwności. Obie mozaiki wykonane zostały przez te same osoby – Bukowskiego i Pieczonkę.
Mozaika nad ołtarzem, powstała według projektu brata Jana Szczepańskiego SJ w 1932 roku, ukazuje Boga Ojca i Chrystusa niosącego Krzyż. Jej zestawienie z gołębicą – wizerunkiem Ducha Świętego – tworzy subtelne, ale pełne głębi przedstawienie Trójcy Przenajświętszej.
Po prawej stronie ołtarza znajduje się tablica z podziękowaniami za otrzymane łaski, składanymi przez wiernych za wstawiennictwem Madonny. Całość dopełnia polichromia kopuły, wykonana w 1921 roku według projektu Jana Bukowskiego – delikatna, świetlista, wprowadzająca atmosferę modlitwy i kontemplacji.
Kapitele przy wejściu do nawy głównej
Zanim przekroczymy próg nawy głównej bazyliki, zatrzymajmy się na chwilę przy dwóch kamiennych kapitelach, umieszczonych po bokach głównych drzwi. To drobny, ale niezwykle znaczący element wystroju, wyrzeźbiony w 1916 roku przez Karola Hukana, jednego z najważniejszych twórców współpracujących przy dekoracji świątyni. Kapitele wykonane są w stylu secesyjnym, który rozpoznamy po miękkich liniach, dekoracyjności i eleganckim, organicznym kształtowaniu form.
Rzeźby przedstawiają aniołów oraz motywy roślinne – irysy i cyklameny. Secesyjne kwiaty, tak chętnie wykorzystywane w sztuce przełomu XIX i XX wieku, tutaj zyskują głębokie znaczenie symboliczne. Szczególnie istotny jest irys, który w mitologii greckiej uosabiał boginię Iris, posłankę bogów, łączącą ziemię z niebem za pomocą tęczy. W tradycji chrześcijańskiej tęcza jest znakiem przymierza i pojednania między Bogiem a człowiekiem. Umieszczenie tego motywu właśnie przy wejściu do kościoła nie jest więc przypadkowe – świątynia jest miejscem, w którym człowiek odnajduje jedność z Bogiem, miejscem zgody, odnowy i pokoju.
Kwiaty zdobiące kapitele symbolizują także niebieską szczęśliwość, do której Kościół prowadzi wiernych. Aniołowie, obecni na rzeźbach, pełnią funkcję przewodników, zapraszając niejako do wnętrza świątyni. Wszystkie te elementy tworzą delikatne, ale głębokie teologiczne przesłanie – zanim wejdziemy do bazyliki, przechodzimy przez znak piękna, czystości i niebiańskiej obietnicy.
To wyjątkowe połączenie sztuki secesyjnej z chrześcijańską symboliką sprawia, że kapitele przy wejściu pełnią rolę zarówno dekoracyjną, jak i duchową, wprowadzając nas do wnętrza, w którym każdy szczegół ma znaczenie.
Kruchta pod chórem - mozaika i tablica pamięci
Znajdujemy się w kruchcie pod chórem, miejscu, które w wyjątkowy sposób łączy sztukę sakralną z pamięcią o dramatycznej historii XX wieku. Przed nami rozpościera się duża, imponująca mozaika wykonana w 1930 roku przez tych samych artystów, którzy tworzyli mozaiki w prezbiterium bazyliki. Przedstawia ona moment przebicia boku Chrystusa na krzyżu przez rzymskiego żołnierza Longina. Scena jest pełna emocji i symboliki – obok Chrystusa stoi Matka Boża i święty Jan Ewangelista, wierni aż do końca. U stóp krzyża klęczy święta Maria Magdalena, wyrażając swoją miłość i oddanie Zbawicielowi.
Tuż pod mozaiką znajduje się tablica o niezwykle poruszającej wymowie. Nosząca tytuł „Jezuici polscy – ofiary terroru hitlerowskiego 1939–1945”, upamiętnia siedemdziesięciu czterech polskich jezuitów, którzy ponieśli śmierć w różnych obozach zagłady w czasie II wojny światowej. To milczące świadectwo odwagi, wierności i męczeństwa zakonu w jednym z najciemniejszych okresów naszych dziejów. Tablicę wykonał artysta Henryk Bąk, a jej uroczystego poświęcenia dokonał 26 maja 1969 roku o. Pedro Arrupe, ówczesny generał zakonu jezuitów.
Na uwagę zasługują także witraże zdobiące kruchtę. Zaprojektował je wybitny artysta Jerzy Skąpski, znany z głębokiego wyczucia koloru i symbolu. Dzięki nim przestrzeń pod chórem zyskuje dodatkowy wymiar – łączy światło, sztukę i modlitwę, tworząc miejsce zatrzymania i refleksji, zanim wejdziemy do głównej nawy bazyliki.
Ołtarz Matki Boskiej Anielskiej
W tej części bazyliki zatrzymujemy się przed jednym z najcenniejszych dzieł sztuki sakralnej okresu międzywojennego – ołtarzem Matki Boskiej Anielskiej. Historycy sztuki uznają go za jedną z najbardziej ekspresyjnych i artystycznie dojrzałych realizacji tego czasu. Już na pierwszy rzut oka widać, że jest to kompozycja niezwykle bogata, głęboko symboliczna i pełna duchowego piękna.
Centralne miejsce zajmuje postać Matki Bożej, ukazanej jako Królowa Niebios i Królowa Aniołów. Ubrana w królewskie szaty, z berłem w dłoni i koroną na głowie, emanuje majestatem, który jednocześnie nie traci łagodności. To obraz Maryi jako Matki pełnej troski, ale i władczyni obdarzonej autorytetem, który otrzymała od Boga.
Postać Maryi otacza ośmiu aniołów – ich sylwetki tworzą rodzaj świetlistego chóru, który podkreśla Jej wyjątkową godność. Aniołowie w ikonografii chrześcijańskiej są posłańcami Bożymi, a w tym ołtarzu ich obecność jest także wyrazem czci, jaką oddają Matce Zbawiciela. Poprzez to artystyczne zestawienie wierni zostają zaproszeni do podobnej postawy: do szacunku, oddania i modlitwy skierowanej ku Maryi.
W części dolnej ołtarza, na antependium, znajduje się scena Pokłonu Pasterzy. Przypomina ona, że Maryja – choć Królowa Niebios – jest tą samą Matką, która w Betlejem przyjęła do siebie zwyczajnych, prostych ludzi. Pokłon pasterzy symbolizuje zawierzenie i bezpośrednią, szczerą wiarę, z jaką człowiek może zbliżyć się do Boga przez Maryję.
Kompozycja ołtarza niesie jasne przesłanie: tak jak aniołowie chwalą Matkę Bożą, tak również wierni są zaproszeni, aby oddawać Jej cześć, prosić o opiekę i zawierzać Jej swoje życie. To jeden z najbardziej poruszających punktów w całej bazylice, w którym sztuka staje się modlitwą.
Ołtarz św. Alfonsa Rodrigueza i Ołtarz Bożego Miłosierdzia
W tej części bazyliki widzimy ołtarz poświęcony świętemu Alfonsowi Rodriguezowi – niezwykłemu człowiekowi, który swoim życiem pokazał, że świętość rodzi się także z codziennej pokory i służby. Alfons urodził się w 1531 roku w Hiszpanii i przez wiele lat prowadził kupieckie życie. Los jednak ciężko go doświadczył – po śmierci żony i dzieci, mając już czterdzieści lat, zdecydował się porzucić świat i wstąpić do zakonu jezuitów. Po ukończeniu nowicjatu nie pełnił funkcji naukowych ani duszpasterskich; przez kolejnych czterdzieści lat był zwykłym bratem furtianem w kolegium jezuitów w Palma de Mallorca, na wyspie Majorce.
To właśnie w tym prostym, cichym powołaniu dojrzewała jego świętość. Alfons był człowiekiem głębokiej modlitwy i wielkim czcicielem Matki Bożej. Jego pokorna służba, gotowość do pomocy i nieustanna obecność przy furcie, gdzie witał gości, była dla wielu świadectwem autentycznej miłości bliźniego. Beatyfikowano go w 1825 roku, a w 1888 wyniesiono do chwały ołtarzy. Do dziś jest patronem braci zakonnych, którzy – tak jak on – żyją duchowością ukrytej, codziennej służby. Na antependium ołtarza widzimy emblemat maryjny, podkreślający jego oddanie Matce Bożej.
Kierując się dalej, podążamy w stronę zakrystii. Obok jej drzwi znajduje się kolejny ołtarz – Ołtarz Bożego Miłosierdzia. W jego centrum umieszczono obraz Chrystusa Miłosiernego, opatrzony znanym podpisem „Jezu, ufam Tobie”. Obraz namalowała Krystyna Zwolińska w 1952 roku, inspirując się wizjami świętej Faustyny Kowalskiej, która w latach 30. XX wieku otrzymała od Chrystusa przesłanie o Bożym Miłosierdziu. Widzimy Jezusa stojącego, z którego Serca wypływają dwa promienie – biały i czerwony – symbolizujące wodę i krew, znaki oczyszczenia i życia.
Naprzeciwko obrazu Chrystusa Miłosiernego, w kaplicy Ducha Świętego znajduje się również gablota poświęcona słudze Bożemu ojcu Józefowi Andraszowi, wybitnemu spowiednikowi i kierownikowi duchowemu min.; św. s. Faustyny Kowalskiej, bł. Anieli Salawy, bł. Klemensy Staszewskiej z Zakonu Sióstr Urszulanek Unii Rzymskiej, m. Zofii Tajber założycielki Zgromadzenia Najświętszej Duszy Chrystusa Pana, s. Kaliksty Piekarczyk ze Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia w Krakowie oraz Czcigodnej Służebnicy Bożej s. Emanueli Kalb ze Zgromadzenia Kanoniczek Ducha Świętego de Saxia.
Proces beatyfikacyjny tego kapłana z Towarzystwa Jezusowego, został oficjalnie rozpoczęty 1 lutego 2025 r.
Na antependium tego ołtarza ponownie znajduje się monogram maryjny, który przypomina, że Boże Miłosierdzie objawia się światu również przez obecność Maryi, Matki miłości i współczucia.
Ten fragment bazyliki łączy prostotę świętości Alfonsa Rodrigueza z potężnym przesłaniem Bożego Miłosierdzia, które rozbrzmiewa dziś na całym świecie.
Naprzeciwko obrazu Chrystusa Miłosiernego, w kaplicy Ducha Świętego znajduje się również gablota poświęcona słudze Bożemu ojcu Józefowi Andraszowi, wybitnemu spowiednikowi i kierownikowi duchowemu min.; św. s. Faustyny Kowalskiej, bł. Anieli Salawy, bł. Klemensy Staszewskiej z Zakonu Sióstr Urszulanek Unii Rzymskiej, m. Zofii Tajber założycielki Zgromadzenia Najświętszej Duszy Chrystusa Pana, s. Kaliksty Piekarczyk ze Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia w Krakowie oraz Czcigodnej Służebnicy Bożej s. Emanueli Kalb ze Zgromadzenia Kanoniczek Ducha Świętego de Saxia.
Proces beatyfikacyjny tego kapłana z Towarzystwa Jezusowego, został oficjalnie rozpoczęty 1 lutego 2025 r.
Ołtarz św. Andrzeja Boboli
W nawie północnej znajduje się ołtarz poświęcony świętemu Andrzejowi Boboli – jednemu z najbardziej znanych męczenników jezuitów i jednocześnie jednemu z patronów Polski. Urodzony w 1591 roku, przez całe życie działał jako gorliwy kapłan i misjonarz, szczególnie na terenach Pińszczyzny, gdzie głosił Ewangelię, umacniał wiarę i budował jedność wśród rozproszonych wspólnot.
Jego życie zakończyło się dramatycznie. W 1657 roku, w czasie najazdów kozackich, został pojmany w Janowie Poleskim. Poddano go brutalnym torturom – przypiekano jego ciało pochodniami, domagając się wyrzeczenia wiary. Andrzej pozostał niezłomny aż do końca, oddając swoje życie za Chrystusa. Kościół uznał jego męczeństwo: beatyfikowano go w 1853 roku, a w 1938 – w przededniu II wojny światowej – ogłoszono świętym.
Do dziś jego dobrze zachowane ciało spoczywa w oszklonej trumnie pod ołtarzem w kościele jezuitów w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej. Ta obecność relikwii – pełnych nienaruszenia mimo upływu wieków – jest dla wiernych znakiem niezwykłej świętości Andrzeja Boboli.
W ołtarzu artysta ukazał go w otoczeniu aniołów trzymających symbole jego męki: pochodnię, która przypomina o zadawanym mu ogniu, oraz palmę – starożytny symbol męczenników, oznaczający zwycięstwo nad śmiercią i życie wieczne. Na antependium znajduje się herb rodu Bobolów – Leliwa, znak szlacheckiego pochodzenia świętego.
W 2002 roku Stolica Apostolska ogłosiła świętego Andrzeja Bobolę jednym z patronów Polski, drugim co do rangi po Matce Bożej Królowej Polski oraz świętych biskupach Stanisławie i Wojciechu. Jego kult, silny od wieków, nabrał w ten sposób wyjątkowego znaczenia. Ołtarz w bazylice przypomina o męstwie, wierze i niezłomności człowieka, który za cenę życia pozostał wierny Chrystusowi.
Ołtarz św. Ignacego Loyoli
Znajdujemy się w nawie południowej, gdzie umieszczony jest ołtarz poświęcony świętemu Ignacemu Loyoli – założycielowi zakonu jezuitów. Ignacy urodził się w 1491 roku w kraju Basków, na północy Hiszpanii. Jego życie było pełne dramatycznych zwrotów. Najpierw był rycerzem i dworzaninem, oddanym ideałom honoru i służby królowi. Dopiero ciężka kontuzja odniesiona podczas obrony Pampeluny odmieniła jego drogę. W czasie długiej rekonwalescencji porzucił marzenia militarne i rozpoczął duchową przemianę, która doprowadziła go najpierw do życia pokutniczego, później do studiów teologicznych, a ostatecznie – do stworzenia nowej wspólnoty zakonnej.
Ignacy Loyola stał się pierwszym przełożonym generalnym Towarzystwa Jezusowego oraz autorem słynnych „Ćwiczeń duchownych”, które do dziś są jednym z najważniejszych narzędzi formacji duchowej w Kościele. Jego życie, pełne głębokiej refleksji, odwagi i posłuszeństwa wobec Bożego prowadzenia, uformowało duchowość jezuitów na całym świecie. W 1609 roku został beatyfikowany, a w 1622 – wyniesiony do grona świętych. Trzy wieki później, w 1922 roku, ogłoszono go patronem rekolekcji.
Zatrzymajmy wzrok na dolnej części ołtarza, czyli na antependium. Umieszczono tam godło zakonu jezuitów – charakterystyczny monogram IHS. Litery te są skrótem imienia Jezus i pochodzą od łacińskiego zwrotu Iesus Hominum Salvator, co znaczy: „Jezus, Zbawiciel Ludzi”. Monogram otaczają symbole Męki Pańskiej: krzyż oraz trzy gwoździe, które przypominają o ofierze Chrystusa. Całość tworzy silny znak tożsamości jezuitów, wskazujący, że całe ich życie i misja mają prowadzić ku Jezusowi.
Ołtarz świętego Ignacego jest więc nie tylko miejscem modlitwy, ale także opowieścią o duchowej przemianie, która stała się fundamentem jednego z najważniejszych zakonów w historii Kościoła.
Ołtarz św. Józefa - Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny
Przed nami ołtarz poświęcony świętemu Józefowi, Oblubieńcowi Najświętszej Maryi Panny. To wyjątkowa kompozycja, bogata w symbolikę i teologiczną treść. W centrum widzimy świętego Józefa trzymającego na ręku Dzieciątko Jezus. Ten gest przypomina nam o jego roli jako żywiciela i opiekuna Świętej Rodziny. Józef – choć milczący na kartach Ewangelii – był człowiekiem czynu, odpowiedzialności i codziennego, wiernego zawierzenia. Dlatego Kościół czci go szczególnie jako patrona rodzin oraz patrona dobrej śmierci.
Artysta umieścił przy Józefie dwie symboliczne sceny. Pierwsza przedstawia młodą rodzinę – znak, że święty Józef ma być przewodnikiem i wzorem dla wszystkich chrześcijańskich domów. Druga scena ukazuje człowieka umierającego, podtrzymywanego przez anioła. Według tradycji chrześcijańskiej Józef odszedł z tego świata w obecności Jezusa i Maryi, stąd nazywany jest patronem dobrej śmierci.
Po lewej stronie ołtarza znajduje się postać św. Teresy z Ávili – reformatorki Karmelu, wielkiej mistyczki i czcicielki świętego Józefa. To ona przyczyniła się do odnowienia pobożności wobec opiekuna Świętej Rodziny. Została ogłoszona Doktorem Kościoła w 1970 roku.
Po prawej stronie widzimy papieża błogosławionego Piusa IX – tego samego, który zwołał Sobór Watykański I i ogłosił dogmat o Niepokalanym Poczęciu Maryi. To on w 1870 roku ustanowił św. Józefa patronem Kościoła powszechnego. Obok papieża artysta umieścił miniaturową makietę bazyliki św. Piotra w Rzymie, symbol urzędu papieskiego i całej wspólnoty Kościoła.
Na antependium ołtarza znajduje się płaskorzeźba przedstawiająca ucieczkę Świętej Rodziny do Egiptu – scenę, która podkreśla opiekuńczą rolę Józefa, chroniącego Jezusa i Maryję przed zagrożeniem.
Na koniec warto wspomnieć, że w 1955 roku papież Pius XII ogłosił świętego Józefa patronem robotników, ustanawiając dzień 1 maja jego wspomnieniem liturgicznym. Ten ołtarz jest więc hołdem dla człowieka, który stał się wzorem pracy, odpowiedzialności, wiary i rodzinnej miłości.
Ołtarz św. Stanisława Kostki i trumienka bł. Jana Beyzyma
Przed nami ołtarz poświęcony świętemu Stanisławowi Kostce – jednemu z najbardziej znanych polskich świętych i patronów młodzieży. Urodził się w 1550 roku w szlacheckiej rodzinie w Rostkowie koło Przasnysza na Mazowszu. Jako młody chłopiec został wysłany przez rodziców do szkół jezuickich w Wiedniu. To właśnie tam, w środowisku edukacji prowadzonej przez Towarzystwo Jezusowe, dojrzewała jego decyzja o wstąpieniu do zakonu.
Ponieważ rodzina nie zgadzała się na ten wybór, Stanisław opuścił Wiedeń pieszo i ruszył najpierw do Dylingi, a następnie do Rzymu, gdzie przyjął go do nowicjatu sam święty Franciszek Borgiasz. Mimo bardzo młodego wieku wyróżniał się niezwykłą duchową dojrzałością, modlitwą i pokorą. Zmarł w wieku zaledwie osiemnastu lat, w 1568 roku, na malarię. Kościół szybko dostrzegł jego świętość – kanonizował go w 1726 roku. Dziś jest patronem młodzieży, zwłaszcza tej stojącej przed życiowymi wyborami.
W ołtarzu artysta ukazał Stanisława jako gorliwego czciciela Eucharystii – widzimy, jak przyjmuje Komunię Świętą z rąk anioła. Na antependium znajduje się herb jego rodu – Dąbrowa, nawiązujący do korzeni polskiej szlachty, z której pochodził.
Tuż obok, przy filarze międzynawowym, umieszczono trumienkę z drzewa palisandrowego, zawierającą relikwie błogosławionego Jana Beyzyma, jezuity urodzonego w 1850 roku. Beyzym był misjonarzem, który poświęcił swoje życie trędowatym na Madagaskarze. Jego heroiczna służba ludziom odrzuconym i pogardzanym stała się jednym z najpiękniejszych świadectw miłosierdzia w historii polskich misji. Rzeźbiarską kompozycję upamiętniającą go, wykonaną w brązie, stworzył Czesław Dźwigaj w 1994 roku.
Jan Beyzym został beatyfikowany przez papieża Jana Pawła II w 2002 roku, podczas wielkiej mszy świętej na krakowskich Błoniach. W homilii papież podkreślił: „Pragnienie niesienia miłosierdzia najbardziej potrzebującym zaprowadziło bł. Jana Beyzyma na daleki Madagaskar. Służył dniem i nocą tym, którzy byli wyrzuceni poza nawias życia społecznego”. To przesłanie do dziś rozbrzmiewa przy tym ołtarzu, przypominając o mocy miłości i poświęcenia.
Ołtarzyk Czcigodnej Służebnicy Bożej Rozalii Celakówny
Rozalia Celakówna (1901–1944) była skromną pielęgniarką, mistyczką i jedną z najważniejszych propagatorek kultu Najświętszego Serca Pana Jezusa w Polsce. Przez całe życie związana była ze szpitalem św. Łazarza w Krakowie, gdzie z heroiczną cierpliwością i oddaniem opiekowała się najbardziej cierpiącymi. Jej posługa – pełna cichości, poświęcenia i miłosierdzia – stała się świadectwem głębokiej miłości do Chrystusa i ludzi.
Najważniejszym elementem duchowości Rozalii było całkowite zawierzenie Sercu Jezusa. To właśnie ona stała się inspiratorką Dzieła Osobistego Poświęcenia się Najświętszemu Sercu Pana Jezusa, zachęcając wiernych do oddania swojego życia, rodzin i całej codzienności Bożej Miłości. Rozalia była również świecką apostołką idei Intronizacji Serca Jezusowego – rozumianej nie jako jednorazowy akt, ale jako głęboka przemiana serca i moralności, przyjęcie Jezusa jako Pana w życiu osobistym i społecznym.
W swoich mistycznych doświadczeniach podkreślała, że odnowa duchowa zaczyna się od wnętrza człowieka. Wierzyła, że każdy chrześcijanin jest wezwany do współpracy z łaską poprzez modlitwę, pokutę, pracę nad sobą i czynną miłość bliźniego. Jej przesłanie, pełne prostoty i siły, pozostaje aktualne do dziś, inspirując ruchy intronizacyjne w całej Polsce.
Ołtarzyk poświęcony Rozalii Celakównie przypomina o jej pokornej, a zarazem niezwykle głębokiej drodze duchowej. To miejsce modlitwy i refleksji nad wezwaniem, które niosła: aby każdy człowiek oddał swoje serce Jezusowi i pozwolił, by Jego miłość przemieniała świat. Rozalia pozostaje świadkiem, że świętość rodzi się w codzienności – w cierpliwej służbie, cichej ofierze i pełnym zaufaniu Bożemu Sercu.
Ołtarzyk Matki Boskiej Nieustającej Pomocy
Przy jednym z filarów, tuż obok ambony, znajduje się niewielki, lecz pełen znaczenia ołtarzyk Matki Boskiej Nieustającej Pomocy. Jest to miejsce szczególnej modlitwy i zawierzenia, nawiązujące do jednego z najbardziej znanych wizerunków maryjnych w Kościele katolickim. Ikona Matki Boskiej Nieustającej Pomocy, czczona na całym świecie, pochodzi z rzymskiego kościoła św. Alfonsa, gdzie od XIX wieku opiekują się nią redemptoryści.
W krakowskiej bazylice widzimy kopię tego wizerunku, wykonaną w 1983 roku przez Janinę Rostworowską. Jej dzieło nie jest jednak jedynie artystycznym odwzorowaniem pierwowzoru, lecz przede wszystkim darem serca. Artystka stworzyła tę ikonę jako wotum dziękczynne za szczególną łaskę, której doświadczyła jej rodzina. W tym samym roku, 12 czerwca 1983 roku, w Rzymie papież Jan Paweł II wyświęcił na kapłanów dwóch jej synów – Jakuba i Tadeusza. Wdzięczność matki, przepełnionej radością i dumą, została utrwalona w formie ołtarzyka, który odtąd stał się miejscem modlitwy o powołania, o opiekę dla rodzin i o umocnienie w trudnościach.
Sam wizerunek Matki Boskiej Nieustającej Pomocy ukazuje Maryję trzymającą w ramionach Dzieciątko Jezus, otoczoną symbolami męki i zbawienia. To ikonograficzna opowieść o trosce, macierzyńskiej opiece i o tym, że Maryja zawsze spieszy na ratunek tym, którzy zwracają się do niej z ufnością. Właśnie dlatego obraz ten jest tak bliski sercom wiernych – przypomina, że każdy może znaleźć w Maryi pomoc, wsparcie i prowadzenie.
Ten skromny ołtarzyk, umieszczony nieopodal miejsca głoszenia Słowa Bożego, jest cichym świadectwem rodzinnej historii, wiary i wdzięczności. Jednocześnie zaprasza każdego odwiedzającego, by powierzyć Matce Bożej swoje troski, tak jak czynili to wierni przez pokolenia.
Ołtarzyk błogosławionego Jana Beyzyma SJ – Apostoła Trędowatych
Przy jednym z filarów bazyliki znajduje się ołtarzyk poświęcony błogosławionemu ojcu Janowi Beyzymowi SJ – jezuicie, misjonarzowi i „Apostołowi Trędowatych”. Jan Beyzym urodził się w 1850 roku na Wołyniu. Po wstąpieniu do zakonu pracował jako wychowawca i nauczyciel, jednak jego serce kierowało się ku najbardziej opuszczonym. W wieku 48 lat poprosił o wysłanie na misje i w 1898 roku wyjechał na Madagaskar.
Tam zamieszkał wśród trędowatych – ludzi odrzuconych, żyjących w skrajnej nędzy i pozbawionych opieki. Jako pierwszy kapłan w historii misji na wyspie podjął decyzję, by dzielić z nimi codzienne życie. Mył chorych, opatrywał ich rany, karmił, dodawał otuchy. Jego posługa była nie tylko pomocą materialną, lecz przede wszystkim przywracaniem godności tym, których świat zapomniał. Nazywano go „Polskim Samarytaninem”.
Widząc dramatyczne warunki, rozpoczął budowę nowoczesnego – jak na tamte czasy – szpitala dla trędowatych w Maranie. Dzięki ofiarom z Polski i Europy placówka powstała w 1911 roku, stając się miejscem schronienia, leczenia i duchowej troski. Ojciec Beyzym zmarł rok później, wyczerpany służbą, pozostawiając po sobie niezwykłe świadectwo miłości bliźniego.
W 2002 roku papież Jan Paweł II ogłosił go błogosławionym. Jego relikwie, umieszczone w ołtarzyku w tej bazylice, przypominają o misji Kościoła wobec cierpiących oraz o sile miłosierdzia, które przemienia świat. To miejsce zachęca do modlitwy za misjonarzy i wszystkich, którzy – na wzór ojca Beyzyma – niosą pomoc najbardziej potrzebującym.
Ołtarzyk św. Antoniego Padewskiego
Przy jednym z filarów nawy znajduje się niewielki, drewniany ołtarzyk poświęcony świętemu Antoniemu Padewskiemu – jednemu z najbardziej czczonych świętych Kościoła katolickiego. Jego biografia, choć krótka, jest wyjątkowo bogata. Święty Antoni urodził się w 1195 roku w Lizbonie jako Fernando Bullone. Wstępując do zakonu franciszkanów, przyjął imię, pod którym dziś zna go cały świat.
Był człowiekiem niezwykłej inteligencji i ogromnej duchowej żarliwości. Zasłynął jako wybitny kaznodzieja, którego słuchali zarówno zwykli ludzie, jak i uczeni tamtych czasów. Głosił Słowo Boże w Italii i we Francji, zdobywając sobie przydomek „młota heretyków” za jasność i siłę swojego przekazu. Wykładał także teologię na uniwersytecie w Bolonii, gdzie cieszył się wielkim autorytetem.
Choć większość życia spędził w różnych zakątkach Europy, to właśnie ostatni rok w Padwie okazał się czasem jego najintensywniejszej działalności. Zmarł młodo, w wieku 36 lat, lecz jego świętość została rozpoznana natychmiast – kanonizowano go zaledwie rok po śmierci, co jest jednym z najszybszych procesów w historii Kościoła. W 1946 roku papież Pius XII ogłosił go Doktorem Kościoła. Do dziś święty Antoni jest orędownikiem w sprawach rodzinnych oraz patronem osób poszukujących rzeczy zagubionych.
Ołtarzyk, który widzimy, wyróżnia się subtelnymi płaskorzeźbami o tematyce kwiatowej i roślinnej. Te eleganckie dekoracje wykonał w 1931 roku Ignacy Sikora – rzeźbiarz, który zdobił również wiele innych elementów wnętrza bazyliki. Delikatność ornamentów współgra z duchową głębią świętego patrona, czyniąc to miejsce idealnym do krótkiej modlitwy i zatrzymania w ciszy.
Posąg Franciszka Mączyńskiego i zespół zabudowań jezuickich
Na zewnątrz zakrystii, przy jej wschodniej ścianie, stoi posąg człowieka, bez którego nie byłoby tej świątyni w obecnym kształcie. To Franciszek Mączyński – architekt bazyliki, autor jej projektu i jeden z najważniejszych polskich twórców przełomu XIX i XX wieku. Posąg jest dziełem wybitnego rzeźbiarza Xawerego Dunikowskiego. Powstał w 1912 roku, początkowo w wersji gipsowej, która dziś znajduje się w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie. Dopiero w 1953 roku, dzięki darowiźnie Heleny Mączyńskiej – wdowy po architekcie – wykonano jego brązową wersję i ustawiono ją przy bazylice.
Postać Mączyńskiego przedstawiona jest z powagą i skupieniem, podkreślając jego rolę jako twórcy jednego z najważniejszych dzieł sakralnych początku XX wieku. Mączyński nie tylko zaprojektował świątynię, ale również część kolegium jezuitów od ul. Kopernika – widoczną tuż obok posągu. Urokliwy arkadowo-kolumnowy portyk, który łączy kolegium z kościołem, tworzy harmonijną kompozycję architektoniczną. To właśnie dzięki temu zestawieniu budynków całość zespołu jezuickiego zachwyca spójnością i elegancją.
Warto przy tej okazji wspomnieć kilka słów o autorze posągu. Xawery Dunikowski, żyjący w latach 1875–1964, był najwybitniejszym polskim rzeźbiarzem pierwszej połowy XX wieku. Studiował w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych pod kierunkiem Alfreda Dauna i Konstantego Laszczki. W latach 1914–1922 przebywał w Paryżu, gdzie zetknął się z twórczością Auguste’a Rodina, a także studiował sztukę gotycką. Jego styl przenikały różne wpływy – od klasycyzmu po kubizm – co czyni jego dorobek niezwykle różnorodnym i nowatorskim.
W Krakowie pozostawił po sobie wiele dzieł monumentalnych, m.in. grupę rzeźb „Czterech ewangelistów” na fasadzie Seminarium Śląskiego oraz pomnik Józefa Dietla, uznawany za jedno z najważniejszych osiągnięć rzeźby pomnikowej w Polsce. Posąg Franciszka Mączyńskiego wpisuje się w ten artystyczny dorobek jako wyraz uznania dla architekta, który całym sercem oddał się tworzeniu bazyliki Najświętszego Serca Pana Jezusa.
Chór muzyczny i organy
Znajdujemy się pod chórem muzycznym – miejscem, które łączy sztukę, modlitwę i muzykę w jedną, harmonijną całość. Warto unieść wzrok ku balustradzie chóru, gdzie znajdują się rzeźby wykonane w 1916 roku przez Karola Hukana, jednego z najważniejszych rzeźbiarzy współpracujących przy wystroju bazyliki. Artysta ukazał tu dwie klęczące postacie symbolizujące modlitwę. Ich skupiony gest oraz pełna pokory postawa wprowadzają atmosferę kontemplacji i wyciszenia.
Niżej, pod figurami modlitewnymi, Hukan umieścił kolejne rzeźby – tym razem odnoszące się do muzyki i śpiewu religijnego. Te elementy rzeźbiarskie stanowią wizualne dopełnienie tego, co rozbrzmiewa w bazylice podczas liturgii: śpiewów, chorału, organowych brzmień, które od wieków towarzyszą modlitwie Kościoła. To artystyczne zestawienie pokazuje, że modlitwa i muzyka są w świątyni ze sobą nierozerwalnie połączone.
Na samym chórze stoją organy – instrument, który od blisko stu lat wypełnia wnętrze bazyliki potężnym dźwiękiem. Zostały one zakupione w 1928 roku w słynnej firmie Riegerów w Jägerndorf, dzisiejszym Krnovie w Czechach. Firma ta należała do najwyżej cenionych europejskich producentów organów, znanych z precyzyjnego brzmienia i doskonałej jakości wykonania. Organy te do dziś towarzyszą liturgii, koncertom i uroczystościom, stanowiąc ważny element duchowego i muzycznego życia świątyni.
Chór odgrywa więc w bazylice podwójną rolę: jest miejscem, z którego płynie śpiew i muzyka, a jednocześnie przestrzenią symbolicznego przypomnienia, że sztuka – zarówno dźwięk, jak i rzeźba – może stać się formą modlitwy.
Kaplica Adoracji Najświętszego Sakramentu
Na wschodnim końcu nawy południowej znajduje się jedno z najcichszych i najbardziej skupionych miejsc w całej bazylice – kaplica adoracji Najświętszego Sakramentu. Powstała ona w latach 1959–1960 według projektu trzech architektów: Lubosława Dormusa, Wojciecha Pietraszewskiego oraz Jerzego Świecimskiego. Ich wspólna praca stworzyła przestrzeń, która sprzyja modlitwie, refleksji i osobistemu spotkaniu z Chrystusem obecnym w Eucharystii.
Wzrok przyciągają witraże w dwóch oknach kaplicy, zaprojektowane i wykonane przez Jerzego Świecimskiego. Nadają one wnętrzu delikatne, kolorowe światło i wprowadzają atmosferę kontemplacji. Świecimski jest również autorem malowidła ściennego po lewej stronie kaplicy. Przedstawia ono adorację Najświętszego Serca Pana Jezusa, której przewodzą dwie postacie bardzo związane z kultem Serca Jezusowego: święty Klaudiusz La Colombière, jezuita i kierownik duchowy świętej Małgorzaty Marii Alacoque, oraz sama święta Małgorzata Maria – wizytka, która otrzymała objawienia Chrystusa przekazujące światu przesłanie miłości Bożego Serca.
To właśnie ich duchowe doświadczenia zapoczątkowały rozwój kultu Najświętszego Serca Jezusowego, którego centrum stała się ta bazylika. Kaplica adoracji staje się więc miejscem, gdzie duchowe dziedzictwo tych świętych znajduje swoje naturalne przedłużenie.
Kaplicę poświęcił 29 października 1960 roku biskup Karol Wojtyła – przyszły papież Jan Paweł II. Jego obecność w tym wydarzeniu podkreśla znaczenie miejsca, które już wtedy było ważnym ośrodkiem modlitwy i duchowości.
W 1963 roku kaplica została oddzielona od głównej przestrzeni bazyliki żelazną kratą, zaprojektowaną przez Lubosława Dormusa. Ta delikatna, a jednocześnie wyrazista konstrukcja tworzy symboliczny próg ciszy – wchodzimy przez nią do miejsca szczególnej adoracji, w którym wierni mogą trwać w intymnej modlitwie przed Najświętszym Sakramentem.
Zakrystia
Znajdujemy się przy wejściu do zakrystii, umieszczonym na końcu nawy północnej. To miejsce, choć zazwyczaj niedostępne dla zwiedzających, kryje w sobie niezwykłe bogactwo sztuki sakralnej. Już od pierwszego spojrzenia uwagę zwraca intarsjowana boazeria pokrywająca wszystkie ściany. Wykonana z wielu rodzajów drewna, łączy się harmonijnie z zabudowanymi szafami, tworzonymi tą samą techniką. Ten misterny kunszt stolarski powstawał w latach 1924–1926 dzięki pracy brata Antoniego Kroka SJ oraz Władysława Maćkowskiego.
Sklepienie zakrystii zdobi polichromia wykonana w 1936 roku, wzorowana na polichromiach Jana Bukowskiego. Odnowiona w 1969 roku przez Teresę Dembińską-Waśniowską zachowała swój pierwotny, subtelny charakter.
Ściany zakrystii stanowią swoistą galerię dzieł sztuki. Po prawej stronie, tuż po wejściu, znajduje się obraz świętej Teresy od Dzieciątka Jezus, namalowany na szkle przez Michalinę Janoszankę w 1925 roku. Po lewej stronie umieszczono obraz Matki Boskiej Bolesnej, namalowany na desce przez Krukowskiego i przywieziony ze Lwowa w 1946 roku. Nad drzwiami dostrzegamy obraz z przełomu XVI i XVII wieku, przedstawiający męczeństwo świętej Filomeny.
Dalej, po prawej stronie, znajduje się wizerunek świętego Andrzeja Boboli (XX w.). Pod kolejnym rzeźbionym krucyfiksem z 1918 roku umieszczono obraz „Ukrzyżowanie”, namalowany przez Krystynę Zwolińską w 1952 roku. Tuż pod nim widnieje obraz Matki Boskiej Myślenickiej – jednego z najbardziej czczonych wizerunków maryjnych w Małopolsce.
Naprzeciwko, na przeciwległej ścianie, znajduje się duży, XVIII-wieczny obraz Najświętszego Serca Pana Jezusa w otoczeniu świętych jezuitów. Jego historia jest wyjątkowo długa: przewieziony w 1820 roku z Płocka do Tarnopola, później trafił do Krakowa i w latach 1871–1912 znajdował się w głównym ołtarzu pierwotnej kaplicy Serca Jezusowego. Bogatą ramę do obrazu wykonał Aleksander Krywult w 1874 roku.
Nad drzwiami prowadzącymi do korytarza łączącego zakrystię z kolegium widzimy jeszcze jedną dekorację – mozaikę Matki Bożej z Dzieciątkiem, wykonaną przez brata Wojciecha Pieczonkę SJ. To subtelne dopełnienie przestrzeni, w której liturgia nabiera realnego kształtu, a kapłani przygotowują się do sprawowania Mszy Świętej.
Widok zewnętrzny bazyliki
Przed nami majestatyczna fasada bazyliki, której charakterystyczna forma wyróżnia się na tle krakowskiej architektury. Zwróćmy uwagę na dachy – główną nawę oraz prezbiterium pokryto ciemną, wyjątkowo trwałą dachówką sprowadzoną aż z Preszowa na Słowacji. Natomiast dachy naw bocznych, apsyd, kaplic, zakrystii oraz hełmy wież wykonano z patynowanej blachy miedzianej, która z czasem nabiera szlachetnego, zielonkawego koloru.
Cała bryła kościoła wzniesiona jest z czerwonej cegły, charakterystycznej dla krakowskiej architektury przełomu XIX i XX wieku. Kontrasty tworzą obramienia okien i detale rzeźbiarskie wykonane z szarego kamienia, miejscami urozmaicone barwnymi akcentami. W pośrodku każdego okna umieszczono mozaiki z herbami miast, które w szczególny sposób wsparły budowę świątyni. Są tu między innymi: Kraków, Lwów, Toruń, Przemyśl, Poznań, Sandomierz, Piotrków, Warszawa, Lublin, Gdańsk, Wilno czy Stanisławów.
Spójrzmy teraz wyżej, na zachodnią ścianę bazyliki. Wmurowano tu ceramiczne płytki pokryte emalią, przedstawiające symbole o głębokiej wymowie duchowej: litery alfa i omega, kłosy pszenicy, Baranka Bożego, kiście winogron, a także znaki czterech ewangelistów. Nad wejściem do kaplicy adoracji umieszczono kolejne emaliowane płytki – z kielichem i hostią jako symbolem Eucharystii, ze skrzyżowanymi kluczami nawiązującymi do władzy papieskiej oraz z napisem „Fides”, czyli „Wiara”.
Po lewej stronie od wejścia zachodniego znajdują się dwie brązowe tablice. Pierwsza upamiętnia ofiary stanu wojennego oraz miejsce modlitw za Ojczyznę, ufundowana przez „Solidarność” Grzegórzek. Druga tablica przypomina 25. rocznicę powstania „Solidarności” oraz 15-lecie odrodzonego Samorządu Krakowa – ufundowali ją radni kadencji 1990–2005.
Serdecznie zapraszamy do wyjątkowego wirtualnego spaceru po wnętrzu Bazyliki Najświętszego Serca Pana Jezusa w Krakowie. To interaktywna podróż, która pozwala odkryć piękno świątyni w najdrobniejszych detalach – od monumentalnej architektury, przez dzieła sztuki, aż po miejsca na co dzień niedostępne dla zwiedzających. Podczas spaceru zwracaj uwagę na animowane punkty, zwane hotspotami. To właśnie one prowadzą przez kolejne etapy wycieczki, przekazując najważniejsze informacje o każdym istotnym miejscu w bazylice. Strzałki na podłodze wskazują możliwe kierunki przemieszczania się – kliknij je, aby płynnie przejść do następnej sceny i kontynuować zwiedzanie. W wybranych punktach znajdziesz hotspoty informacyjne, które po kliknięciu odkrywają dodatkowe opisy, ciekawostki oraz treści przewodnika dotyczące ołtarzy, kaplic, rzeźb, witraży i historii świątyni. Po kliknięciu w ikony w interfejsie górnym możesz również zobaczyć: widok bazyliki z drona, obejmujący całą jej bryłę i otoczenie,
model 3D najbliższej okolicy, pozwalający spojrzeć na świątynię z zupełnie nowej perspektywy.
Wirtualny spacer został zrealizowany w listopadzie 2025 roku z inicjatywy Ojca Mariusza Balceraka SJ. Realziacja firma RamMultiimedia sp. z o.o. Spacer360.pl Zapraszamy do odkrywania tego wyjątkowego miejsca w nowoczesnej, interaktywnej formie – bez pośpiechu, w swoim własnym tempie.
Życzymy owocnego spaceru!
Konkursy architektoniczne i wybór Franciszka Mączyńskiego
Wpływ kultu Serca Jezusowego rósł w Polsce i na świecie. W 1903 r. w „Posłańcu Serca Jezusowego” jezuici ogłosili oficjalny zamiar budowy nowej świątyni. Ofiary zaczęły napływać z trzech zaborów i od Polonii. Ogłoszono konkurs na projekt kościoła. Wzięli w nim udział wybitni architekci: Antoni Wiwulski z Paryża, brat Józef Krupierz SJ z Krakowa, Teodor Talowski ze Lwowa, Julius Mayreder z Wiednia i Józef Pokutyński z Krakowa. Przedstawiono projekty neoromańskie, neogotyckie, neobarokowe i inne, ale żaden nie został przyjęty.
Również drugi konkurs pozostawił komisję w niepewności – projekty Friedricha Ohmanna z Wiednia oceniono jako zbyt kosztowne. Ostatecznie w 1907 r. zakonnicy powierzyli opracowanie nowej koncepcji młodemu, lecz już docenianemu krakowskiemu architektowi – Franciszkowi Mączyńskiemu. Jego trzeci projekt ostatecznie zaakceptowano. Mączyński, znany z prac w stylu młodopolskim, połączył modernizm z odniesieniami do romańszczyzny, gotyku, secesji i baroku, tworząc oryginalny styl, który stał się wizytówką przyszłej bazyliki.
Lata powojenne, nowe kaplice, modernizacje i tytuł bazyliki
Po konsekracji kontynuowano upiększanie wnętrza. W 1960 r. powstała kaplica adoracji Najświętszego Sakramentu, a w 1965 r. nowe wejście od strony zachodniej wraz z placem według projektu Józefa Guta. W podziemiach, pod prawą nawą, w 1969 r. urządzono kaplicę akademicką zaprojektowaną przez Tadeusza Gawlowskiego.
W 1960 r. papież Jan XXIII nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej. W 1966 r. wpisano świątynię do rejestru zabytków, podkreślając jej wyjątkową wartość: połączenie historyzmu, lokalnej tradycji i charakterystycznych dla secesji prób tworzenia własnego stylu. Architektura Mączyńskiego – łącząca romańszczyznę, gotyk, barok, modernizm i wpływy bizantyjskie – tworzy niezwykle oryginalną całość, uznawaną za jedno z najwybitniejszych dzieł polskiej architektury sakralnej XX wieku.
Budowa kościoła i stan surowy: 1909–1912
Uroczystego poświęcenia kamienia węgielnego dokonał biskup pomocniczy diecezji krakowskiej Anatol Nowak 1 listopada 1909 r. W pamiątkowym akcie erekcyjnym umieszczono miedzianą puszkę z przesłaniem, by świątynia stała się „wiecznym pomnikiem narodu polskiego” oddanego Miłosiernemu Sercu Zbawiciela. Prace budowlane postępowały wyjątkowo szybko – już pod koniec 1910 r. ukończono więźbę dachową, a w 1912 r. kościół osiągnął stan surowy.
Od 20 maja 1912 r. rozpoczęto odprawianie nabożeństw w zakrystii nowego kościoła. W tym samym roku na wieży umieszczono krzyż, a jednocześnie trwały intensywne prace wykończeniowe we wnętrzu. Zatrudniono wielu wybitnych twórców, a całość nadzorował artystycznie ks. Józef Tuszowski SJ. Budowla szybko zyskała monumentalny charakter – wielka bryła basyliki zaczęła dominować w przestrzeni Krakowa, zapowiadając jedno z najważniejszych dzieł architektury sakralnej XX wieku.
Powrót jezuitów, pierwsze kaplice i narodziny kultu
Po kasacie zakonu w 1773 r. jezuici utracili swoje krakowskie obiekty - Kościół św. Barbary, kolegium z kościołem św. Piotra i Pawła oraz kaplice nowicjackie św. Macieja i św. Mateusza. Do Krakowa powrócili dopiero w 1867 r., zamieszkując tymczasowo przy kościele Bożego Ciała na Kazimierzu, a następnie – w 1868 r. – zakupując od spadkobierców Piotra Józefa Szynyra tzw. Pałacyk Angielski przy dzisiejszej ulicy Kopernika. Budynek przystosowano do potrzeb klasztoru, tworząc tam nową, stałą siedzibę jezuitów.
W 1870 r. postawili oni pierwszą trójnawową kaplicę publiczną pod wezwaniem Najświętszego Serca Pana Jezusa. To właśnie ta świątynia stała się centrum intensywnie rozwijającego się kultu Serca Jezusowego. W kaplicy wprowadzono także praktykę stałej obecności spowiedników i możliwość wyspowiadania się „na zawołanie”, co przyciągało tłumy wiernych. Gdy kaplica okazała się zbyt mała, rozpoczęto starania o budowę nowej, wielkiej świątyni, która mogłaby stać się centralnym ośrodkiem kultu w Polsce. W 1899 r. papież Leon XIII oddał cały Kościół pod opiekę Najświętszego Serca Jezusowego, co jeszcze bardziej umocniło decyzję o budowie monumentalnej bazyliki.
Wnętrza – sztuka polichromii, mozaik i witraży
W latach 1912–1914 brat Wojciech Pieczonka SJ wykonał polerowane stiuki na ścianach wewnętrznych. W latach 1914–1918 powstała polichromia sklepień według projektu Jana Bukowskiego. Mozaikowy fryz prezbiterium zaprojektował Piotr Stachiewicz, a kolejne mozaiki przygotowywał od 1922 r. Leonard Stroynowski, realizowane przez brata Pieczonkę. Technika mozaiki – znana od starożytności, niezwykle trwała i ceniona w architekturze monumentalnej – została tu zastosowana w duchu sztuki wczesnochrześcijańskiej i bizantyjskiej, charakterystycznej dla wielu tendencji młodopolskich.
Witraż nad chórem powstał w 1916 r. wg projektu Jana Wałacha, a witraże prezbiterium zamontowano w 1923 r. (niestety zniszczone 18 stycznia 1945 r. podczas wysadzenia pobliskiego wiaduktu kolejowego). Pierwsza wojna światowa spowolniła prace, dlatego konsekracja kościoła mogła odbyć się dopiero w 1921 r. Uroczystość połączono z jubileuszem 50-lecia Apostolstwa Modlitwy. Wzięło w niej udział 24 biskupów i tysiące wiernych.
Budowa kościoła i stan surowy: 1909–1912
Uroczystego poświęcenia kamienia węgielnego dokonał biskup pomocniczy diecezji krakowskiej Anatol Nowak 1 listopada 1909 r. W pamiątkowym akcie erekcyjnym umieszczono miedzianą puszkę z przesłaniem, by świątynia stała się „wiecznym pomnikiem narodu polskiego” oddanego Miłosiernemu Sercu Zbawiciela. Prace budowlane postępowały wyjątkowo szybko – już pod koniec 1910 r. ukończono więźbę dachową, a w 1912 r. kościół osiągnął stan surowy.
Od 20 maja 1912 r. rozpoczęto odprawianie nabożeństw w zakrystii nowego kościoła. W tym samym roku na wieży umieszczono krzyż, a jednocześnie trwały intensywne prace wykończeniowe we wnętrzu. Zatrudniono wielu wybitnych twórców, a całość nadzorował artystycznie ks. Józef Tuszowski SJ. Budowla szybko zyskała monumentalny charakter – wielka bryła basyliki zaczęła dominować w przestrzeni Krakowa, zapowiadając jedno z najważniejszych dzieł architektury sakralnej XX wieku.
Serdecznie zapraszamy do wyjątkowego wirtualnego spaceru po wnętrzu Bazyliki Najświętszego Serca Pana Jezusa w Krakowie. To interaktywna podróż, która pozwala odkryć piękno świątyni w najdrobniejszych detalach – od monumentalnej architektury, przez dzieła sztuki, aż po miejsca na co dzień niedostępne dla zwiedzających.
Podczas spaceru zwracaj uwagę na animowane punkty, zwane hotspotami.
To właśnie one prowadzą przez kolejne etapy wycieczki, przekazując najważniejsze informacje o każdym istotnym miejscu w bazylice.
Strzałki na podłodze wskazują możliwe kierunki przemieszczania się – kliknij je, aby płynnie przejść do następnej sceny i kontynuować zwiedzanie.
W wybranych punktach znajdziesz hotspoty informacyjne, które po kliknięciu odkrywają dodatkowe opisy, ciekawostki oraz treści przewodnika dotyczące ołtarzy, kaplic, rzeźb, witraży i historii świątyni.
Po kliknięciu w ikony w interfejsie górnym możesz również zobaczyć:
widok bazyliki z drona, obejmujący całą jej bryłę i otoczenie,
model 3D najbliższej okolicy, pozwalający spojrzeć na świątynię z zupełnie nowej perspektywy.
Wirtualny spacer został zrealizowany w listopadzie 2025 roku z inicjatywy Ojca Mariusza Balceraka SJ. Realizacja firma RamMultimedia sp. z o.o. Spacer360.pl
Zapraszamy do odkrywania tego wyjątkowego miejsca w nowoczesnej, interaktywnej formie – bez pośpiechu, w swoim własnym tempie.
Życzymy owocnego spaceru!
Powrót jezuitów, pierwsze kaplice i narodziny kultu
Po kasacie zakonu w 1773 r. jezuici utracili swoje krakowskie obiekty - Kościół św. Barbary, kolegium z kościołem św. Piotra i Pawła oraz kaplice nowicjackie św. Macieja i św. Mateusza. Do Krakowa powrócili dopiero w 1867 r., zamieszkując tymczasowo przy kościele Bożego Ciała na Kazimierzu, a następnie – w 1868 r. – zakupując od spadkobierców Piotra Józefa Szynyra tzw. Pałacyk Angielski przy dzisiejszej ulicy Kopernika. Budynek przystosowano do potrzeb klasztoru, tworząc tam nową, stałą siedzibę jezuitów.
W 1870 r. postawili oni pierwszą trójnawową kaplicę publiczną pod wezwaniem Najświętszego Serca Pana Jezusa. To właśnie ta świątynia stała się centrum intensywnie rozwijającego się kultu Serca Jezusowego. W kaplicy wprowadzono także praktykę stałej obecności spowiedników i możliwość wyspowiadania się „na zawołanie”, co przyciągało tłumy wiernych. Gdy kaplica okazała się zbyt mała, rozpoczęto starania o budowę nowej, wielkiej świątyni, która mogłaby stać się centralnym ośrodkiem kultu w Polsce. W 1899 r. papież Leon XIII oddał cały Kościół pod opiekę Najświętszego Serca Jezusowego, co jeszcze bardziej umocniło decyzję o budowie monumentalnej bazyliki.
Wnętrza – sztuka polichromii, mozaik i witraży
W latach 1912–1914 brat Wojciech Pieczonka SJ wykonał polerowane stiuki na ścianach wewnętrznych. W latach 1914–1918 powstała polichromia sklepień według projektu Jana Bukowskiego. Mozaikowy fryz prezbiterium zaprojektował Piotr Stachiewicz, a kolejne mozaiki przygotowywał od 1922 r. Leonard Stroynowski, realizowane przez brata Pieczonkę. Technika mozaiki – znana od starożytności, niezwykle trwała i ceniona w architekturze monumentalnej – została tu zastosowana w duchu sztuki wczesnochrześcijańskiej i bizantyjskiej, charakterystycznej dla wielu tendencji młodopolskich.
Witraż nad chórem powstał w 1916 r. wg projektu Jana Wałacha, a witraże prezbiterium zamontowano w 1923 r. (niestety zniszczone 18 stycznia 1945 r. podczas wysadzenia pobliskiego wiaduktu kolejowego). Pierwsza wojna światowa spowolniła prace, dlatego konsekracja kościoła mogła odbyć się dopiero w 1921 r. Uroczystość połączono z jubileuszem 50-lecia Apostolstwa Modlitwy. Wzięło w niej udział 24 biskupów i tysiące wiernych.
Konkursy architektoniczne i wybór Franciszka Mączyńskiego
Wpływ kultu Serca Jezusowego rósł w Polsce i na świecie. W 1903 r. w „Posłańcu Serca Jezusowego” jezuici ogłosili oficjalny zamiar budowy nowej świątyni. Ofiary zaczęły napływać z trzech zaborów i od Polonii. Ogłoszono konkurs na projekt kościoła. Wzięli w nim udział wybitni architekci: Antoni Wiwulski z Paryża, brat Józef Krupierz SJ z Krakowa, Teodor Talowski ze Lwowa, Julius Mayreder z Wiednia i Józef Pokutyński z Krakowa. Przedstawiono projekty neoromańskie, neogotyckie, neobarokowe i inne, ale żaden nie został przyjęty.
Również drugi konkurs pozostawił komisję w niepewności – projekty Friedricha Ohmanna z Wiednia oceniono jako zbyt kosztowne. Ostatecznie w 1907 r. zakonnicy powierzyli opracowanie nowej koncepcji młodemu, lecz już docenianemu krakowskiemu architektowi – Franciszkowi Mączyńskiemu. Jego trzeci projekt ostatecznie zaakceptowano. Mączyński, znany z prac w stylu młodopolskim, połączył modernizm z odniesieniami do romańszczyzny, gotyku, secesji i baroku, tworząc oryginalny styl, który stał się wizytówką przyszłej bazyliki.
Lata powojenne, nowe kaplice, modernizacje i tytuł bazyliki
Po konsekracji kontynuowano upiększanie wnętrza. W 1960 r. powstała kaplica adoracji Najświętszego Sakramentu, a w 1965 r. nowe wejście od strony zachodniej wraz z placem według projektu Józefa Guta. W podziemiach, pod prawą nawą, w 1969 r. urządzono kaplicę akademicką zaprojektowaną przez Tadeusza Gawlowskiego.
W 1960 r. papież Jan XXIII nadał kościołowi tytuł bazyliki mniejszej. W 1966 r. wpisano świątynię do rejestru zabytków, podkreślając jej wyjątkową wartość: połączenie historyzmu, lokalnej tradycji i charakterystycznych dla secesji prób tworzenia własnego stylu. Architektura Mączyńskiego – łącząca romańszczyznę, gotyk, barok, modernizm i wpływy bizantyjskie – tworzy niezwykle oryginalną całość, uznawaną za jedno z najwybitniejszych dzieł polskiej architektury sakralnej XX wieku.