#: locale=pl

## Action

### PDF
PopupPDFBehaviour_5E15F786_7E75_F33E_41D0_8520C02FF4CA.url = files/plakat%20kolorami%20mnie%20ratuj_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_5E4F9FDA_7E76_D2D1_4192_208015CFB550.url = files/tekst%20kuratorski_pl.pdf
PopupPDFBehaviour_5E00B09E_7E76_2D51_41CC_8DE4A442C4A8.url = files/tekst%20kuratorski_pl.pdf

## Hotspot

### Text
HotspotPanoramaOverlayTextImage_69C52466_7DD2_35F1_414C_742D110D9526.text = 46 + DŹWIĘK  \
Filip Czaja \
Warstwy percepcji \
2026 \
performance muzyczny, improwizacja na gitarę solową, instalacja dźwiękowa, loop station, ambient, kompozycja live | musical performance, solo guitar improvisation, sound installation, loop station, ambient, live composition \
@filip.czaja.ambient \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_69B8EA68_7DCD_DDF2_41DE_98EAC5EFF12B.text = Adam Brincken  \
 \
Harendowe pejzaże  \
2021 \
 \
kolaż, pastele olejne, ołówek | collage, oil pastels, pencil  \
49,5x70 cm \
Z cyklu Opowieść o Trzech  \
2021 \
akryl, olej, złoto | acrylic, oil, gold  \
2021 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6C246F83_7DD7_F336_41CC_E38415022F93.text = Anna Chmiel \
 \
szkicowniki | sketchbooks 2024-2026 \
2x 15 x 9 cm, 12 x 12 cm \
1x 30 x 20 cm, 20x15 cm, oraz 15x15 cm i 14x14 cm  \
ręcznie malowane tkaniny satynowe | hand-painted satin fabrics 2025 \
akwarela, tusz \
5x 145x64 cm \
@an_chmiel \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E05FB77_7DFE_33DF_41DE_A21B71AA7191.text = Anna Chmiel \
One \
Ona \
2026 \
 \
akwarela, tusz na papierze | watercolor, ink on paper  \
31x23 cm \
@an_chmiel \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6EA7E901_7DDE_5F33_41CC_4A8FCF37929F.text = Anna Chmiel \
Wewnętrzny puls \
Estera i siostry – inna historia \
2026 \
 \
akwarela, tusz na papierze | watercolor, ink on paper \
76x56 cm  \
 \
@an_chmiel \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E72EAE5_7DDE_52F3_41D9_CD161AF9B970.text = Anna Chmiel \
Wewnętrzny puls \
Estera i siostry – inna historia \
2026 \
 \
akwarela, tusz na papierze | watercolor, ink on paper \
76x56 cm  \
 \
@an_chmiel \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_69E2C7A0_7DF6_D371_41C6_D5A5D93570FD.text = Anna Kliniewska \
Kobiety \
2026 \
 \
sitodruk | screen printing \
25x26 cm \
  \
@ania.kliniewska   \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E6E18E1_7DF2_7EF3_41AF_64AFE6BE0415.text = Anna Kliniewska \
Mikroświaty \
2025-2026 \
 \
sitodruk, kolaż | screen printing, collage  \
21x29,7 cm \
  \
@ania.kliniewska \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E45D019_7DF6_2D53_41AF_2E2340C42869.text = Dorota Ćwieluch-Brincken \
 \
Kompozycja I \
2021 \
akryl, olej na płótnie | acrylic, oil on canvas \
60x145,5 cm \
Martwa natura z oranżem \
2025 \
akryl, olej na płótnie | acrylic, oil on canvas \
50x61 cm  \
 \
Z cyklu 9 dni tygodnia \
2025 \
kolaż, olej | collage, oil \
42x30 cm \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_69FB07DF_7DF2_D2CE_41D7_C0288ED3FCD3.text = Estera Karp \
Autoportret z lustrem \
Półmiski z rybami \
(obraz dwustronny) \
lata 30. XX w. \
 \
olej na płótnie | oil on canvas \
61x50 cm \
kolekcja Ewy i Dariusza Jodłowskich \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_69C8836E_7DCF_D3CE_41C8_0D45439B5B39.text = Estera Karp \
Autoportret z lustrem \
Półmiski z rybami \
(obraz dwustronny) \
lata 30. XX w. \
 \
olej na płótnie | oil on canvas \
61x50 cm \
kolekcja Ewy i Dariusza Jodłowskich \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E04D753_7DF2_53D7_41D0_DBFB9D024950.text = Estera Karp \
Autoportret ze sztalugą \
bez daty \
 \
olej na płótnie | oil on canvas \
65x54 cm \
 \
kolekcja Ewy i Dariusza Jodłowskich \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_693415C9_7DF2_F733_41C8_8C9AC86C844B.text = Estera Karp \
Kompozycja dynamiczna \
bez daty \
 \
olej na płótnie | oil on canvas \
55x46 cm \
kolekcja Ewy i Dariusza Jodłowskich \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E2DA0B8_7DF2_6D52_41CB_A5EB48F16B30.text = Estera Karp \
Portret wielokrotny \
lata 40. XX w. \
 \
olej na płótnie | oil on canvas \
50x61 cm \
 \
kolekcja Ewy i Dariusza Jodłowskich \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E0C7A6A_7DD2_5DF1_41BA_663B82A5F738.text = Estera Karp \
Przy fortepianie \
Niedokończony portret wielokrotny \
(obraz dwustronny) \
bez daty \
 \
olej na tekturze | oil on cardboard \
60x49,5 cm \
kolekcja Ewy i Dariusza Jodłowskich \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E8DA84D_7DD5_DD33_41D9_D90B714558F0.text = Estera Karp \
Siedzący na krześle \
bez daty \
 \
olej na płótnie | oil on canvas \
41x33 cm \
kolekcja Ewy i Dariusza Jodłowskich \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_69E2389F_7DF2_3D4E_41D8_B4C0AD1BD497.text = Estera Karp \
Tańcząca para \
lata 50. XX w. \
 \
gwasz i ołówek na papierze naklejonym na tekturę | gouache and pencil on paper mounted on cardboard \
50,3 x 34,3 cm \
na odwrocie napis odręczny farbą wodną: ne pas à copier [nie do kopiowania] | on the reverse, handwritten inscription in water-based paint: \
ne pas à copier [not to be copied]  \
kolekcja Ewy i Dariusza Jodłowskich \
 \
 \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_69B5014B_7DD6_EF37_41DB_9089F4DB5164.text = KOLORAMI MNIE RATUJ \
Dialog z twórczością Estery Karp \
 \
Nie porozmawiamy z Esterą Karp. Nie dowiemy się od niej, co czuła w najmroczniejszych chwilach swojego życia. Nie poznamy jej zalet i wad. Nie opowie nam o wspomnieniu z dzieciństwa, które pocieszało ją w chwilach samotności. Nie pośmiejemy się razem. \
 \
Estera Karp zmarła ponad 50 lat temu. Była malarką. Polką, Żydówką; dziewczynką mieszkającą w niewielkich Skierniewicach i kobietą zamieszkującą wielki Paryż. Urodziła się w 1897 roku i żyła 72 lata, z czego kilkanaście spędziła w szpitalach psychiatrycznych. Pierwsza hospitalizacja w zakładzie zamkniętym podczas drugiej wojny światowej być może uratowała ją od śmierci. Ale równie możliwe, że coś w niej zabiła. Radość i nadzieję. Wolność i sprawczość. Obecność. \
 \
Artystka, której nie było. Jak wielu innych, których imiona, nazwiska, twórczość i niepełne życiorysy odkrywamy w ostatnich latach. Setki kolejnych nadal cierpliwie stoi w kolejce do dyskusji o tym, dlaczego. Dlaczego nas nie było? Przecież malowałyśmy, rzeźbiłyśmy, występowałyśmy, odnosiłyśmy sukcesy. Pracowałyśmy i tworzyłyśmy.  \
Estera tworzyła nieprzerwanie, wręcz kompulsywnie. Stworzyła setki, jeśli nie tysiące obrazów i rysunków. W kolorach, których intensywność zaskakuje do dziś; które pulsują, wciąż żyją lub dopiero teraz budzą się do życia. Malowała w niepowtarzalnym, pełnym tempa i mocy stylu. Nie do skopiowania. \
 \
“Pas a copier!” - notowała na tyłach swych obrazów. Po czym niejednokrotnie zamalowywała tę powierzchnię kolejnym dziełem. Wpatrując się w obrazy Ester, ośmieliłam się wyczytać słowa i sformułować z nich apel: “Kolorami mnie ratuj”. W pulsujące barwy razem ze mną czule wpatrzyło się, kilkanaście współczesnych osób artystycznych. Stworzyły i stworzyli odpowiedzi, reinterpretacje, kolejne rozdziały tej historii – zapisane w różnych technikach i mediach, z innych miejsc i doświadczeń. Ich zestawienie nie rekonstruuje przeszłości, raczej otwiera przestrzeń nowego spotkania – kontrastów, wrażliwości i gestów, a wspólnym językiem pozostaje kolor. \
 \
Nie porozmawiamy z Esterą Karp. Ale możemy spotkać się z jej twórczością – najbliższą temu, kim była naprawdę. Mnie to spotkanie ratuje, artystki i artystów porusza, uruchamia do działania. Sprawdź, co zrobi z tobą. \
 \
Magdalena Ohl \
kuratorka wystawy \
 \
SAVE ME WITH COLOR \
A Dialogue with the Work of Estera Karp \
 \
We will not speak with Estera Karp. We will not learn from her what she felt in the darkest moments of her life. We will not come to know her strengths and flaws. She will not tell us about a childhood memory that comforted her in times of loneliness. We will not laugh together. \
 \
Estera Karp died more than fifty years ago. She was a painter. A Polish woman, a Jewish woman; a girl from the small town of Skierniewice and a woman living in great Paris. She was born in 1897 and lived for 72 years, more than a decade of which she spent in psychiatric hospitals. Her first confinement during the Second World War may have saved her life. But it may also have taken something from her. Joy and hope. Freedom and empowerment. Presence. \
 \
An artist who was not there. Like so many others whose names, works, and fragmentary biographies we have only recently begun to recover. Hundreds more still wait patiently in line for the question to be asked: why? Why were we not there? We painted, sculpted, performed, achieved success. We worked. We created. \
 \
Estera created incessantly, almost compulsively. She made hundreds, if not thousands, of paintings and drawings. In colors whose intensity still surprises today; colors that pulse, that remain alive or are only now coming back to life. She painted in a style unlike any other, full of rhythm and force. Impossible to copy. \
 \
“Pas à copier!” she wrote on the backs of her works—only to cover them again with another painting. Looking at Estera’s images, I dared to read these words as an appeal: Save me with color. Alongside me, a group of contemporary artists have entered into this gaze. They have created responses, reinterpretations, further chapters of this story—expressed through different techniques and media, from different places and experiences. This encounter does not reconstruct the past; it opens a space for a new meeting—of contrasts, sensibilities, and gestures—held together by a shared language: color. \
 \
We will not speak with Estera Karp. But we can meet her through her work—the closest we can come to who she truly was. This encounter saves me; it moves other artists, sets them in motion. See what it does to you. \
 \
Magdalena Ohl \
curator of the exhibition \
 \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6EBC5C28_7DD2_5571_41B2_9F02FDAA81CD.text = Katarzyna Bogucka  \
Muzykantki \
2026 \
 \
druk cyfrowy | digital printing \
50x40 cm \
@nioskacom \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E6BEBD8_7DCE_52D2_41D4_F4B0B39A1BE8.text = Katarzyna Bogucka  \
Obsesja \
2024 \
Drażliwość \
2025 \
 \
asamblaże | assemblage \
30x40 cm \
@bogucka_kaska \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6981FA6B_7DCE_DDF7_41CB_7C647D30033E.text = Kolaż performatywno-kolektywny \
 \
praca stworzona przez uczestników/czki oprowadzania performatywnego Mo Tomaszewskiej 11.04.2026 | a work created by participants of Mo Tomaszewska’s performative guided tour, April 11, 2026 \
100x70 cm \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_681C7657_7DF2_75DE_41DA_3A3E380260B4.text = Maciek Pająk  Monolit 2026 \
rzeźba w metalu z elementami z plexi, folii lustrzanej z efektem lustra weneckiego, instalacji elektrycznej, szklanych kul, pokryta farbą do metalu | metal sculpture with elements of plexiglass, mirrored film (one-way mirror effect), electrical components, and glass spheres, coated with metal paint  \
200x60x20 cm \
 \
Przestwory koloru 2026 \
instalacja z kawałków zniekształconej pleksi pokrytej folią | installation made of pieces of deformed plexiglass covered with film \
ok. 230x300x300 cm \
@maciej_pajak_    \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E1545FB_7DF6_36D6_41D8_2DC2CCD34600.text = Magdalena Wesołowska-Kuta \
Napięcie, \
Uniesienie \
Ukojenie \
2026 \
batik na tkaninie bawełnianej | batik on cotton fabric \
trzy panele | three panels 100x200cm \
@magdawesolowskakuta \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E3BF11C_7DF2_6F51_41D3_C8348B8CAFFA.text = Magdalena Wesołowska-Kuta \
Napięcie, \
Uniesienie \
Ukojenie \
2026 \
batik na tkaninie bawełnianej | batik on cotton fabric \
trzy panele | three panels 100x200cm \
@magdawesolowskakuta \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6978458F_7DD7_F74F_41C7_929D357BBAE8.text = Marija Iva Gocić \
Glass, Balcony, Steps \
2026 \
2 \
site-specific performance \
240 minutes  \
 \
@marijaivagocic \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_69F0D550_7DF6_37D1_41D2_4EFA117E9617.text = Marta Ignerska \
a kuku \
człowiek w wannie \
mała czarna \
piżamka \
wieża \
zupa \
2023/24 \
pastele tłuste | oil pastels \
ok. 60x40 cm \
@martaignerska  \
 \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_5C496BB0_7E72_5351_41C6_F98E0F0481CE.text = Maya Woźniak  \
Ślepe siły (determinacja) \
2024 \
 \
żywica akrylowa, stal, płyta plexi | acrylic resin, steel, plexiglass sheet \
215x58x200 cm \
 \
@mayawozniak.artist \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6848133D_7DFE_3352_41A1_5FDA97D425DF.text = Mo Tomaszewska \
Ne pas a copier! \
2026 \
 \
tehcnika mieszana; obiekt-tkanina, kolorowe długopisy | mixed technique; textile object, colored pens  \
ok. 150 cm średnicy \
 \
@mo_tomaszewska \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E137C04_7DF5_D532_41C7_E8CBD145DF4D.text = Nina Dziwoki \
Esther Carp I  \
2026 \
 \
olej, pastel na płótnie | oil, oil stick on canvas  \
150x110 cm \
 \
@ninuu_  \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6EB668C5_7DCE_DD33_41D2_6F4E78440A4B.text = Nina Dziwoki \
Esther Carp II  \
Esther Carp III \
2026 \
 \
olej, pastel na płótnie | oil, oil stick on canvas  \
150x110 cm \
@ninuu_ \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_68B9D20F_7DFE_2D4E_41D4_251F0DA3E986.text = Samuel Kłoda  \
Estera \
2026 \
 \
olej na płótnie | oil on canvas \
90x60 cm \
 \
@smklda  \
 \
 \
 \
 \
 \

HotspotPanoramaOverlayTextImage_6E5C3507_7DD7_D73F_41D8_2A6DC9747511.text = Udry Radek Skrzypczyk \
bez tytułu \
2026 \
relief w masie papierowej na wyspawanej stalowej ramie | relief in paper pulp on a welded steel frame  \
200x78 cm \
@_udry_ \
 \
 \


## Media

### Audio
audiores_5317CC9B_7E52_F557_41A7_361EDB0C9A57.mp3Url = media/audio_5A99B6BA_7E52_F551_41AB_256A37A3A074_pl.mp3

### Audio Subtitles

### Image
imlevel_6F4F55F6_7DD2_56D1_41DB_AC60D0EA130C.url = media/panorama_9BC06E5F_9123_04D9_41E1_E18984EB7DD9_HS_052l0pvx_pl.webp
imlevel_59D15AA0_7DD2_5D73_41CA_410D0B698C26.url = media/panorama_9BC06E5F_9123_04D9_41E1_E18984EB7DD9_HS_21xj3v7k_pl.webp
imlevel_6F460685_7DD2_5533_41DE_02387370B7CE.url = media/panorama_9BC06E5F_9123_04D9_41E1_E18984EB7DD9_HS_6n1ke60u_pl.webp
imlevel_65CA9D48_7DD2_5732_41D3_E0B81062D58D.url = media/panorama_9BC0D8D0_9123_0C26_41CC_1223FE7DD533_HS_rqf7l7yx_pl.webp
imlevel_64444B9E_7DD2_5351_41D1_A880A16EE58F.url = media/panorama_9BC0E4E4_9123_05EF_41E0_99C8776C70F5_HS_wpcpjr6e_pl.webp
imlevel_65C20C2F_7DD2_554F_41D8_7C950D483FF2.url = media/panorama_9BC0EBE9_9123_03E6_41BE_0FED31478D8B_HS_rfiz9j5k_pl.webp
imlevel_657E9736_7DD2_7351_41AC_38CFA05B5E40.url = media/panorama_9BC22308_9123_FC26_41D1_96ED0B8D44A1_HS_eay2v4yu_pl.webp
imlevel_67F1168A_7DD2_7531_41B6_7228E113F9A2.url = media/panorama_9BC22C61_9123_04E6_41DD_3A4A7A5FB2D4_HS_i2a2e2cx_pl.webp
imlevel_659B835F_7DD2_73CF_41DF_1365B56C46BA.url = media/panorama_9BC247AD_9123_0479_41D0_FDF3971B9026_HS_2kxdesbo_pl.webp
imlevel_658C54A6_7DD2_7571_41DD_DC6481B1C1AD.url = media/panorama_9BC247AD_9123_0479_41D0_FDF3971B9026_HS_8ghkyymn_pl.webp
imlevel_658083FF_7DD2_72CE_41CD_62A9E4477765.url = media/panorama_9BC247AD_9123_0479_41D0_FDF3971B9026_HS_wmqjrkc3_pl.webp
imlevel_65880557_7DD2_77DF_41DF_13D4716DE2BF.url = media/panorama_9BC26E55_9123_042E_41CA_E7143098759B_HS_vm21tife_pl.webp
imlevel_656C6932_7DD2_7F56_41DA_C853132086AE.url = media/panorama_9BC27766_9123_04EA_41DB_A540DB537DC9_HS_lrmwxzfc_pl.webp
imlevel_656979D0_7DD2_7ED2_41D2_16301A8960C2.url = media/panorama_9BC27766_9123_04EA_41DB_A540DB537DC9_HS_t28au39h_pl.webp
imlevel_65BD3E7C_7DD2_55D1_41B2_3DDAFFE2828D.url = media/panorama_9BC305E3_9123_07EA_41C6_3FCF5FE0AC27_HS_nefnr0fw_pl.webp
imlevel_65CD6CBC_7DD2_5551_41C1_8CAD33EE214A.url = media/panorama_9BC3225B_9123_1CDA_41DD_CE337961C459_HS_buvb6euk_pl.webp
imlevel_5BAAC723_7E4E_3377_41D8_3720E59FEA3A.url = media/panorama_9BC35F42_9123_042B_41C7_D540877638BE_HS_ryvh3y82_pl.webp
imlevel_65B0EDE5_7DD2_56F3_41B0_981EA51BEED1.url = media/panorama_9BC35F42_9123_042B_41C7_D540877638BE_HS_sjs86el7_pl.webp
imlevel_6592A21E_7DD2_6D51_41BD_6742D169DF63.url = media/panorama_9BC3A0B6_9123_3C6A_41B6_9A7598FF9CF0_HS_0v6aj26j_pl.webp
imlevel_659E02BA_7DD2_6D56_41DF_77B1048FE363.url = media/panorama_9BC3A0B6_9123_3C6A_41B6_9A7598FF9CF0_HS_2dr10sj5_pl.webp
imlevel_6414C17A_7DD2_6FD1_41AB_214C10F2086D.url = media/panorama_9BC3A97F_9123_0CDA_41CB_BCCFDD941C5D_HS_csjo8457_pl.webp
imlevel_65A3A064_7DD2_6DF1_41DA_CAF0C069BAEC.url = media/panorama_9BC3A97F_9123_0CDA_41CB_BCCFDD941C5D_HS_zcgbzc01_pl.webp
imlevel_65BAFF18_7DD2_5351_41D5_71CE5B69DFB8.url = media/panorama_9BC3EC58_9123_0426_41D2_6543C617623F_HS_jkkeqqsm_pl.webp
imlevel_65A63FBD_7DD2_5353_41A9_7361EDE39937.url = media/panorama_9BC3F30A_9123_1C3A_41C8_BCA318039AB5_HS_wazt7q6q_pl.webp
imlevel_654E1D1F_7DD2_774E_41C6_F4AB30D75770.url = media/panorama_9BC51BC8_9123_0C26_41BB_9355C84100EE_HS_4y4juyf4_pl.webp
imlevel_6560A88E_7DD2_7D4E_4175_DD53ACB78F3A.url = media/panorama_9BC59073_9123_1CEA_41C1_470F7D3E4646_HS_796000oe_pl.webp
imlevel_657A87DB_7DD2_72D7_41D2_560FBAA08855.url = media/panorama_9BC5B9A9_9123_0C66_41D9_888BE0A8AA99_HS_zuax8n1f_pl.webp
imlevel_658593A5_7DD2_5373_41D4_542E9C0419A3.url = media/panorama_9BC5C12A_9123_1C7A_41D3_35F15EC30B7F_HS_4aokx2ia_pl.webp
imlevel_655BBBD1_7DD2_72D3_41CA_382DD4B95FAF.url = media/panorama_9BC5C4D3_9123_042A_41C2_E2D628D8613F_HS_51exmnlb_pl.webp
imlevel_5A79C45F_7E77_F5CF_41B7_CEA5A8649DFC.url = media/panorama_9BC5C4D3_9123_042A_41C2_E2D628D8613F_HS_u1w4lyzs_pl.webp
imlevel_67DDAB2C_7DD2_7372_41CF_A61C12049057.url = media/panorama_9BC5DE4B_9123_043A_41AB_96D728CE4915_HS_o6vky86z_pl.webp
imlevel_6536DDBA_7DD2_7756_41D5_F7245C3EC67C.url = media/panorama_9D7F46C1_9123_0426_41A4_D76CC3D885BE_HS_itsyumb9_pl.webp
imlevel_5ECBD188_7E7E_2F31_41B6_7864C0557586.url = media/popup_5D7B860F_7E72_D54F_41C0_AC5342BB1326_pl_0_0.webp
imlevel_5ECA2189_7E7E_2F33_41D4_2D4816F8518F.url = media/popup_5D7B860F_7E72_D54F_41C0_AC5342BB1326_pl_0_1.webp
imlevel_5ECAD189_7E7E_2F33_41C7_D0E898DB9A48.url = media/popup_5D7B860F_7E72_D54F_41C0_AC5342BB1326_pl_0_2.webp
imlevel_5EC92195_7E7E_2F53_41D9_CA93ADC90A16.url = media/popup_5ECC4542_7E72_D731_41CD_4CB6F4413A3E_pl_0_0.webp
imlevel_5EC9D195_7E7E_2F53_41CC_C2D69368B553.url = media/popup_5ECC4542_7E72_D731_41CD_4CB6F4413A3E_pl_0_1.webp
imlevel_5EC9C195_7E7E_2F53_41CA_5841ECD1FBA2.url = media/popup_5ECC4542_7E72_D731_41CD_4CB6F4413A3E_pl_0_2.webp
imlevel_5ED7C251_7E7E_2DD3_41DB_885BBDC3C47A.url = media/popup_5ED24F5C_7E72_33D2_41CA_BB2E2B7428F2_pl_0_0.webp
imlevel_5EC92251_7E7E_2DD3_41B6_6EA79758D88F.url = media/popup_5ED24F5C_7E72_33D2_41CA_BB2E2B7428F2_pl_0_1.webp
imlevel_5EC9D251_7E7E_2DD3_41DA_EF0C8D241421.url = media/popup_5ED24F5C_7E72_33D2_41CA_BB2E2B7428F2_pl_0_2.webp
imlevel_5ED5F30A_7E7E_D331_41C3_FB6CBC9D569B.url = media/popup_5EF727BA_7E7E_3351_41DC_323066560F40_pl_0_0.webp
imlevel_5ED7230A_7E7E_D331_41C9_EB06AFA8E0C5.url = media/popup_5EF727BA_7E7E_3351_41DC_323066560F40_pl_0_1.webp
imlevel_5ED7D30A_7E7E_D331_41D8_93EAE3D1E1E8.url = media/popup_5EF727BA_7E7E_3351_41DC_323066560F40_pl_0_2.webp

### Popup Image

### Title
panorama_9D7F46C1_9123_0426_41A4_D76CC3D885BE.label = 1
panorama_9BC305E3_9123_07EA_41C6_3FCF5FE0AC27.label = 10
panorama_9BC3EC58_9123_0426_41D2_6543C617623F.label = 11
panorama_9BC3F30A_9123_1C3A_41C8_BCA318039AB5.label = 12
panorama_9BC3A97F_9123_0CDA_41CB_BCCFDD941C5D.label = 13
panorama_9BC3A0B6_9123_3C6A_41B6_9A7598FF9CF0.label = 14
panorama_9BC247AD_9123_0479_41D0_FDF3971B9026.label = 15
panorama_9BC26E55_9123_042E_41CA_E7143098759B.label = 16
panorama_9BC22C61_9123_04E6_41DD_3A4A7A5FB2D4.label = 18
panorama_9BC22308_9123_FC26_41D1_96ED0B8D44A1.label = 19
panorama_9BC5C12A_9123_1C7A_41D3_35F15EC30B7F.label = 2
panorama_9BC5B9A9_9123_0C66_41D9_888BE0A8AA99.label = 20
panorama_9BC59073_9123_1CEA_41C1_470F7D3E4646.label = 21
panorama_9BC27766_9123_04EA_41DB_A540DB537DC9.label = 22
panorama_9BC5DE4B_9123_043A_41AB_96D728CE4915.label = 23
panorama_9BC5C4D3_9123_042A_41C2_E2D628D8613F.label = 24
panorama_9BC51BC8_9123_0C26_41BB_9355C84100EE.label = 25
panorama_9BC097AD_9123_0479_4197_85BB9C6B2C32.label = 3
panorama_9BC06E5F_9123_04D9_41E1_E18984EB7DD9.label = 4
panorama_9BC0E4E4_9123_05EF_41E0_99C8776C70F5.label = 5
panorama_9BC0EBE9_9123_03E6_41BE_0FED31478D8B.label = 6
panorama_9BC3225B_9123_1CDA_41DD_CE337961C459.label = 7
panorama_9BC0D8D0_9123_0C26_41CC_1223FE7DD533.label = 8
panorama_9BC35F42_9123_042B_41C7_D540877638BE.label = 9

## Tour

### Description

### Title
tour.name = Wystawa “Kolorami mnie ratuj”